Futurama: Season Two Futurama: Volume 2  All  Main  Overview  Easter Eggs  Cast & Crew  Cover Personalisation Collection Number 105 DVD Purchase Date 10.01.2006 Purchase Place Purchase Price €5 Sug. Retail Price €44,99 Loaned To (due ) Sort Title Futurama 2 Notes Movie Information Production Year 2000 Studios The Curiosity Company, 20th Century Fox Television Genres Animation, Comedy, Science-Fiction, Television Rating FSK-12 Runtime 6:52 (412 min.) DVD Information UPC 4-010232-010087 Germany Description Regioncode 2 Release Date 07.11.2002 Box Contents Futurama: Season 2 - Disc 1 (Disc ID: 4668-78F9-A234-94C8) Futurama: Season 2 - Disc 2 (Disc ID: F731-E79C-FC8E-D253) Futurama: Season 2 - Disc 3 (Disc ID: 8ADD-A874-284D-EE18) Futurama: Season 2 - Disc 4 (Disc ID: 1847-31F0-1189-9202) Discs Episode 1-5 - 466878F9A23494C8 - FUTURAMA_SEASON_2_DISC_1 - Single-Sided - Double-Layered Episode 6-10 - F731E79CFC8ED253 - FUTURAMA_SEASON_2_DISC_2 - Single-Sided - Double-Layered Episode 11-15 - 8ADDA874284DEE18 - FUTURAMA_SEASON_2_DISC_3 - Single-Sided - Double-Layered Episode 16-19 - 184731F011899202 - FUTURAMA_SEASON_2_DISC_4 - Single-Sided - Double-Layered Single-Sided - Double-Layered Audio Tracks English: Dolby Digital 2.0 Surround German: Dolby Digital 2.0 Surround Spanish: Dolby Digital 2.0 Surround Commentary: Dolby Digital 2.0 Stereo Subtitles Danish, English, German, Finnish, Commentary, Norwegian, Spanish, Swedish Features Scene Access, Commentary, Trailers, Deleted Scenes, Featurettes, Production Notes Video Format Full Frame 1.33:1 (PAL) Case Type Slip Case Overview Disc 1: 1. GEFÜHLS-CHIP GEFÄLLIG? (I SECOND THAT EMOTION) Bender hat für die Crew eine Torte gebacken, die Nibbler zum Opfer fällt. Zur Strafe spült Bender den Vielfraß im Klo runter. Leela ist schockiert über soviel Gefühllosigkeit und baut ihm einen Gefühls-Chip ein. Von Gewissensbissen geplagt, startet Bender gemeinsam mit Leela und Fry eine abenteuerliche Rettungsaktion in der Kanalisation... 2. BRANNIGAN, FANG WIEDER AN (BRANNIGAN BEGIN AGAIN) Zapp Brannigan hat das Hauptquartier der Democratic Order in die Luft gejagt und wird suspendiert. Seine Job-Suche führt ihn auch zum Planet Express Team...mit Erfolg! Der frischgebackene Transport-Kapitän hat allerdings nicht nur Gutes im Sinn, denn er versucht, Fry und Bender zu einer Meuterei gegen Leela anzustacheln... 3. GETRENNT VON KOPF UND KÖRPER (A HEAD IN THE POLLS) Im Universum geht es drunter und drüber, denn die Titanpreise sind exorbitant gestiegen. Bender wittert das Geschäft seines Lebens und versetzt seinen titanhaltigen Körper beim Pfandleiher und verbringt fortan geruhsame Tage im Kopfmuseum. Währenddessen geschieht etwas völlig Verrücktes. Der Kopf von Richard Nixon will mit Hilfe von Benders Titankörper erneut als Weltpräsident kandidieren... 4. XMAS STORY (XMAS STORY) Ho, ho, ho! Fry möchte so gerne mal wieder richtig Weihnachten feiern. Doch im 3. Jahrtausend ist das so eine Sache, denn aus dem netten Weihnachtsmann ist ein durchgeknallter Weihnachtsmannroboter geworden. Wer sich nach Einbruch der Dunkelheit noch auf die Straße traut, bekommt echte Probleme - und genau die haben Fry und Leela! 5. DAS SELTSAME VERHALTEN GESCHLECHTSREIFER KRUSTENTIERE ZUR PAARUNGSZEIT (WHY MUST I BE A CRUSTECEAN IN LOVE?) Dr. Zoidbergs Hormone spielen verrückt! Der Grund: Auf seinem Planeten herrscht Paarungszeit. Um ihm zu helfen, fliegt ihn die Crew zu seinem Heimatplaneten. Schon kurz darauf stellt sich jedoch heraus, dass der gute Doc kein Cassanova ist. In seiner Not bittet er ausgerechnet Fry um Mithilfe bei der Suche nach seiner Traumfrau... Disc 2: 6. DIE WAHL ZUR MISS UNIVERSUM (THE LESSER OF TWO EVILS) Die Crew erhält den Auftrag die "Tiara", ein kostbares Atom-Diadem, zu transportieren, damit es der Miss Universum überreicht werden kann. Fry fliegt nicht direkt, er schiebt noch eine Museums-Tour ein und überfährt dabei versehentlich Roboter Flexo. Als er an Bord kommt, wird es chaotisch, denn Flexo ist das genaue Abbild von Bender... 7. VALENTINSTAG 3000 (PUT YOUR HEAD ON MY SHOULDER) Am Valentinstag kommen Fry und Amy sich näher. Was als harmlose Affäre beginnt und für Fry auch so enden soll, nimmt plötzlich eine dumme Wendung. Während eines Ausfluges haben beide einen schweren Unfall, bei dem Fry so großen Schaden nimmt, dass sein Kopf zunächst auf Amys Körper gesetzt wird. Für Fry eine völlig neue Erfahrung... 8. WIE EIN WILDER BENDER (RAGING BENDER) Eine Kino-Rauferei verhilft Bender zu einer neuen Karriere - er wird als Roboter-Wrestler entdeckt. Ein Sieg jagt den nächsten, doch sein Manager spielt nicht mit offenen Karten, denn wie sich rausstellt war alles nur manipuliert. Die neue Strategie heißt Imagewandel und so kämpft Bender als "Gender-Bender" im rosa Tutu... 9. HOCHZEIT AUF CYCLOPIA (A BICYCLOPS BUILT FOR TWO) Leelas neue Interneteroberung heißt Alcazar und ist ein Zyklop wie sie. Die ewige Emanze ist so verliebt, dass sie sogar an Heirat denkt. Fry und Bender trauen der Sache nicht und stellen Nachforschungen an. Das Ergebnis ist schockierend: Ist Alcazar ein universumsweit gesuchter Heiratsschwindler? 10. WIE DER VATER SO DER KLON (A CLONE OF MY OWN) An seinem 150. Geburtstag stellt Professor Farnsworth fest, dass er keinen Nachfolger hat, der seine vielen Projekte vollenden könnte. Ein Klon muss her! Gesagt getan, der Professor produziert seinen Klon namens Cubert und setzt sich ins Altersheim ab. Cubert entpuppt sich schnell als Nervensäge und für die Crew steht fest - das Original muss wieder her! Disc 3: 11. DIE RHYTHMUS-RÜCKERSTATTUNG (HOW HERMES REQUISITIONED HIS GROOVE BACK) Hermes freut sich auf seine bevorstehende Beförderung, doch dank Benders "Hilfe" wird nichts daraus. Um ihm vor einem Selbstmord zu bewahren, schickt man ihn in Urlaub. Kaum ist er weg, bekommt Morgan seine Stelle. Die Vollblutbeamtin hat jedoch nicht nur den Job im Sinn, sie arbeitet auch hart daran, Fry zu verführen... 12. TIEF IM SÜDEN (THE DEEP SOUTH) Bei einem Angelunfall wird die Crew von einem riesigen Fisch mitsamt Raumschiff auf den Meeresgrund gezogen. Professor Farnsworths' Atemzäpfchen ermöglichen es den Gewasserten ihre neue Umgebung zu erkunden: Riesenmuscheln, eine versunkene Stadt - hier wird viel geboten. Als Fry eine Meerjungfrau kennenlernt, fast er einen verrückten Entschluss... 13. ALLEIN GEGEN DIE ROBOTER-MAFIA (BENDER GETS MADE) Als die Crew eine Restaurant-Rechnung nicht bezahlt, muss Bender das Geld als Aushilfskellner abarbeiten. Der neue Job ist interessanter als erwartet, denn Bender lernt die Roboter-Mafia kennen, denen er sich spontan anschließt. Bei seinem ersten Coup soll er eine Ladung zubanischer Zigarren klauen. Leider läuft die Aktion anders als erwartet... 14. MUTTERTAG (MOTHER'S DAY) Auch im 3. Jahrhundert feiert man Muttertag und so pilgern alle Roboter zu "Moms freundlicher Roboterfabrik", um der Konzernchefin Geschenke zu bringen. Die Gefeierte ist allerdings ziemlich schräg drauf, sie hat alle ihre Roboter auf die Zerstörung der Erde programmiert. Da kann nur noch einer helfen - Professor Farnsworth! 15. KENNEN SIE POPPLERS? (THE PROBLEM WITH POPPLERS) Auf einem unbekannten Planeten findet Leela eine köstliche Lebensform, die einer knusprigen Gebäckart sehr ähnlich scheint. Das Zeug sit so gut, dass sie es auch gleich unter dem Namen "Popplers" vermarktet Doch schon nach kurzer Zeit melden sich die Erzeuger dieser Köstlichkeit - "Popplers" sind der intelligente Nachwuchs der Omicronier! Disc 4: 16. GESCHICHTEN VON INTERESSE, TEIL 1 (ANTHOLOGY OF INTEREST I) Professor Farnsworth hat eine "Was wäre wenn"-Maschine entwickelt. Endlich können alle sehen, was wirklich wäre, wenn alles anders wäre. Zum Beispiel, wenn Bender 500 Fuß groß und Fry sein einziger Freund wäre. Oder was überhaupt wäre, wenn Fry nicht eingefroren worden und stattdessen von Stephen Hawking gefangengenommen worden wäre... 17. KRIEG AUF SPHERON EINS (WAR IS THE H-WORD) Um in den Genuss von 5% Discount zu kommen, treten Fry und Bender einfach in die Armee ein. Doch der Kaufspaß hat ein schnelles Ende, als die beiden unerwartet wirklich in den Krieg ziehen müssen. Unter dem Kommando von Super-Captain Zapp Brannigan nehmen sie den Kampf gegen eine gefährliche Ball-Spezies auf... 18. DIESES UNHEIMLICHE HUPEN (THE HONKING) Bender ist der glückliche Erbe eines echten Schlosses. Einen Haken hat die Sache allerdings: Dort spukt es und er kann das Erbe erst antreten, wenn er eine Nacht an diesem schaurigen Ort verbracht hat. Furchtlos und siegessicher macht er sich auf den Weg, um die Sache unter Dach und Fach zu bringen. Wenn er geahnt hätte, was auf ihn zukommt, hätte er es sich nochmal überlegt... 19. DIE FRAU DIE AUS DER KÄLTE KAM (THE CRYONIC WOMAN) Was gut ist kommt wieder, so auch Frys Ex-Freundin aus dem Jahr 1999. Sie hatte sich ebenfalls einfrieren lassen, um irgendwann wieder mit ihrem Fry zusammenzukommen. "Frisch" verliebt werden die beiden wieder ein Paar und alles scheint prima, nur die Mannschaft von Planet Express ist nicht gerade begeistert... Disc 1: <br/>"Gefühls-Chip gefällig?": Ganz nach unten gehen, bis Nibblers Stielauge markiert ist und Enter drücken. <br/> <br/>Disc 2: <br/>1. "Die Wahl zur Miss Universum": Nach links und dann Enter drücken. <br/>2. "Hochzeitstag auf Cyclopia": Nach links und dann Enter drücken. <br/> <br/>Disc 3: <br/>1. "Die Rhythmus-Rückerstattung": Von Szenenauswahl aus nach oben gehen und die Diskette anwählen. <br/>2. "Kennen Sie Popplers?": Bei Episode starten nach oben gehen und den Poppler auswählen. <br/> <br/>Disc 4: <br/>1. "Krieg auf Spheron Eins": Ganz nach unten gehen und Bender anwählen. <br/>2. "Die Frau, die aus der Kälte kam": Nach links klicken und das "I hate Mondays"-Plakat anwählen. Easter Eggs <NOBREAK>1. Gefühls-Chip gefällig?</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-mark_ervin'); return false;">Mark Ervin</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Created By</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-patric_m._verrone'); return false;">Patric M. Verrone</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-lewis_morton'); return false;">Lewis Morton</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-patric_m._verrone'); return false;">Patric M. Verrone</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-j._stewart_burns'); return false;">J. Stewart Burns</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_odenkirk'); return false;">Bill Odenkirk</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jane_obrien'); return false;">Jane O'Brien</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brian_j._cowan'); return false;">Brian J. Cowan</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-claudia_katz'); return false;">Claudia Katz</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_s._cohen'); return false;">David X. Cohen</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-paul_d._calder'); return false;">Paul D. Calder</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-christopher_tyng'); return false;">Christopher Tyng</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bob_lacivita'); return false;">Bob Lacivita</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-peter_cole'); return false;">Peter Cole</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_morrison'); return false;">Bill Morrison</a> as Art Director</NOBREAK>***<NOBREAK>2. Brannigan, fang wieder an</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jeffrey_lynch'); return false;">Jeffrey Lynch</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Created By</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-lewis_morton'); return false;">Lewis Morton</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-lewis_morton'); return false;">Lewis Morton</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-patric_m._verrone'); return false;">Patric M. Verrone</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-j._stewart_burns'); return false;">J. Stewart Burns</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_odenkirk'); return false;">Bill Odenkirk</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jane_obrien'); return false;">Jane O'Brien</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brian_j._cowan'); return false;">Brian J. Cowan</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-claudia_katz'); return false;">Claudia Katz</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_s._cohen'); return false;">David X. Cohen</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-paul_d._calder'); return false;">Paul D. Calder</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-danik_thomas'); return false;">Danik Thomas</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-christopher_tyng'); return false;">Christopher Tyng</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bob_lacivita'); return false;">Bob Lacivita</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-peter_cole'); return false;">Peter Cole</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_morrison'); return false;">Bill Morrison</a> as Art Director</NOBREAK>***<NOBREAK>3. Getrennt von Kopf und Körper</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bret_haaland'); return false;">Bret Haaland</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Created By</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-j._stewart_burns'); return false;">J. Stewart Burns</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-lewis_morton'); return false;">Lewis Morton</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-patric_m._verrone'); return false;">Patric M. Verrone</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-j._stewart_burns'); return false;">J. Stewart Burns</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_odenkirk'); return false;">Bill Odenkirk</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jane_obrien'); return false;">Jane O'Brien</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brian_j._cowan'); return false;">Brian J. Cowan</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-claudia_katz'); return false;">Claudia Katz</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_s._cohen'); return false;">David X. Cohen</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-paul_d._calder'); return false;">Paul D. Calder</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-danik_thomas'); return false;">Danik Thomas</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-christopher_tyng'); return false;">Christopher Tyng</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bob_lacivita'); return false;">Bob Lacivita</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-peter_cole'); return false;">Peter Cole</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_morrison'); return false;">Bill Morrison</a> as Art Director</NOBREAK>***<NOBREAK>4. Weihnachtsgeschichte</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-peter_avanzino'); return false;">Peter Avanzino</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Created By</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_s._cohen'); return false;">David X. Cohen</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-lewis_morton'); return false;">Lewis Morton</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-patric_m._verrone'); return false;">Patric M. Verrone</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-j._stewart_burns'); return false;">J. Stewart Burns</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_odenkirk'); return false;">Bill Odenkirk</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jane_obrien'); return false;">Jane O'Brien</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brian_j._cowan'); return false;">Brian J. Cowan</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-claudia_katz'); return false;">Claudia Katz</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_s._cohen'); return false;">David X. Cohen</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-paul_d._calder'); return false;">Paul D. Calder</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-danik_thomas'); return false;">Danik Thomas</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-christopher_tyng'); return false;">Christopher Tyng</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bob_lacivita'); return false;">Bob Lacivita</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-chad_blinman'); return false;">Chad Blinman</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-peter_cole'); return false;">Peter Cole</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_morrison'); return false;">Bill Morrison</a> as Art Director</NOBREAK>***<NOBREAK>5. Das seltsame Verhalten geschlechtsreifer Krustentiere ...</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brian_sheesley'); return false;">Brian Sheesley</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Created By</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-eric_kaplan'); return false;">Eric Kaplan</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-lewis_morton'); return false;">Lewis Morton</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-patric_m._verrone'); return false;">Patric M. Verrone</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-j._stewart_burns'); return false;">J. Stewart Burns</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_odenkirk'); return false;">Bill Odenkirk</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jane_obrien'); return false;">Jane O'Brien</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brian_j._cowan'); return false;">Brian J. Cowan</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-claudia_katz'); return false;">Claudia Katz</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_s._cohen'); return false;">David X. Cohen</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-paul_d._calder'); return false;">Paul D. Calder</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-danik_thomas'); return false;">Danik Thomas</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-christopher_tyng'); return false;">Christopher Tyng</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bob_lacivita'); return false;">Bob Lacivita</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-peter_cole'); return false;">Peter Cole</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_morrison'); return false;">Bill Morrison</a> as Art Director</NOBREAK>***<NOBREAK>6. Die Wahl zur Miss Universum</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-chris_sauvé'); return false;">Chris Sauve</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Created By</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-eric_horsted'); return false;">Eric Horsted</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-lewis_morton'); return false;">Lewis Morton</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-patric_m._verrone'); return false;">Patric M. Verrone</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-j._stewart_burns'); return false;">J. Stewart Burns</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_odenkirk'); return false;">Bill Odenkirk</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jane_obrien'); return false;">Jane O'Brien</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brian_j._cowan'); return false;">Brian J. Cowan</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-claudia_katz'); return false;">Claudia Katz</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_s._cohen'); return false;">David X. Cohen</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-paul_d._calder'); return false;">Paul D. Calder</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-danik_thomas'); return false;">Danik Thomas</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-christopher_tyng'); return false;">Christopher Tyng</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bob_lacivita'); return false;">Bob Lacivita</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-peter_cole'); return false;">Peter Cole</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_morrison'); return false;">Bill Morrison</a> as Art Director</NOBREAK>***<NOBREAK>7. Valentinstag 3000</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-chris_louden'); return false;">Chris Louden</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Created By</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-ken_keeler'); return false;">Ken Keeler</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-lewis_morton'); return false;">Lewis Morton</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-patric_m._verrone'); return false;">Patric M. Verrone</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-j._stewart_burns'); return false;">J. Stewart Burns</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_odenkirk'); return false;">Bill Odenkirk</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jane_obrien'); return false;">Jane O'Brien</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brian_j._cowan'); return false;">Brian J. Cowan</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-claudia_katz'); return false;">Claudia Katz</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_s._cohen'); return false;">David X. Cohen</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-paul_d._calder'); return false;">Paul D. Calder</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-danik_thomas'); return false;">Danik Thomas</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-christopher_tyng'); return false;">Christopher Tyng</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bob_lacivita'); return false;">Bob Lacivita</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-peter_cole'); return false;">Peter Cole</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_morrison'); return false;">Bill Morrison</a> as Art Director</NOBREAK>***<NOBREAK>8. Wie ein wilder Bender</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-ron_hughart'); return false;">Ron Hughart</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Created By</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-lewis_morton'); return false;">Lewis Morton</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-lewis_morton'); return false;">Lewis Morton</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-patric_m._verrone'); return false;">Patric M. Verrone</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-j._stewart_burns'); return false;">J. Stewart Burns</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_odenkirk'); return false;">Bill Odenkirk</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jane_obrien'); return false;">Jane O'Brien</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brian_j._cowan'); return false;">Brian J. Cowan</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-claudia_katz'); return false;">Claudia Katz</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_s._cohen'); return false;">David X. Cohen</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-paul_d._calder'); return false;">Paul D. Calder</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-danik_thomas'); return false;">Danik Thomas</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-christopher_tyng'); return false;">Christopher Tyng</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bob_lacivita'); return false;">Bob Lacivita</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-peter_cole'); return false;">Peter Cole</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_morrison'); return false;">Bill Morrison</a> as Art Director</NOBREAK>***<NOBREAK>9. Hochzeit auf Cyclopia</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-susie_dietter'); return false;">Susan Dietter</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Created By</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-eric_kaplan'); return false;">Eric Kaplan</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-lewis_morton'); return false;">Lewis Morton</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-patric_m._verrone'); return false;">Patric M. Verrone</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-j._stewart_burns'); return false;">J. Stewart Burns</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_odenkirk'); return false;">Bill Odenkirk</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jane_obrien'); return false;">Jane O'Brien</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brian_j._cowan'); return false;">Brian J. Cowan</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-claudia_katz'); return false;">Claudia Katz</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_s._cohen'); return false;">David X. Cohen</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-paul_d._calder'); return false;">Paul D. Calder</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-danik_thomas'); return false;">Danik Thomas</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-christopher_tyng'); return false;">Christopher Tyng</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bob_lacivita'); return false;">Bob Lacivita</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-peter_cole'); return false;">Peter Cole</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_morrison'); return false;">Bill Morrison</a> as Art Director</NOBREAK>***<NOBREAK>10. Wie der Vater, so der Klon</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-rich_moore'); return false;">Rich Moore</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Created By</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-patric_m._verrone'); return false;">Patric M. Verrone</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-lewis_morton'); return false;">Lewis Morton</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-patric_m._verrone'); return false;">Patric M. Verrone</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-j._stewart_burns'); return false;">J. Stewart Burns</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_odenkirk'); return false;">Bill Odenkirk</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jane_obrien'); return false;">Jane O'Brien</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brian_j._cowan'); return false;">Brian J. Cowan</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-claudia_katz'); return false;">Claudia Katz</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_s._cohen'); return false;">David X. Cohen</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-paul_d._calder'); return false;">Paul D. Calder</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-danik_thomas'); return false;">Danik Thomas</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-christopher_tyng'); return false;">Christopher Tyng</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bob_lacivita'); return false;">Bob Lacivita</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-peter_cole'); return false;">Peter Cole</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_morrison'); return false;">Bill Morrison</a> as Art Director</NOBREAK>***<NOBREAK>11. Die Rhythmus-Rückerstattung</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-mark_ervin'); return false;">Mark Ervin</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Created By</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_odenkirk'); return false;">Bill Odenkirk</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-lewis_morton'); return false;">Lewis Morton</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-patric_m._verrone'); return false;">Patric M. Verrone</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-j._stewart_burns'); return false;">J. Stewart Burns</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_odenkirk'); return false;">Bill Odenkirk</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jane_obrien'); return false;">Jane O'Brien</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brian_j._cowan'); return false;">Brian J. Cowan</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-claudia_katz'); return false;">Claudia Katz</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_s._cohen'); return false;">David X. Cohen</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-paul_d._calder'); return false;">Paul D. Calder</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-danik_thomas'); return false;">Danik Thomas</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-christopher_tyng'); return false;">Christopher Tyng</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bob_lacivita'); return false;">Bob Lacivita</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-peter_cole'); return false;">Peter Cole</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_morrison'); return false;">Bill Morrison</a> as Art Director</NOBREAK>***<NOBREAK>12. Tief im Süden</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bret_haaland'); return false;">Bret Haaland</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Created By</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-j._stewart_burns'); return false;">J. Stewart Burns</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-lewis_morton'); return false;">Lewis Morton</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-patric_m._verrone'); return false;">Patric M. Verrone</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-j._stewart_burns'); return false;">J. Stewart Burns</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_odenkirk'); return false;">Bill Odenkirk</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jane_obrien'); return false;">Jane O'Brien</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brian_j._cowan'); return false;">Brian J. Cowan</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-claudia_katz'); return false;">Claudia Katz</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_s._cohen'); return false;">David X. Cohen</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-paul_d._calder'); return false;">Paul D. Calder</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-danik_thomas'); return false;">Danik Thomas</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-christopher_tyng'); return false;">Christopher Tyng</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bob_lacivita'); return false;">Bob Lacivita</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-peter_cole'); return false;">Peter Cole</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_morrison'); return false;">Bill Morrison</a> as Art Director</NOBREAK>***<NOBREAK>13. Allein gegen die Robotermafia</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-peter_avanzino'); return false;">Peter Avanzino</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Created By</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-eric_horsted'); return false;">Eric Horsted</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-lewis_morton'); return false;">Lewis Morton</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-patric_m._verrone'); return false;">Patric M. Verrone</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-j._stewart_burns'); return false;">J. Stewart Burns</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_odenkirk'); return false;">Bill Odenkirk</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jane_obrien'); return false;">Jane O'Brien</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brian_j._cowan'); return false;">Brian J. Cowan</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-claudia_katz'); return false;">Claudia Katz</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_s._cohen'); return false;">David X. Cohen</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-paul_d._calder'); return false;">Paul D. Calder</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-danik_thomas'); return false;">Danik Thomas</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-christopher_tyng'); return false;">Christopher Tyng</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bob_lacivita'); return false;">Bob Lacivita</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-peter_cole'); return false;">Peter Cole</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_morrison'); return false;">Bill Morrison</a> as Art Director</NOBREAK>***<NOBREAK>14. Muttertag</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brian_sheesley'); return false;">Brian Sheesley</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Created By</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-lewis_morton'); return false;">Lewis Morton</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-lewis_morton'); return false;">Lewis Morton</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-patric_m._verrone'); return false;">Patric M. Verrone</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-j._stewart_burns'); return false;">J. Stewart Burns</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_odenkirk'); return false;">Bill Odenkirk</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jane_obrien'); return false;">Jane O'Brien</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brian_j._cowan'); return false;">Brian J. Cowan</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-claudia_katz'); return false;">Claudia Katz</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_s._cohen'); return false;">David X. Cohen</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-paul_d._calder'); return false;">Paul D. Calder</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-danik_thomas'); return false;">Danik Thomas</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-christopher_tyng'); return false;">Christopher Tyng</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bob_lacivita'); return false;">Bob Lacivita</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-peter_cole'); return false;">Peter Cole</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_morrison'); return false;">Bill Morrison</a> as Art Director</NOBREAK>***<NOBREAK>15. Kennen Sie Popplers?</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-chris_sauvé'); return false;">Chris Sauvé</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-gregg_vanzo'); return false;">Gregg Vanzo</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Created By</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-patric_m._verrone'); return false;">Patric M. Verrone</a> as Screenwriter</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-darin_henry'); return false;">Darin Henry</a> as Story By</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-patric_m._verrone'); return false;">Patric M. Verrone</a> as Story By</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-lewis_morton'); return false;">Lewis Morton</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-patric_m._verrone'); return false;">Patric M. Verrone</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-j._stewart_burns'); return false;">J. Stewart Burns</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_odenkirk'); return false;">Bill Odenkirk</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jane_obrien'); return false;">Jane O'Brien</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brian_j._cowan'); return false;">Brian J. Cowan</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-claudia_katz'); return false;">Claudia Katz</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_s._cohen'); return false;">David X. Cohen</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-paul_d._calder'); return false;">Paul D. Calder</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-danik_thomas'); return false;">Danik Thomas</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-christopher_tyng'); return false;">Christopher Tyng</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bob_lacivita'); return false;">Bob Lacivita</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-peter_cole'); return false;">Peter Cole</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_morrison'); return false;">Bill Morrison</a> as Art Director</NOBREAK>***<NOBREAK>16. Geschichten von Interesse Nr. 1</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-chris_loudon'); return false;">Chris Loudon</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-rich_moore'); return false;">Rich Moore</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Created By</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-eric_rogers'); return false;">Eric Rogers</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-ken_keeler'); return false;">Ken Keeler</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_s._cohen'); return false;">David X. Cohen</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-lewis_morton'); return false;">Lewis Morton</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-patric_m._verrone'); return false;">Patric M. Verrone</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-j._stewart_burns'); return false;">J. Stewart Burns</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_odenkirk'); return false;">Bill Odenkirk</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jane_obrien'); return false;">Jane O'Brien</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brian_j._cowan'); return false;">Brian J. Cowan</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-claudia_katz'); return false;">Claudia Katz</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_s._cohen'); return false;">David X. Cohen</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-paul_d._calder'); return false;">Paul D. Calder</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-danik_thomas'); return false;">Danik Thomas</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-christopher_tyng'); return false;">Christopher Tyng</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bob_lacivita'); return false;">Bob Lacivita</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-peter_cole'); return false;">Peter Cole</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_morrison'); return false;">Bill Morrison</a> as Art Director</NOBREAK>***<NOBREAK>17. Krieg auf Spheron Eins</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-ron_hughart'); return false;">Ron Hughart</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Created By</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-eric_horsted'); return false;">Eric Horsted</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-lewis_morton'); return false;">Lewis Morton</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-patric_m._verrone'); return false;">Patric M. Verrone</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-j._stewart_burns'); return false;">J. Stewart Burns</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_odenkirk'); return false;">Bill Odenkirk</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jane_obrien'); return false;">Jane O'Brien</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brian_j._cowan'); return false;">Brian J. Cowan</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-claudia_katz'); return false;">Claudia Katz</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_s._cohen'); return false;">David X. Cohen</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-paul_d._calder'); return false;">Paul D. Calder</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-danik_thomas'); return false;">Danik Thomas</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-christopher_tyng'); return false;">Christopher Tyng</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bob_lacivita'); return false;">Bob Lacivita</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-evan_t._chen'); return false;">Evan T. Chen</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_morrison'); return false;">Bill Morrison</a> as Art Director</NOBREAK>***<NOBREAK>18. Dieses unheimliche Hupen</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-susie_dietter'); return false;">Susie Dietter</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Created By</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-ken_keeler'); return false;">Ken Keeler</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-lewis_morton'); return false;">Lewis Morton</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-patric_m._verrone'); return false;">Patric M. Verrone</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-j._stewart_burns'); return false;">J. Stewart Burns</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_odenkirk'); return false;">Bill Odenkirk</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jane_obrien'); return false;">Jane O'Brien</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brian_j._cowan'); return false;">Brian J. Cowan</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-claudia_katz'); return false;">Claudia Katz</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_s._cohen'); return false;">David X. Cohen</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-paul_d._calder'); return false;">Paul D. Calder</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-danik_thomas'); return false;">Danik Thomas</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-christopher_tyng'); return false;">Christopher Tyng</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bob_lacivita'); return false;">Bob Lacivita</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-evan_t._chen'); return false;">Evan T. Chen</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_morrison'); return false;">Bill Morrison</a> as Art Director</NOBREAK>***<NOBREAK>19. Die Frau, die aus der Kälte kam</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-mark_ervin'); return false;">Mark Ervin</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Created By</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-j._stewart_burns'); return false;">J. Stewart Burns</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-lewis_morton'); return false;">Lewis Morton</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-patric_m._verrone'); return false;">Patric M. Verrone</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-j._stewart_burns'); return false;">J. Stewart Burns</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_odenkirk'); return false;">Bill Odenkirk</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jane_obrien'); return false;">Jane O'Brien</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brian_j._cowan'); return false;">Brian J. Cowan</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-claudia_katz'); return false;">Claudia Katz</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_s._cohen'); return false;">David X. Cohen</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-paul_d._calder'); return false;">Paul D. Calder</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-danik_thomas'); return false;">Danik Thomas</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-christopher_tyng'); return false;">Christopher Tyng</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bob_lacivita'); return false;">Bob Lacivita</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-peter_cole'); return false;">Peter Cole</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_morrison'); return false;">Bill Morrison</a> as Art Director</NOBREAK> <NOBREAK>1. Gefühls-Chip gefällig?</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-mark_ervin'); return false;">Mark Ervin</a></NOBREAK>***<NOBREAK>2. Brannigan, fang wieder an</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jeffrey_lynch'); return false;">Jeffrey Lynch</a></NOBREAK>***<NOBREAK>3. Getrennt von Kopf und Körper</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bret_haaland'); return false;">Bret Haaland</a></NOBREAK>***<NOBREAK>4. Weihnachtsgeschichte</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-peter_avanzino'); return false;">Peter Avanzino</a></NOBREAK>***<NOBREAK>5. Das seltsame Verhalten geschlechtsreifer Krustentiere ...</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brian_sheesley'); return false;">Brian Sheesley</a></NOBREAK>***<NOBREAK>6. Die Wahl zur Miss Universum</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-chris_sauvé'); return false;">Chris Sauve</a></NOBREAK>***<NOBREAK>7. Valentinstag 3000</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-chris_louden'); return false;">Chris Louden</a></NOBREAK>***<NOBREAK>8. Wie ein wilder Bender</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-ron_hughart'); return false;">Ron Hughart</a></NOBREAK>***<NOBREAK>9. Hochzeit auf Cyclopia</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-susie_dietter'); return false;">Susan Dietter</a></NOBREAK>***<NOBREAK>10. Wie der Vater, so der Klon</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-rich_moore'); return false;">Rich Moore</a></NOBREAK>***<NOBREAK>11. Die Rhythmus-Rückerstattung</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-mark_ervin'); return false;">Mark Ervin</a></NOBREAK>***<NOBREAK>12. Tief im Süden</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bret_haaland'); return false;">Bret Haaland</a></NOBREAK>***<NOBREAK>13. Allein gegen die Robotermafia</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-peter_avanzino'); return false;">Peter Avanzino</a></NOBREAK>***<NOBREAK>14. Muttertag</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brian_sheesley'); return false;">Brian Sheesley</a></NOBREAK>***<NOBREAK>15. Kennen Sie Popplers?</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-chris_sauvé'); return false;">Chris Sauvé</a></NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-gregg_vanzo'); return false;">Gregg Vanzo</a></NOBREAK>***<NOBREAK>16. Geschichten von Interesse Nr. 1</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-chris_loudon'); return false;">Chris Loudon</a></NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-rich_moore'); return false;">Rich Moore</a></NOBREAK>***<NOBREAK>17. Krieg auf Spheron Eins</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-ron_hughart'); return false;">Ron Hughart</a></NOBREAK>***<NOBREAK>18. Dieses unheimliche Hupen</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-susie_dietter'); return false;">Susie Dietter</a></NOBREAK>***<NOBREAK>19. Die Frau, die aus der Kälte kam</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-mark_ervin'); return false;">Mark Ervin</a></NOBREAK> <NOBREAK>1. Gefühls-Chip gefällig?</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-billy_west'); return false;">Billy West</a> as Fry/Farnsworth/Zoidberg/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-katey_sagal'); return false;">Katey Sagal</a> as Leela (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-john_dimaggio'); return false;">John DiMaggio</a> as Bender/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tress_macneille'); return false;">Tress MacNeille</a> as Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-maurice_lamarche'); return false;">Maurice LaMarche</a> as Kif Kroker/Morbo/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-phil_lamarr'); return false;">Phil LaMarr</a> as Hermes/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_herman'); return false;">Dave Herman</a> as Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-lauren_tom'); return false;">Lauren Tom</a> as Amy/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-frank_welker'); return false;">Frank Welker</a> as Nibbler (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK>2. Brannigan, fang wieder an</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-billy_west'); return false;">Billy West</a> as Fry/Farnsworth/Zoidberg/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-katey_sagal'); return false;">Katey Sagal</a> as Leela (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-john_dimaggio'); return false;">John DiMaggio</a> as Bender/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tress_macneille'); return false;">Tress MacNeille</a> as Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-maurice_lamarche'); return false;">Maurice LaMarche</a> as Kif Kroker/Morbo/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-phil_lamarr'); return false;">Phil LaMarr</a> as Hermes/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK>3. Getrennt von Kopf und Körper</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-billy_west'); return false;">Billy West</a> as Fry/Farnsworth/Zoidberg/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-katey_sagal'); return false;">Katey Sagal</a> as Leela (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-john_dimaggio'); return false;">John DiMaggio</a> as Bender/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tress_macneille'); return false;">Tress MacNeille</a> as Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-maurice_lamarche'); return false;">Maurice LaMarche</a> as Kif Kroker/Morbo/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-claudia_schiffer'); return false;">Claudia Schiffer</a> as Herself (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-phil_lamarr'); return false;">Phil LaMarr</a> as Hermes/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_herman'); return false;">Dave Herman</a> as Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-lauren_tom'); return false;">Lauren Tom</a> as Amy/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK>4. Weihnachtsgeschichte</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-billy_west'); return false;">Billy West</a> as Fry/Farnsworth/Zoidberg/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-katey_sagal'); return false;">Katey Sagal</a> as Leela (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-john_dimaggio'); return false;">John DiMaggio</a> as Bender/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tress_macneille'); return false;">Tress MacNeille</a> as Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-maurice_lamarche'); return false;">Maurice LaMarche</a> as Kif Kroker/Morbo/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-john_goodman'); return false;">John Goodman</a> as Robot Santa Claus (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-conan_obrien'); return false;">Conan O'Brien</a> as Himself (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-phil_lamarr'); return false;">Phil LaMarr</a> as Hermes/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_herman'); return false;">David Herman</a> as Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-lauren_tom'); return false;">Lauren Tom</a> as Amy/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK>5. Das seltsame Verhalten geschlechtsreifer Krustentiere ...</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-billy_west'); return false;">Billy West</a> as Fry/Farnsworth/Zoidberg/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-katey_sagal'); return false;">Katey Sagal</a> as Leela (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-john_dimaggio'); return false;">John DiMaggio</a> as Bender/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tress_macneille'); return false;">Tress MacNeille</a> as Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-lauren_tom'); return false;">Lauren Tom</a> as Amy/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-phil_lamarr'); return false;">Phil LaMarr</a> as Hermes/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_herman'); return false;">David Herman</a> as Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK>6. Die Wahl zur Miss Universum</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-billy_west'); return false;">Billy West</a> as Fry/Farnsworth/Zoidberg/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-katey_sagal'); return false;">Katey Sagal</a> as Leela (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-john_dimaggio'); return false;">John DiMaggio</a> as Bender/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tress_macneille'); return false;">Tress MacNeille</a> as Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-maurice_lamarche'); return false;">Maurice LaMarche</a> as Kif Kroker/Morbo/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bob_barker'); return false;">Bob Barker</a> as Himself (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-phil_lamarr'); return false;">Phil LaMarr</a> as Hermes/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_herman'); return false;">David Herman</a> as Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-lauren_tom'); return false;">Lauren Tom</a> as Amy/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK>7. Valentinstag 3000</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-billy_west'); return false;">Billy West</a> as Fry/Farnsworth/Zoidberg/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-katey_sagal'); return false;">Katey Sagal</a> as Leela (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-john_dimaggio'); return false;">John DiMaggio</a> as Bender/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tress_macneille'); return false;">Tress MacNeille</a> as Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-maurice_lamarche'); return false;">Maurice LaMarche</a> as Kif Kroker/Morbo/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-lauren_tom'); return false;">Lauren Tom</a> as Amy/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_herman'); return false;">David Herman</a> as Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-phil_lamarr'); return false;">Phil LaMarr</a> as Hermes/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK>8. Wie ein wilder Bender</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-billy_west'); return false;">Billy West</a> as Fry/Farnsworth/Zoidberg/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-katey_sagal'); return false;">Katey Sagal</a> as Leela (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-john_dimaggio'); return false;">John DiMaggio</a> as Bender/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tress_macneille'); return false;">Tress MacNeille</a> as Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-maurice_lamarche'); return false;">Maurice LaMarche</a> as Kif Kroker/Morbo/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-rich_little'); return false;">Rich Little</a> as Himself (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_herman'); return false;">David Herman</a> as Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-phil_lamarr'); return false;">Phil LaMarr</a> as Hermes/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-lauren_tom'); return false;">Lauren Tom</a> as Amy/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tom_kenny'); return false;">Tom Kenny</a> as Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-russ_leatherman'); return false;">Russ Leatherman</a> as Mr. Moviefone (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK>9. Hochzeit auf Cyclopia</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-billy_west'); return false;">Billy West</a> as Fry/Farnsworth/Zoidberg/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-katey_sagal'); return false;">Katey Sagal</a> as Leela (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-john_dimaggio'); return false;">John DiMaggio</a> as Bender/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tress_macneille'); return false;">Tress MacNeille</a> as Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-maurice_lamarche'); return false;">Maurice LaMarche</a> as Kif Kroker/Morbo/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_herman'); return false;">David Herman</a> as Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-phil_lamarr'); return false;">Phil LaMarr</a> as Hermes/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-lauren_tom'); return false;">Lauren Tom</a> as Amy/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-frank_welker'); return false;">Frank Welker</a> as Nibbler (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK>10. Wie der Vater, so der Klon</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-billy_west'); return false;">Billy West</a> as Fry/Farnsworth/Zoidberg/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-katey_sagal'); return false;">Katey Sagal</a> as Leela (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-john_dimaggio'); return false;">John DiMaggio</a> as Bender/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tress_macneille'); return false;">Tress MacNeille</a> as Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-kath_soucie'); return false;">Kath Soucie</a> as Cubert Farnsworth (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_herman'); return false;">David Herman</a> as Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-phil_lamarr'); return false;">Phil LaMarr</a> as Hermes/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-lauren_tom'); return false;">Lauren Tom</a> as Amy/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK>11. Die Rhythmus-Rückerstattung</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-billy_west'); return false;">Billy West</a> as Fry/Farnsworth/Zoidberg/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-katey_sagal'); return false;">Katey Sagal</a> as Leela (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-john_dimaggio'); return false;">John DiMaggio</a> as Bender/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tress_macneille'); return false;">Tress MacNeille</a> as Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-nora_dunn'); return false;">Nora Dunn</a> as Morgan Proctor (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-phil_lamarr'); return false;">Phil LaMarr</a> as Hermes/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-lauren_tom'); return false;">Lauren Tom</a> as Amy/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_herman'); return false;">David Herman</a> as Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-dawnn_lewis'); return false;">Dawnn Lewis</a> as LaBarbara Conrad (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK>12. Tief im Süden</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-billy_west'); return false;">Billy West</a> as Fry/Farnsworth/Zoidberg/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-katey_sagal'); return false;">Katey Sagal</a> as Leela (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-john_dimaggio'); return false;">John DiMaggio</a> as Bender/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tress_macneille'); return false;">Tress MacNeille</a> as Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-donovan'); return false;">Donovan</a> as Himself (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-parker_posey'); return false;">Parker Posey</a> as Umbriel (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-lauren_tom'); return false;">Lauren Tom</a> as Amy/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-phil_lamarr'); return false;">Phil LaMarr</a> as Hermes/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_herman'); return false;">David Herman</a> as Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK>13. Allein gegen die Robotermafia</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-billy_west'); return false;">Billy West</a> as Fry/Farnsworth/Zoidberg/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-katey_sagal'); return false;">Katey Sagal</a> as Leela (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-john_dimaggio'); return false;">John DiMaggio</a> as Bender/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tress_macneille'); return false;">Tress MacNeille</a> as Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-maurice_lamarche'); return false;">Maurice LaMarche</a> as Kif Kroker/Morbo/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-phil_lamarr'); return false;">Phil LaMarr</a> as Hermes/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-lauren_tom'); return false;">Lauren Tom</a> as Amy/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-frank_welker'); return false;">Frank Welker</a> as Nibbler (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK>14. Muttertag</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-billy_west'); return false;">Billy West</a> as Fry/Farnsworth/Zoidberg/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-katey_sagal'); return false;">Katey Sagal</a> as Leela (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-john_dimaggio'); return false;">John DiMaggio</a> as Bender/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tress_macneille'); return false;">Tress MacNeille</a> as Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-maurice_lamarche'); return false;">Maurice LaMarche</a> as Kif Kroker/Morbo/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-phil_lamarr'); return false;">Phil LaMarr</a> as Hermes/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-lauren_tom'); return false;">Lauren Tom</a> as Amy/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_herman'); return false;">David Herman</a> as Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-nicole_st._john'); return false;">Nicole St. John</a> as Electronic Mother's Day Card (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK>15. Kennen Sie Popplers?</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-billy_west'); return false;">Billy West</a> as Fry/Farnsworth/Zoidberg/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-katey_sagal'); return false;">Katey Sagal</a> as Leela (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-john_dimaggio'); return false;">John DiMaggio</a> as Bender/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tress_macneille'); return false;">Tress MacNeille</a> as Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-maurice_lamarche'); return false;">Maurice LaMarche</a> as Kif Kroker/Morbo/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-phil_hendrie'); return false;">Phil Hendrie</a> as Free Waterfall Junior (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-lauren_tom'); return false;">Lauren Tom</a> as Amy/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-phil_lamarr'); return false;">Phil LaMarr</a> as Hermes/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK>16. Geschichten von Interesse Nr. 1</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-billy_west'); return false;">Billy West</a> as Fry/Farnsworth/Zoidberg/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-katey_sagal'); return false;">Katey Sagal</a> as Leela (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-john_dimaggio'); return false;">John DiMaggio</a> as Bender/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tress_macneille'); return false;">Tress MacNeille</a> as Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-maurice_lamarche'); return false;">Maurice LaMarche</a> as Kif Kroker/Morbo/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-al_gore'); return false;">Vice President Al Gore</a> as Himself (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-stephen_hawking'); return false;">Stephen Hawking</a> as Himself (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-nichelle_nichols'); return false;">Nichelle Nichols</a> as Herself (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-gary_gygax'); return false;">Gary Gygax</a> as Himself (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-lauren_tom'); return false;">Lauren Tom</a> as Amy/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-phil_lamarr'); return false;">Phil LaMarr</a> as Hermes/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_herman'); return false;">David Herman</a> as Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-kath_soucie'); return false;">Kath Soucie</a> as Cubert Farnsworth (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-frank_welker'); return false;">Frank Welker</a> as Nibbler (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK>17. Krieg auf Spheron Eins</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-billy_west'); return false;">Billy West</a> as Fry/Farnsworth/Zoidberg/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-katey_sagal'); return false;">Katey Sagal</a> as Leela (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-john_dimaggio'); return false;">John DiMaggio</a> as Bender/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tress_macneille'); return false;">Tress MacNeille</a> as Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-maurice_lamarche'); return false;">Maurice LaMarche</a> as Kif Kroker/Morbo/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_herman'); return false;">David Herman</a> as Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-lauren_tom'); return false;">Lauren Tom</a> as Amy/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-phil_lamarr'); return false;">Phil LaMarr</a> as Hermes/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-todd_susman'); return false;">Todd Sussman</a> as PA Announcer (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK>18. Dieses unheimliche Hupen</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-billy_west'); return false;">Billy West</a> as Fry/Farnsworth/Zoidberg/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-katey_sagal'); return false;">Katey Sagal</a> as Leela (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-john_dimaggio'); return false;">John DiMaggio</a> as Bender/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tress_macneille'); return false;">Tress MacNeille</a> as Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-maurice_lamarche'); return false;">Maurice LaMarche</a> as Kif Kroker/Morbo/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_herman'); return false;">David Herman</a> as Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-lauren_tom'); return false;">Lauren Tom</a> as Amy/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-phil_lamarr'); return false;">Phil LaMarr</a> as Hermes/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-frank_welker'); return false;">Frank Welker</a> as Nibbler (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK>19. Die Frau, die aus der Kälte kam</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-billy_west'); return false;">Billy West</a> as Fry/Farnsworth/Zoidberg/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-katey_sagal'); return false;">Katey Sagal</a> as Leela (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-john_dimaggio'); return false;">John DiMaggio</a> as Bender/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tress_macneille'); return false;">Tress MacNeille</a> as Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-maurice_lamarche'); return false;">Maurice LaMarche</a> as Kif Kroker/Morbo/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-pauly_shore'); return false;">Pauly Shore</a> as Himself (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-phil_lamarr'); return false;">Phil LaMarr</a> as Hermes/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-lauren_tom'); return false;">Lauren Tom</a> as Amy/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_herman'); return false;">David Herman</a> as Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-sarah_silverman'); return false;">Sarah Silverman</a> as Michelle (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-kath_soucie'); return false;">Kath Soucie</a> as Cubert Farnsworth (voice)</NOBREAK> Crew Cast Cover