Futurama: Season One
Futurama: Volume 1

Personalisation
Collection Number	104 DVD
Purchase Date	10.01.2006
Purchase Place
Purchase Price	€5
Sug. Retail Price	€49,99
Loaned To	(due )
Sort Title	Futurama 1
Notes
Movie Information
Production Year	1999
Studios	The Curiosity Company, 20th Century Fox Television
Genres	Animation, Comedy, Science-Fiction, Television
Rating	FSK-12
Runtime	4:41 (281 min.)
DVD Information
UPC	4-010232-008688 Germany
Description
Regioncode	2
Release Date	07.02.2002
Box Contents	Futurama: Season 1 - Disc 1 (Disc ID: 9C4C-D118-4671-2961) Futurama: Season 1 - Disc 2 (Disc ID: 80A9-96EC-0746-C1C3) Futurama: Season 1 - Disc 3 (Disc ID: 91AD-8DE2-1F8C-C99D)
Discs	Episode 1-4 - 9C4CD11846712961 - FUTURAMA_DISC_1 - Single-Sided - Double-Layered Episode 5-9 - 80A996EC0746C1C3 - FUTURAMA_DISC_2 - Single-Sided - Double-Layered Episode 10-13 - 91AD8DE21F8CC99D - FUTURAMA_DISC_3 - Single-Sided - Single-Layered Single-Sided - Double-Layered
Audio Tracks	English: Dolby Digital 2.0 Surround German: Dolby Digital 2.0 Surround Spanish: Dolby Digital 2.0 Surround Commentary: Dolby Digital 2.0 Stereo
Subtitles	Danish, English, German, Finnish, Commentary, Norwegian, Spanish, Swedish
Features	Scene Access, Commentary, Trailers, Deleted Scenes, Featurettes, Production Notes
Video Format	Full Frame 1.33:1 (PAL)
Case Type	Slip Case

Overview

Disc 1:

1. ZEIT UND RAUM 3000 (SPACE PILOT 3000)
Philip J. Fry ist nicht der hellste: Statt einem Kunden die bestellte Pizza zu liefern, lässt sich der Tollpatsch versehentlich in einem Kühllabor einschließen - und fällt prompt in einen laaaangen Tiefkühlschlaf, aus dem er erst 1000 Jahre später wieder aufwacht. Im Neu-New York des Jahres 2999 trifft Fry auf den versoffenen und vorlauten Roboter Bender. Gemeinsam fliehen sie vor Leela, einer Außerirdischen mit nur einem Auge...

2. SEIN ERSTER FLUG ZUM MOND (THE SERIES HAS LANDED)
Fry, Bender und Leela haben einen Job gefunden: bei der Spedition "Planet Express", die per Raumschiff das ganze Universum beliefert. Ihr Boss ist ausgerechnet Frys Ur-Ur-Ur-Ur...Großneffe, der steinalte Professor Farnsworth. Der erste Auftrag der leicht chaotischen Crew führt zum Mond. Dort ist inzwischen ein riesiger Vergnügungspark aufgebaut - und Fry wäre nicht Fry, wenn es bei der Mond-Tour nicht zu etlichen Pannen käme.

3. WOHNUNGSSUCHE IN NEU-NEW YORK (I, ROOMMATE)
Im Büro von Planet Express sieht es aus, als hätte eine Bombe eingeschlagen - oder war es doch nur Fry? Der nichtsnutzige Junggeselle hat keine eigene Wohnung und benutzt die Büroräume als trautes Heim. Das gibt jede Menge Dreck - und jede Menge Ärger mit den anderen. Fry muss ausziehen. Zuerst versucht er es bei seinem Kumpel Bender. Doch leider sind Roboterwohnungen ganze zwei Kubikmeter groß. Da muss eine andere Lösung her...

4. BEGEGNUNG MIT ZAPP BRANNIGAN (LOVE'S LABOURS LOST IN SPACE)
"Ein Herz für Tiere": Nach diesem Motto soll die Crew einen Planeten evakuieren, dem die Zerstörung droht. Unterwegs begegnen sie Zapp Brannigan, der sich für den schönsten Mann des Universums hält. Dass er in Wirklichkeit eine ziemliche Null ist, muss auch Leela erfahren, die seiner Männlichkeit erliegt. Leela tröstet sich mit einem kuscheligen Haustier, dem kleinen Nibbler. Doch auch der hat seine dunklen Seiten...

Disc 2:

5. PLANET DER ROBOTER (FEAR OF A BOT PLANET)
Schlechte Zeiten für den arbeitsscheuen Bender: Die Crew soll ein Päckchen zu einem Planeten bringen, der von menschenfressenden Robotern bevölkert ist. Für die anderen ist dieser Auftrag natürlich viel zu gefährlich - da muss Bender ran. Doch der wird dummerweise von den Robotern gefangengenommen: Sie werfen ihm vor, dass er mit Menschen zusammenarbeitet. Durch einen Trick gelingt es Bender, sich aus der Affäre zu ziehen - doch da sind Leela und Fry schon unterwegs, um ihm zu helfen.

6. DAS GEHEIMNIS DER ANCHOVIS (A FISHFULL OF DOLLARS)
Fry hat wieder mal mehr Glück als Verstand: 1999 waren auf seinem Konto noch schlappe 93 Cents - dank der Zinsen ist er jetzt Milliardär! Das muss gefeiert werden. Fry lädt die ganze Crew zum Essen ein. Doch als er seine Lieblingspizza mit Anchovis bestellen will, erfährt er: Anchovis sind ausgestorben! Glücklicherweise entdeckt er auf eine Auktion noch eine uralte Konservendose. Hinter der ist aber schon jemand anders her...

7. DIE GALAXIE DES TERRORS (MY THREE SUNS)
Wegen chronischer Faulheit ist Bender zum Koch "befördert" worden - ob das eine gute Idee war? Das Essen, das er der Crew vorsetzt, ist total versalzen. Bei einer Lieferung auf einem Wüstenplaneten kann Fry sich vor lauter Durst nicht mehr beherrschen: Er schnappt sich die erstbeste Flasche, die dort herumsteht, und trinkt sie leer. Was Fry nicht ahnt: In der Flache war der König des Wüstenvolks, das nur aus Flüssigkeit besteht.

8. MÜLL MACHT ERFINDERISCH (A BIG PIECE OF GARBAGE)
Professor Farnsworth macht eine schreckliche Entdeckung: Die Erde ist in Gefahr! Ein riesiger Ball aus Müll rast wie ein Komet auf Neu-New York zu. Der Ball besteht aus dem Hausmüll des 20. Jahrhunderts, den der New Yorker Bürgermeister damals im All "entsorgen" ließ. Wie kann jetzt noch verhindert werden, dass er die Erde zerstört? Farnsworth schickt Leela, Bender und Fry in dringender Mission auf den Müll-Kometen.

9. EIN ECHTES HÖLLENSPEKTAKEL (HELL IS OTHER ROBOTS)
Auf einem Konzert trifft Bender einen alten Roboterfreund, der ihn mit der neuesten Szene-Droge bekannt macht: süchtigmachende Stromstöße! Klar, dass Bender da nicht widerstehen kann. Doch irgendwann sieht er selbst ein: So geht es nicht weiter. Bender tritt der Robotology-Sekte bei und versucht, ein "besserer Roboter" zu werden - mit Erfolg. Nur ist er jetzt so unerträglich gütig, dass Fry und Leela den alten Bender wiederhaben wollen.

Disc 3:

10. PANIK AUF DEM RAUMSCHIFF TITANIC (A FLIGHT TO REMEMBER)
Die Crew von Planet Express macht Urlaub: einen Rundflug durchs All auf einem riesigen, unzerstörbaren Raumkreuzer. Dass der ausgerechnet "Titanic" heißt, ist kein Zufall: Er sieht dem Original verdächtig ähnlich. Und auch der Rest der Story kommt einem irgendwie bekannt vor: Bender verliebt sich in ein reiches Robotermädchen. Dummerweise ist der Kapitän der "Titanic" kein anderer als Zapp Brannigan. Und der hat die schlaue Idee, die Flugroute etwas abzuändern...

11. DAS EXPERIMENT DER MARS-UNIVERSITÄT (MARS UNIVERSITY)
Warum nicht ein bißchen das Leben auf dem Campus genießen? Fry schreibt sich als Student an der Mars-Universität ein. In seinem Zimmer im Wohnheim trifft er auf einen ganz besonderen Mitbewohner: einen Affen namens Guenter. Der ist nicht nur überdurchschnittlich intelligent: Er quasselt auch ununterbrochen. Frys Geduld wird auf eine harte Probe gestellt.

12. WENN AUSSERIRDISCHE ANGREIFEN (WHEN ALIENS ATTACK)
Als die Crew sich am Strand in der Sonne räkelt, bekommt sie unerwartet Besuch: wütende Aliens! Sie kommen vom Planeten Omicron und wollen endlich die letzte Folge ihrer Lieblingsserie "Single Female Lawyer" sehen. Leider ist das nicht möglich: Die Serie lief auf der Erde zuletzt vor 1000 Jahren. Da die Aliens aber mit der Vernichtung der Erde drohen, muss Fry sich etwas einfallen lassen - schließlich ist er der einzige, der die Geschichte der Anwältin Jenny McNeal noch kennt.

13. DIE PARTY MIT SLURM MCKENZIE (FRY AND THE SLURM FACTORY)
Bei einem Preisausschreiben gewinnt Fry eine Reise: zu der Fabrik wo Slurm hergestellt wird, das absolute Kultgetränk des Jahres 3000. Seine Freunde dürfen ihn begleiten. Zu dumm nur, dass Fry unterwegs aus dem Boot fällt: Leela und Bender springen ihm nach in den Slurm-Fluss - und finden sich im Hochsicherheitstrakt der Firma wieder. Dort machen die drei eine Entdeckung, die sie fast ihr Leben kostet...

Easter Eggs

<NOBREAK>1. Zeit und Raum 3000</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-rich_moore'); return false;">Rich Moore</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-gregg_vanzo'); return false;">Gregg Vanzo</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Created By</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_s._cohen'); return false;">David X. Cohen</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-lewis_morton'); return false;">Lewis Morton</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-j._stewart_burns'); return false;">J. Stewart Burns</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-patric_m._verrone'); return false;">Patric M. Verrone</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jason_grode'); return false;">Jason Grode</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-claudia_katz'); return false;">Claudia Katz</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_s._cohen'); return false;">David X. Cohen</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-paul_d._calder'); return false;">Paul D. Calder</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-christopher_tyng'); return false;">Christopher Tyng</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-ron_cox'); return false;">Ronald Cox</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-robert_l._appere'); return false;">Robert L. Appere</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-edward_c._carr_iii'); return false;">Ed Carr III</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_morrison'); return false;">Bill Morrison</a> as Art Director</NOBREAK>***<NOBREAK>2. Sein erster Flug zum Mond</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-peter_avanzino'); return false;">Peter Avanzino</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Created By</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-ken_keeler'); return false;">Ken Keeler</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-lewis_morton'); return false;">Lewis Morton</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-j._stewart_burns'); return false;">J. Stewart Burns</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-patric_m._verrone'); return false;">Patric M. Verrone</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brian_j._cowan'); return false;">Brian J. Cowan</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jason_grode'); return false;">Jason Grode</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-claudia_katz'); return false;">Claudia Katz</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_s._cohen'); return false;">David X. Cohen</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-paul_d._calder'); return false;">Paul D. Calder</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-christopher_tyng'); return false;">Christopher Tyng</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-ron_cox'); return false;">Ronald Cox</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-robert_l._appere'); return false;">Robert L. Appere</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-edward_c._carr_iii'); return false;">Ed Carr III</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_morrison'); return false;">Bill Morrison</a> as Art Director</NOBREAK>***<NOBREAK>3. Wohnungssuche in Neu-New York</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bret_haaland'); return false;">Bret Haaland</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Created By</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-eric_horsted'); return false;">Eric Horsted</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-lewis_morton'); return false;">Lewis Morton</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-j._stewart_burns'); return false;">J. Stewart Burns</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-patric_m._verrone'); return false;">Patric M. Verrone</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brian_j._cowan'); return false;">Brian J. Cowan</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jason_grode'); return false;">Jason Grode</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-claudia_katz'); return false;">Claudia Katz</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_s._cohen'); return false;">David X. Cohen</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-paul_d._calder'); return false;">Paul D. Calder</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-christopher_tyng'); return false;">Christopher Tyng</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-ron_cox'); return false;">Ronald Cox</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-peter_cole'); return false;">Peter Cole</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_morrison'); return false;">Bill Morrison</a> as Art Director</NOBREAK>***<NOBREAK>4. Begegnung mit Zapp Brannigan</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brian_sheesley'); return false;">Brian Sheesley</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Created By</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brian_kelley'); return false;">Brian Kelley</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-lewis_morton'); return false;">Lewis Morton</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-j._stewart_burns'); return false;">J. Stewart Burns</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-patric_m._verrone'); return false;">Patric M. Verrone</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brian_j._cowan'); return false;">Brian J. Cowan</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jason_grode'); return false;">Jason Grode</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-claudia_katz'); return false;">Claudia Katz</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_s._cohen'); return false;">David X. Cohen</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-paul_d._calder'); return false;">Paul D. Calder</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-christopher_tyng'); return false;">Christopher Tyng</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-ron_cox'); return false;">Ron Cox</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-peter_cole'); return false;">Peter Cole</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_morrison'); return false;">Bill Morrison</a> as Art Director</NOBREAK>***<NOBREAK>5. Planet der Roboter</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-peter_avanzino'); return false;">Peter Avanzino</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-carlos_baeza'); return false;">Carlos Baeza</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Created By</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-evan_gore'); return false;">Evan Gore</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-heather_lombard'); return false;">Heather Lombard</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-lewis_morton'); return false;">Lewis Morton</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-j._stewart_burns'); return false;">J. Stewart Burns</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-patric_m._verrone'); return false;">Patric M. Verrone</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brian_j._cowan'); return false;">Brian J. Cowan</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jason_grode'); return false;">Jason Grode</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-claudia_katz'); return false;">Claudia Katz</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_s._cohen'); return false;">David X. Cohen</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-paul_d._calder'); return false;">Paul D. Calder</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-christopher_tyng'); return false;">Christopher Tyng</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-ron_cox'); return false;">Ron Cox</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-peter_cole'); return false;">Peter Cole</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_morrison'); return false;">Bill Morrison</a> as Art Director</NOBREAK>***<NOBREAK>6. Das Geheimnis der Anchovis</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-ron_hughart'); return false;">Ron Hughart</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-gregg_vanzo'); return false;">Gregg Vanzo</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Created By</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-patric_m._verrone'); return false;">Patric M. Verrone</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-lewis_morton'); return false;">Lewis Morton</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-j._stewart_burns'); return false;">J. Stewart Burns</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-patric_m._verrone'); return false;">Patric M. Verrone</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brian_j._cowan'); return false;">Brian J. Cowan</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jason_grode'); return false;">Jason Grode</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-claudia_katz'); return false;">Claudia Katz</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_s._cohen'); return false;">David X. Cohen</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-paul_d._calder'); return false;">Paul D. Calder</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-christopher_tyng'); return false;">Christopher Tyng</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-ron_cox'); return false;">Ron Cox</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-peter_cole'); return false;">Peter Cole</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_morrison'); return false;">Bill Morrison</a> as Art Director</NOBREAK>***<NOBREAK>7. Die Galaxie des Terrors</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jeffrey_lynch'); return false;">Jeffrey Lynch</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-kevin_obrien'); return false;">Kevin O'Brien</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Created By</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-j._stewart_burns'); return false;">J. Stewart Burns</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-lewis_morton'); return false;">Lewis Morton</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-j._stewart_burns'); return false;">J. Stewart Burns</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-patric_m._verrone'); return false;">Patric M. Verrone</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brian_j._cowan'); return false;">Brian J. Cowan</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jason_grode'); return false;">Jason Grode</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-claudia_katz'); return false;">Claudia Katz</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_s._cohen'); return false;">David X. Cohen</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-paul_d._calder'); return false;">Paul D. Calder</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-christopher_tyng'); return false;">Christopher Tyng</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-ron_cox'); return false;">Ron Cox</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-peter_cole'); return false;">Peter Cole</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_morrison'); return false;">Bill Morrison</a> as Art Director</NOBREAK>***<NOBREAK>8. Müll macht erfinderisch</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-susie_dietter'); return false;">Susan Dietter</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Created By</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-lewis_morton'); return false;">Lewis Morton</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-lewis_morton'); return false;">Lewis Morton</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-j._stewart_burns'); return false;">J. Stewart Burns</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-patric_m._verrone'); return false;">Patric M. Verrone</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brian_j._cowan'); return false;">Brian J. Cowan</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jason_grode'); return false;">Jason Grode</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-claudia_katz'); return false;">Claudia Katz</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_s._cohen'); return false;">David X. Cohen</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-paul_d._calder'); return false;">Paul D. Calder</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-christopher_tyng'); return false;">Christopher Tyng</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bob_lacivita'); return false;">Bob Lacivita</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-peter_cole'); return false;">Peter Cole</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_morrison'); return false;">Bill Morrison</a> as Art Director</NOBREAK>***<NOBREAK>9. Ein echtes Höllenspektakel</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-rich_moore'); return false;">Rich Moore</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Created By</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-eric_kaplan'); return false;">Eric Kaplan</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-lewis_morton'); return false;">Lewis Morton</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-j._stewart_burns'); return false;">J. Stewart Burns</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-patric_m._verrone'); return false;">Patric M. Verrone</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brian_j._cowan'); return false;">Brian J. Cowan</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jason_grode'); return false;">Jason Grode</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-claudia_katz'); return false;">Claudia Katz</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_s._cohen'); return false;">David X. Cohen</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-paul_d._calder'); return false;">Paul D. Calder</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-christopher_tyng'); return false;">Christopher Tyng</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bob_lacivita'); return false;">Bob Lacivita</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-peter_cole'); return false;">Peter Cole</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_morrison'); return false;">Bill Morrison</a> as Art Director</NOBREAK>***<NOBREAK>10. Panik auf dem Raumschiff Titanic</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-peter_avanzino'); return false;">Peter Avanzino</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Created By</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-eric_horsted'); return false;">Eric Horsted</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-lewis_morton'); return false;">Lewis Morton</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-j._stewart_burns'); return false;">J. Stewart Burns</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-patric_m._verrone'); return false;">Patric M. Verrone</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brian_j._cowan'); return false;">Brian J. Cowan</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jason_grode'); return false;">Jason Grode</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-claudia_katz'); return false;">Claudia Katz</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_s._cohen'); return false;">David X. Cohen</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-paul_d._calder'); return false;">Paul D. Calder</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-christopher_tyng'); return false;">Christopher Tyng</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bob_lacivita'); return false;">Bob Lacivita</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-peter_cole'); return false;">Peter Cole</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_morrison'); return false;">Bill Morrison</a> as Art Director</NOBREAK>***<NOBREAK>11. Das Experiment der Mars-Universität</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bret_haaland'); return false;">Bret Haaland</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Created By</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-j._stewart_burns'); return false;">J. Stewart Burns</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-lewis_morton'); return false;">Lewis Morton</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-j._stewart_burns'); return false;">J. Stewart Burns</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-patric_m._verrone'); return false;">Patric M. Verrone</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brian_j._cowan'); return false;">Brian J. Cowan</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jason_grode'); return false;">Jason Grode</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-claudia_katz'); return false;">Claudia Katz</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_s._cohen'); return false;">David X. Cohen</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-paul_d._calder'); return false;">Paul D. Calder</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-christopher_tyng'); return false;">Christopher Tyng</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bob_lacivita'); return false;">Bob Lacivita</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-peter_cole'); return false;">Peter Cole</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_morrison'); return false;">Bill Morrison</a> as Art Director</NOBREAK>***<NOBREAK>12. Wenn Ausserirdische angreifen</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brian_sheesley'); return false;">Brian Sheesley</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Created By</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-ken_keeler'); return false;">Ken Keeler</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-lewis_morton'); return false;">Lewis Morton</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-j._stewart_burns'); return false;">J. Stewart Burns</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-patric_m._verrone'); return false;">Patric M. Verrone</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brian_j._cowan'); return false;">Brian J. Cowan</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jason_grode'); return false;">Jason Grode</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-claudia_katz'); return false;">Claudia Katz</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_s._cohen'); return false;">David X. Cohen</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-paul_d._calder'); return false;">Paul D. Calder</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-christopher_tyng'); return false;">Christopher Tyng</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bob_lacivita'); return false;">Bob Lacivita</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-peter_cole'); return false;">Peter Cole</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_morrison'); return false;">Bill Morrison</a> as Art Director</NOBREAK>***<NOBREAK>13. Die Party mit Slurm McKenzie</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-ron_hughart'); return false;">Ron Hughart</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Created By</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-lewis_morton'); return false;">Lewis Morton</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-lewis_morton'); return false;">Lewis Morton</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-j._stewart_burns'); return false;">J. Stewart Burns</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-patric_m._verrone'); return false;">Patric M. Verrone</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brian_j._cowan'); return false;">Brian J. Cowan</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jason_grode'); return false;">Jason Grode</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-claudia_katz'); return false;">Claudia Katz</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_s._cohen'); return false;">David X. Cohen</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-paul_d._calder'); return false;">Paul D. Calder</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-christopher_tyng'); return false;">Christopher Tyng</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bob_lacivita'); return false;">Bob Lacivita</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-peter_cole'); return false;">Peter Cole</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_morrison'); return false;">Bill Morrison</a> as Art Director</NOBREAK>

<NOBREAK>1. Zeit und Raum 3000</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-rich_moore'); return false;">Rich Moore</a></NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-gregg_vanzo'); return false;">Gregg Vanzo</a></NOBREAK>***<NOBREAK>2. Sein erster Flug zum Mond</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-peter_avanzino'); return false;">Peter Avanzino</a></NOBREAK>***<NOBREAK>3. Wohnungssuche in Neu-New York</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bret_haaland'); return false;">Bret Haaland</a></NOBREAK>***<NOBREAK>4. Begegnung mit Zapp Brannigan</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brian_sheesley'); return false;">Brian Sheesley</a></NOBREAK>***<NOBREAK>5. Planet der Roboter</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-peter_avanzino'); return false;">Peter Avanzino</a></NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-carlos_baeza'); return false;">Carlos Baeza</a></NOBREAK>***<NOBREAK>6. Das Geheimnis der Anchovis</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-ron_hughart'); return false;">Ron Hughart</a></NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-gregg_vanzo'); return false;">Gregg Vanzo</a></NOBREAK>***<NOBREAK>7. Die Galaxie des Terrors</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jeffrey_lynch'); return false;">Jeffrey Lynch</a></NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-kevin_obrien'); return false;">Kevin O'Brien</a></NOBREAK>***<NOBREAK>8. Müll macht erfinderisch</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-susie_dietter'); return false;">Susan Dietter</a></NOBREAK>***<NOBREAK>9. Ein echtes Höllenspektakel</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-rich_moore'); return false;">Rich Moore</a></NOBREAK>***<NOBREAK>10. Panik auf dem Raumschiff Titanic</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-peter_avanzino'); return false;">Peter Avanzino</a></NOBREAK>***<NOBREAK>11. Das Experiment der Mars-Universität</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bret_haaland'); return false;">Bret Haaland</a></NOBREAK>***<NOBREAK>12. Wenn Ausserirdische angreifen</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brian_sheesley'); return false;">Brian Sheesley</a></NOBREAK>***<NOBREAK>13. Die Party mit Slurm McKenzie</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-ron_hughart'); return false;">Ron Hughart</a></NOBREAK>

<NOBREAK>1. Zeit und Raum 3000</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-billy_west'); return false;">Billy West</a> as Fry/Farnsworth/Zoidberg/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-katey_sagal'); return false;">Katey Sagal</a> as Leela (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-john_dimaggio'); return false;">John DiMaggio</a> as Bender/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-dick_clark'); return false;">Dick Clark</a> as Himself (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-leonard_nimoy'); return false;">Leonard Nimoy</a> as Himself (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tress_macneille'); return false;">Tress MacNeille</a> as Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_herman'); return false;">Dave Herman</a> as Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-kath_soucie'); return false;">Kath Soucie</a> as Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK>2. Sein erster Flug zum Mond</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-billy_west'); return false;">Billy West</a> as Fry/Farnsworth/Zoidberg/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-katey_sagal'); return false;">Katey Sagal</a> as Leela (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-john_dimaggio'); return false;">John DiMaggio</a> as Bender/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tress_macneille'); return false;">Tress MacNeille</a> as Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-lauren_tom'); return false;">Lauren Tom</a> as Amy/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-phil_lamarr'); return false;">Phil LaMarr</a> as Hermes/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-maurice_lamarche'); return false;">Maurice LaMarche</a> as Kif Kroker/Morbo/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK>3. Wohnungssuche in Neu-New York</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-billy_west'); return false;">Billy West</a> as Fry/Farnsworth/Zoidberg/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-katey_sagal'); return false;">Katey Sagal</a> as Leela (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-john_dimaggio'); return false;">John DiMaggio</a> as Bender/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tress_macneille'); return false;">Tress MacNeille</a> as Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-lauren_tom'); return false;">Lauren Tom</a> as Amy/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-phil_lamarr'); return false;">Phil LaMarr</a> as Hermes/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-maurice_lamarche'); return false;">Maurice LaMarche</a> as Kif Kroker/Morbo/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK>4. Begegnung mit Zapp Brannigan</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-billy_west'); return false;">Billy West</a> as Fry/Farnsworth/Zoidberg/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-katey_sagal'); return false;">Katey Sagal</a> as Leela (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-john_dimaggio'); return false;">John DiMaggio</a> as Bender/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-lauren_tom'); return false;">Lauren Tom</a> as Amy/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-phil_lamarr'); return false;">Phil LaMarr</a> as Hermes/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-maurice_lamarche'); return false;">Maurice LaMarche</a> as Kif Kroker/Morbo/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK>5. Planet der Roboter</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-billy_west'); return false;">Billy West</a> as Fry/Farnsworth/Zoidberg/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-katey_sagal'); return false;">Katey Sagal</a> as Leela (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-john_dimaggio'); return false;">John DiMaggio</a> as Bender/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tress_macneille'); return false;">Tress MacNeille</a> as Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-phil_lamarr'); return false;">Phil LaMarr</a> as Hermes/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-maurice_lamarche'); return false;">Maurice LaMarche</a> as Kif Kroker/Morbo/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_herman'); return false;">Dave Herman</a> as Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tom_kenny'); return false;">Tom Kenny</a> as Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK>6. Das Geheimnis der Anchovis</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-billy_west'); return false;">Billy West</a> as Fry/Farnsworth/Zoidberg/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-katey_sagal'); return false;">Katey Sagal</a> as Leela (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-john_dimaggio'); return false;">John DiMaggio</a> as Bender/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-pamela_anderson'); return false;">Pamela Anderson</a> as Herself (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tress_macneille'); return false;">Tress MacNeille</a> as Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-maurice_lamarche'); return false;">Maurice LaMarche</a> as Kif Kroker/Morbo/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-phil_lamarr'); return false;">Phil LaMarr</a> as Hermes/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-lauren_tom'); return false;">Lauren Tom</a> as Amy/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_herman'); return false;">Dave Herman</a> as Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK>7. Die Galaxie des Terrors</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-billy_west'); return false;">Billy West</a> as Fry/Farnsworth/Zoidberg/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-katey_sagal'); return false;">Katey Sagal</a> as Leela (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-john_dimaggio'); return false;">John DiMaggio</a> as Bender/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_herman'); return false;">Dave Herman</a> as Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-phil_lamarr'); return false;">Phil LaMarr</a> as Hermes/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-maurice_lamarche'); return false;">Maurice LaMarche</a> as Kif Kroker/Morbo/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-lauren_tom'); return false;">Lauren Tom</a> as Amy/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK>8. Müll macht erfinderisch</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-billy_west'); return false;">Billy West</a> as Fry/Farnsworth/Zoidberg/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-katey_sagal'); return false;">Katey Sagal</a> as Leela (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-john_dimaggio'); return false;">John DiMaggio</a> as Bender/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-ron_popeil'); return false;">Ron Popeil</a> as Himself (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-lauren_tom'); return false;">Lauren Tom</a> as Amy/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-phil_lamarr'); return false;">Phil LaMaar</a> as Hermes/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_herman'); return false;">Dave Herman</a> as Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tress_macneille'); return false;">Tress MacNeille</a> as Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK>9. Ein echtes Höllenspektakel</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-billy_west'); return false;">Billy West</a> as Fry/Farnsworth/Zoidberg/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-katey_sagal'); return false;">Katey Sagal</a> as Leela (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-john_dimaggio'); return false;">John DiMaggio</a> as Bender/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-dan_castellaneta'); return false;">Dan Castellaneta</a> as The Robot Devil (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-mike_diamond'); return false;">Mike Diamond</a> as Himself (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-adam_horovitz'); return false;">Adam Horovitz</a> as Himself (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tress_macneille'); return false;">Tress MacNeille</a> as Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-phil_lamarr'); return false;">Phil LaMarr</a> as Hermes/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-lauren_tom'); return false;">Lauren Tom</a> as Amy/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK>10. Panik auf dem Raumschiff Titanic</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-billy_west'); return false;">Billy West</a> as Fry/Farnsworth/Zoidberg/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-katey_sagal'); return false;">Katey Sagal</a> as Leela (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-john_dimaggio'); return false;">John DiMaggio</a> as Bender/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tress_macneille'); return false;">Tress MacNeille</a> as Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-maurice_lamarche'); return false;">Maurice LaMarche</a> as Kif Kroker/Morbo/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-phil_lamarr'); return false;">Phil LaMarr</a> as Hermes/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-lauren_tom'); return false;">Lauren Tom</a> as Amy/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-dawnn_lewis'); return false;">Dawnn Lewis</a> as LaBarbara Conrad (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK>11. Das Experiment der Mars-Universität</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-billy_west'); return false;">Billy West</a> as Fry/Farnsworth/Zoidberg/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-katey_sagal'); return false;">Katey Sagal</a> as Leela (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-john_dimaggio'); return false;">John DiMaggio</a> as Bender/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tress_macneille'); return false;">Tress MacNeille</a> as Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_herman'); return false;">Dave Herman</a> as Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-lauren_tom'); return false;">Lauren Tom</a> as Amy/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK>12. Wenn Ausserirdische angreifen</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-billy_west'); return false;">Billy West</a> as Fry/Farnsworth/Zoidberg/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-katey_sagal'); return false;">Katey Sagal</a> as Leela (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-john_dimaggio'); return false;">John DiMaggio</a> as Bender/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tress_macneille'); return false;">Tress MacNeille</a> as Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-maurice_lamarche'); return false;">Maurice LaMarche</a> as Kif Kroker/Morbo/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-phil_lamarr'); return false;">Phil LaMarr</a> as Hermes/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-lauren_tom'); return false;">Lauren Tom</a> as Amy/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK>13. Die Party mit Slurm McKenzie</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-billy_west'); return false;">Billy West</a> as Fry/Farnsworth/Zoidberg/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-katey_sagal'); return false;">Katey Sagal</a> as Leela (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-john_dimaggio'); return false;">John DiMaggio</a> as Bender/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-pamela_anderson'); return false;">Pamela Anderson</a> as Dixie (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tress_macneille'); return false;">Tress MacNeille</a> as Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_herman'); return false;">Dave Herman</a> as Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-maurice_lamarche'); return false;">Maurice LaMarche</a> as Kif Kroker/Morbo/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-phil_lamarr'); return false;">Phil LaMarr</a> as Hermes/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-lauren_tom'); return false;">Lauren Tom</a> as Amy/Various (voice)</NOBREAK>

Crew
Cast

Cover