Angel: Jäger der Finsternis: Season Three Angel: Complete Season Three  All  Main  Overview  Easter Eggs  Cast & Crew  Cover Personalisation Collection Number 125 DVD Purchase Date 17.05.2006 Purchase Place Purchase Price €22,95 Sug. Retail Price €45 Loaned To (due ) Sort Title Angel 3 Notes Movie Information Production Year 2001 Studios 20th Century Fox Television, Mutant Enemy, Greenwolf Corp. Genres Drama, Fantasy, Television Rating FSK-16 Runtime 15:58 (958 min.) DVD Information UPC 4-010232-028327 Germany Description Regioncode 2 Release Date 01.12.2005 Box Contents Angel: Jäger der Finsternis: Season 3 - Disc 1 (Disc ID: 1871-CF2C-31DD-55A7) Angel: Jäger der Finsternis: Season 3 - Disc 2 (Disc ID: 2E63-1CC4-1464-FADD) Angel: Jäger der Finsternis: Season 3 - Disc 3 (Disc ID: CF68-2CBD-3173-519B) Angel: Jäger der Finsternis: Season 3 - Disc 4 (Disc ID: 4A49-02F9-3A2E-DD25) Angel: Jäger der Finsternis: Season 3 - Disc 5 (Disc ID: FEB0-86B4-B0F6-1D42) Angel: Jäger der Finsternis: Season 3 - Disc 6 (Disc ID: F235-3596-A1E1-1F3B) Discs Episodes 1-4 - DEDB927F5DF002A7 - ANGELSEASON3DISC1 - Single-Sided - Double-Layered Episodes 5-8 - 2E6D23EC2CA6994D - ANGELSEASON3DISC2 - Single-Sided - Double-Layered Episodes 9-11 - 3409D468E9B577EC - ANGELSEASON3DISC3 - Single-Sided - Double-Layered Episodes 12-15 - 1814F714CAA72467 - ANGELSEASON3DISC4 - Single-Sided - Double-Layered Episodes 16-19 - F388D4B1CB23DBAB - ANGELSEASON3DISC5 - Single-Sided - Double-Layered Epsiodes 20-22 - 6436B94B8142771B - ANGELSEASON3DISC6 - Single-Sided - Double-Layered Single-Sided - Double-Layered Audio Tracks English: Dolby Digital 2.0 Surround German: Dolby Digital 2.0 Surround Commentary: Dolby Digital 2.0 Stereo Subtitles English, German Features Scene Access, Commentary, Photo Gallery, Deleted Scenes, Featurettes Video Format Anamorphic Widescreen 1.78 (PAL) Case Type Keep Case Overview Angel, Jäger der Finsternis, zieht die Zuschauer wieder in seinen Bann: So muss er gegen eine liebeskranke Vampirin kämpfen, deren Geliebten Angel vor langer Zeit töten musste. Cordelia steht vor der schwierigsten Aufgabe ihres Lebens: Sie soll zurück in die Vergangenheit reisen und einen Lebensweg beschreiten, auf dem sie Angel niemals begegnen wird. Kann sie so ihre quälenden Visionen endlich loswerden? Der zweite Teil der Season 3 wird ebenfalls teuflisch spannend, denn Gunn wird von einem Dämon aufgesucht, der ihn seiner Seele berauben will und Fred muss gegen eine Horde riesiger Nacktschnecken vorgehen, die von ihrem Körper Besitz ergreifen wollen. Derweil findet Cordelia endlich den Mann fürs Leben - worauf Angel mit großer Eifersucht reagiert. Werden die beiden doch noch zueinander finden? Easter Eggs <NOBREAK>1. Herzflattern (Heartthrob)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_greenwalt'); return false;">David Greenwalt</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_greenwalt'); return false;">David Greenwalt</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-sandy_gallin'); return false;">Sandy Gallin</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-gail_berman'); return false;">Gail Berman</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-fran_rubel_kuzui'); return false;">Fran Rubel Kuzui</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-kaz_kuzui'); return false;">Kaz Kuzui</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-kelly_a._manners'); return false;">Kelly A. Manners</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-joss_whedon'); return false;">Joss Whedon</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_greenwalt'); return false;">David Greenwalt</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-ross_berryman'); return false;">Ross Berryman</a> as Director of Photography</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-mark_westmore'); return false;">Mark Westmore</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-robert_j._kral'); return false;">Robert J. Kral</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-beau_baker'); return false;">Beau Baker</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-thierry_j._couturier'); return false;">Thierry Couturier</a> as Supervising Sound Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tom_perry'); return false;">Tom Perry</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-kurt_kassulke'); return false;">Kurt Kassulke</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_jackson'); return false;">Bill Jackson</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-stuart_blatt'); return false;">Stuart Blatt</a> as Production Designer</NOBREAK>***<NOBREAK>2. Tödliche Visionen (That Vision Thing)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_norton'); return false;">Bill Norton</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jeffrey_bell'); return false;">Jeffrey Bell</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-sandy_gallin'); return false;">Sandy Gallin</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-gail_berman'); return false;">Gail Berman</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-fran_rubel_kuzui'); return false;">Fran Rubel Kuzui</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-kaz_kuzui'); return false;">Kaz Kuzui</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-kelly_a._manners'); return false;">Kelly A. Manners</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-joss_whedon'); return false;">Joss Whedon</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_greenwalt'); return false;">David Greenwalt</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-ross_berryman'); return false;">Ross Berryman</a> as Director of Photography</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-mark_j._goldman'); return false;">Mark J. Goldman</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-robert_j._kral'); return false;">Robert J. Kral</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-beau_baker'); return false;">Beau Baker</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-thierry_j._couturier'); return false;">Thierry Couturier</a> as Supervising Sound Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tom_perry'); return false;">Tom Perry</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-kurt_kassulke'); return false;">Kurt Kassulke</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_jackson'); return false;">Bill Jackson</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-stuart_blatt'); return false;">Stuart Blatt</a> as Production Designer</NOBREAK>***<NOBREAK>3. Meine alte Gang (That Old Gang of Mine)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-frederick_king_keller'); return false;">Fred Keller</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tim_minear'); return false;">Tim Minear</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-sandy_gallin'); return false;">Sandy Gallin</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-gail_berman'); return false;">Gail Berman</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-fran_rubel_kuzui'); return false;">Fran Rubel Kuzui</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-kaz_kuzui'); return false;">Kaz Kuzui</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-kelly_a._manners'); return false;">Kelly A. Manners</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-joss_whedon'); return false;">Joss Whedon</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_greenwalt'); return false;">David Greenwalt</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-ross_berryman'); return false;">Ross Berryman</a> as Director of Photography</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-michael_s._stern'); return false;">Michael S. Stern</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-robert_j._kral'); return false;">Robert J. Kral</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-beau_baker'); return false;">Beau Baker</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-thierry_j._couturier'); return false;">Thierry Couturier</a> as Supervising Sound Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tom_perry'); return false;">Tom Perry</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-kurt_kassulke'); return false;">Kurt Kassulke</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_jackson'); return false;">Bill Jackson</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-stuart_blatt'); return false;">Stuart Blatt</a> as Production Designer</NOBREAK>***<NOBREAK>4. Der Geist des Marcus (Carpe Noctem)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-james_a._contner'); return false;">James A. Contner</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-scott_murphy'); return false;">Scott Murphy</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-sandy_gallin'); return false;">Sandy Gallin</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-gail_berman'); return false;">Gail Berman</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-fran_rubel_kuzui'); return false;">Fran Rubel Kuzui</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-kaz_kuzui'); return false;">Kaz Kuzui</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-kelly_a._manners'); return false;">Kelly A. Manners</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-joss_whedon'); return false;">Joss Whedon</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_greenwalt'); return false;">David Greenwalt</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-ross_berryman'); return false;">Ross Berryman</a> as Director of Photography</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-mark_westmore'); return false;">Mark Westmore</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-robert_j._kral'); return false;">Robert J. Kral</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-beau_baker'); return false;">Beau Baker</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-thierry_j._couturier'); return false;">Thierry J. Couturier</a> as Supervising Sound Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tom_perry'); return false;">Tom Perry</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-kurt_kassulke'); return false;">Kurt Kassulke</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_jackson'); return false;">Bill Jackson</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-stuart_blatt'); return false;">Stuart Blatt</a> as Production Designer</NOBREAK>***<NOBREAK>5. Fre(u)dlos (Fredless)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-marita_grabiak'); return false;">Marita Grabiak</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-mere_smith'); return false;">Mere Smith</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-sandy_gallin'); return false;">Sandy Gallin</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-gail_berman'); return false;">Gail Berman</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-fran_rubel_kuzui'); return false;">Fran Rubel Kuzui</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-kaz_kuzui'); return false;">Kaz Kuzui</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-kelly_a._manners'); return false;">Kelly A. Manners</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-joss_whedon'); return false;">Joss Whedon</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_greenwalt'); return false;">David Greenwalt</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-ross_berryman'); return false;">Ross Berryman</a> as Director of Photography</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-michael_s._stern'); return false;">Michael S. Stern</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-robert_j._kral'); return false;">Robert J. Kral</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-beau_baker'); return false;">Beau Baker</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-thierry_j._couturier'); return false;">Thierry J. Couturier</a> as Supervising Sound Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tom_perry'); return false;">Tom Perry</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-kurt_kassulke'); return false;">Kurt Kassulke</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_jackson'); return false;">Bill Jackson</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-stuart_blatt'); return false;">Stuart Blatt</a> as Production Designer</NOBREAK>***<NOBREAK>6. Billy (Billy)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_grossman'); return false;">David Grossman</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tim_minear'); return false;">Tim Minear</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jeffrey_bell'); return false;">Jeffrey Bell</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-gail_berman'); return false;">Gail Berman</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-fran_rubel_kuzui'); return false;">Fran Rubel Kuzui</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-kaz_kuzui'); return false;">Kaz Kuzui</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-kelly_a._manners'); return false;">Kelly A. Manners</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-joss_whedon'); return false;">Joss Whedon</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_greenwalt'); return false;">David Greenwalt</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-ross_berryman'); return false;">Ross Berryman</a> as Director of Photography</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-mark_j._goldman'); return false;">Mark J. Goldman</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-robert_j._kral'); return false;">Robert J. Kral</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-beau_baker'); return false;">Beau Baker</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-thierry_j._couturier'); return false;">Thierry J. Couturier</a> as Supervising Sound Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tom_perry'); return false;">Tom Perry</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-kurt_kassulke'); return false;">Kurt Kassulke</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_jackson'); return false;">Bill Jackson</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-stuart_blatt'); return false;">Stuart Blatt</a> as Production Designer</NOBREAK>***<NOBREAK>7. Die Prophezeiung (Offspring)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-turi_meyer'); return false;">Turi Meyer</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_greenwalt'); return false;">David Greenwalt</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-sandy_gallin'); return false;">Sandy Gallin</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-gail_berman'); return false;">Gail Berman</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-fran_rubel_kuzui'); return false;">Fran Rubel Kuzui</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-kaz_kuzui'); return false;">Kaz Kuzui</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-kelly_a._manners'); return false;">Kelly A. Manners</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-joss_whedon'); return false;">Joss Whedon</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_greenwalt'); return false;">David Greenwalt</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-ross_berryman'); return false;">Ross Berryman</a> as Director of Photography</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-mark_westmore'); return false;">Mark Westmore</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-robert_j._kral'); return false;">Robert J. Kral</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-beau_baker'); return false;">Beau Baker</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-thierry_j._couturier'); return false;">Thierry J. Couturier</a> as Supervising Sound Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tom_perry'); return false;">Tom Perry</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-kurt_kassulke'); return false;">Kurt Kassulke</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_jackson'); return false;">Bill Jackson</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-stuart_blatt'); return false;">Stuart Blatt</a> as Production Designer</NOBREAK>***<NOBREAK>8. Auf der Flucht (Quickening)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-skip_schoolnik'); return false;">Skip Schoolnik</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jeffrey_bell'); return false;">Jeffrey Bell</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-sandy_gallin'); return false;">Sandy Gallin</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-gail_berman'); return false;">Gail Berman</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-fran_rubel_kuzui'); return false;">Fran Rubel Kuzui</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-kaz_kuzui'); return false;">Kaz Kuzui</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-kelly_a._manners'); return false;">Kelly A. Manners</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-joss_whedon'); return false;">Joss Whedon</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_greenwalt'); return false;">David Greenwalt</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-ross_berryman'); return false;">Ross Berryman</a> as Director of Photography</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-michael_s._stern'); return false;">Michael S. Stern</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-robert_j._kral'); return false;">Robert J. Kral</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-beau_baker'); return false;">Beau Baker</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-thierry_j._couturier'); return false;">Thierry J. Couturier</a> as Supervising Sound Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tom_perry'); return false;">Tom Perry</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-kurt_kassulke'); return false;">Kurt Kassulke</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_jackson'); return false;">Bill Jackson</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-stuart_blatt'); return false;">Stuart Blatt</a> as Production Designer</NOBREAK>***<NOBREAK>9. Wiegenlied für eine Liebe (Lullaby)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tim_minear'); return false;">Tim Minear</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tim_minear'); return false;">Tim Minear</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-sandy_gallin'); return false;">Sandy Gallin</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-gail_berman'); return false;">Gail Berman</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-fran_rubel_kuzui'); return false;">Fran Rubel Kuzui</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-kaz_kuzui'); return false;">Kaz Kuzui</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-kelly_a._manners'); return false;">Kelly A. Manners</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-joss_whedon'); return false;">Joss Whedon</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_greenwalt'); return false;">David Greenwalt</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-ross_berryman'); return false;">Ross Berryman</a> as Director of Photography</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-mark_j._goldman'); return false;">Mark J. Goldman</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-robert_j._kral'); return false;">Robert J. Kral</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-beau_baker'); return false;">Beau Baker</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-thierry_j._couturier'); return false;">Thierry J. Couturier</a> as Supervising Sound Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-todd_orr'); return false;">Todd Orr</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-kevin_patrick_burns'); return false;">Kevin Burns</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-fred_tator'); return false;">Fred Tator</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-stuart_blatt'); return false;">Stuart Blatt</a> as Production Designer</NOBREAK>***<NOBREAK>10. Vaterfreuden (Dad)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-frederick_king_keller'); return false;">Fred Keller</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_h._goodman'); return false;">David H. Goodman</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-sandy_gallin'); return false;">Sandy Gallin</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-gail_berman'); return false;">Gail Berman</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-fran_rubel_kuzui'); return false;">Fran Rubel Kuzui</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-kaz_kuzui'); return false;">Kaz Kuzui</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-kelly_a._manners'); return false;">Kelly A. Manners</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-joss_whedon'); return false;">Joss Whedon</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_greenwalt'); return false;">David Greenwalt</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-ross_berryman'); return false;">Ross Berryman</a> as Director of Photography</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-mark_westmore'); return false;">Mark Westmore</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-robert_j._kral'); return false;">Robert J. Kral</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-beau_baker'); return false;">Beau Baker</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-thierry_j._couturier'); return false;">Thierry J. Couturier</a> as Supervising Sound Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tom_perry'); return false;">Tom Perry</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-kurt_kassulke'); return false;">Kurt Kassulke</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_jackson'); return false;">Bill Jackson</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-stuart_blatt'); return false;">Stuart Blatt</a> as Production Designer</NOBREAK>***<NOBREAK>11. Die Qual der Wahl (Birthday)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-michael_grossman'); return false;">Michael Grossman</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-mere_smith'); return false;">Mere Smith</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-sandy_gallin'); return false;">Sandy Gallin</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-gail_berman'); return false;">Gail Berman</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-fran_rubel_kuzui'); return false;">Fran Rubel Kuzui</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-kaz_kuzui'); return false;">Kaz Kuzui</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-kelly_a._manners'); return false;">Kelly A. Manners</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-joss_whedon'); return false;">Joss Whedon</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_greenwalt'); return false;">David Greenwalt</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-ross_berryman'); return false;">Ross Berryman</a> as Director of Photography</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-michael_s._stern'); return false;">Michael S. Stern</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-robert_j._kral'); return false;">Robert J. Kral</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-beau_baker'); return false;">Beau Baker</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-thierry_j._couturier'); return false;">Thierry J. Couturier</a> as Supervising Sound Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tom_perry'); return false;">Tom Perry</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-kurt_kassulke'); return false;">Kurt Kassulke</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_jackson'); return false;">Bill Jackson</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-stuart_blatt'); return false;">Stuart Blatt</a> as Production Designer</NOBREAK>***<NOBREAK>12. Rätselraten (Provider)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_norton'); return false;">Bill Norton</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-scott_murphy'); return false;">Scott Murphy</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-sandy_gallin'); return false;">Sandy Gallin</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-gail_berman'); return false;">Gail Berman</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-fran_rubel_kuzui'); return false;">Fran Rubel Kuzui</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-kaz_kuzui'); return false;">Kaz Kuzui</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-kelly_a._manners'); return false;">Kelly A. Manners</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-joss_whedon'); return false;">Joss Whedon</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_greenwalt'); return false;">David Greenwalt</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-ross_berryman'); return false;">Ross Berryman</a> as Director of Photography</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-mark_j._goldman'); return false;">Mark J. Goldman</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-robert_j._kral'); return false;">Robert J. Kral</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-beau_baker'); return false;">Beau Baker</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-thierry_j._couturier'); return false;">Thierry J. Couturier</a> as Supervising Sound Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tom_perry'); return false;">Tom Perry</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-kurt_kassulke'); return false;">Kurt Kassulke</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_jackson'); return false;">Bill Jackson</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-stuart_blatt'); return false;">Stuart Blatt</a> as Production Designer</NOBREAK>***<NOBREAK>13. Liebe und andere Schwierigkeiten (Waiting in the Wings)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-joss_whedon'); return false;">Joss Whedon</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-joss_whedon'); return false;">Joss Whedon</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-sandy_gallin'); return false;">Sandy Gallin</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-gail_berman'); return false;">Gail Berman</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-fran_rubel_kuzui'); return false;">Fran Rubel Kuzui</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-kaz_kuzui'); return false;">Kaz Kuzui</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-kelly_a._manners'); return false;">Kelly A. Manners</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-joss_whedon'); return false;">Joss Whedon</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_greenwalt'); return false;">David Greenwalt</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-ross_berryman'); return false;">Ross Berryman</a> as Director of Photography</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-mark_westmore'); return false;">Mark Westmore</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-robert_j._kral'); return false;">Robert J. Kral</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-beau_baker'); return false;">Beau Baker</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-thierry_j._couturier'); return false;">Thierry J. Couturier</a> as Supervising Sound Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tom_perry'); return false;">Tom Perry</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-kurt_kassulke'); return false;">Kurt Kassulke</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_jackson'); return false;">Bill Jackson</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-stuart_blatt'); return false;">Stuart Blatt</a> as Production Designer</NOBREAK>***<NOBREAK>14. Einsam, zweisam (Couplet)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tim_minear'); return false;">Tim Minear</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tim_minear'); return false;">Tim Minear</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jeffrey_bell'); return false;">Jeffrey Bell</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jeffrey_bell'); return false;">Jeffrey Bell</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-sandy_gallin'); return false;">Sandy Gallin</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-gail_berman'); return false;">Gail Berman</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-fran_rubel_kuzui'); return false;">Fran Rubel Kuzui</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-kaz_kuzui'); return false;">Kaz Kuzui</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tim_minear'); return false;">Tim Minear</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-kelly_a._manners'); return false;">Kelly A. Manners</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-joss_whedon'); return false;">Joss Whedon</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_greenwalt'); return false;">David Greenwalt</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-ross_berryman'); return false;">Ross Berryman</a> as Director of Photography</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-michael_s._stern'); return false;">Michael S. Stern</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-robert_j._kral'); return false;">Robert J. Kral</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-beau_baker'); return false;">Beau Baker</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-thierry_j._couturier'); return false;">Thierry J. Couturier</a> as Supervising Sound Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tom_perry'); return false;">Tom Perry</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-kurt_kassulke'); return false;">Kurt Kassulke</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_jackson'); return false;">Bill Jackson</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-stuart_blatt'); return false;">Stuart Blatt</a> as Production Designer</NOBREAK>***<NOBREAK>15. Eine Frage der Loyalität (Loyalty)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-james_a._contner'); return false;">James A. Contner</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-mere_smith'); return false;">Mere Smith</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jeffrey_bell'); return false;">Jeffrey Bell</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-sandy_gallin'); return false;">Sandy Gallin</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-gail_berman'); return false;">Gail Berman</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-fran_rubel_kuzui'); return false;">Fran Rubel Kuzui</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-kaz_kuzui'); return false;">Kaz Kuzui</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tim_minear'); return false;">Tim Minear</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-kelly_a._manners'); return false;">Kelly A. Manners</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-joss_whedon'); return false;">Joss Whedon</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_greenwalt'); return false;">David Greenwalt</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-ross_berryman'); return false;">Ross Berryman</a> as Director of Photography</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-mark_j._goldman'); return false;">Mark J. Goldman</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-robert_j._kral'); return false;">Robert J. Kral</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-beau_baker'); return false;">Beau Baker</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-thierry_j._couturier'); return false;">Thierry J. Couturier</a> as Supervising Sound Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tom_perry'); return false;">Tom Perry</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-kurt_kassulke'); return false;">Kurt Kassulke</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_jackson'); return false;">Bill Jackson</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-stuart_blatt'); return false;">Stuart Blatt</a> as Production Designer</NOBREAK>***<NOBREAK>16. Das Tor zur Hölle (Sleep Tight)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-terrence_ohara'); return false;">Terrence O'Hara</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_greenwalt'); return false;">David Greenwalt</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jeffrey_bell'); return false;">Jeffrey Bell</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-sandy_gallin'); return false;">Sandy Gallin</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-gail_berman'); return false;">Gail Berman</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-fran_rubel_kuzui'); return false;">Fran Rubel Kuzui</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-kaz_kuzui'); return false;">Kaz Kuzui</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tim_minear'); return false;">Tim Minear</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-kelly_a._manners'); return false;">Kelly A. Manners</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-joss_whedon'); return false;">Joss Whedon</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_greenwalt'); return false;">David Greenwalt</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-ross_berryman'); return false;">Ross Berryman</a> as Director of Photography</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-mark_westmore'); return false;">Mark Westmore</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-robert_j._kral'); return false;">Robert J. Kral</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-beau_baker'); return false;">Beau Baker</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-thierry_j._couturier'); return false;">Thierry J. Couturier</a> as Supervising Sound Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-kevin_patrick_burns'); return false;">Kevin Burns</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-todd_orr'); return false;">Todd Orr</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-fred_tator'); return false;">Fred Tator</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-stuart_blatt'); return false;">Stuart Blatt</a> as Production Designer</NOBREAK>***<NOBREAK>17. Vergebung (Forgiving)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-turi_meyer'); return false;">Turi Meyer</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jeffrey_bell'); return false;">Jeffrey Bell</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jeffrey_bell'); return false;">Jeffrey Bell</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-sandy_gallin'); return false;">Sandy Gallin</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-gail_berman'); return false;">Gail Berman</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-fran_rubel_kuzui'); return false;">Fran Rubel Kuzui</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-kaz_kuzui'); return false;">Kaz Kuzui</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tim_minear'); return false;">Tim Minear</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-kelly_a._manners'); return false;">Kelly A. Manners</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-joss_whedon'); return false;">Joss Whedon</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_greenwalt'); return false;">David Greenwalt</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-ross_berryman'); return false;">Ross Berryman</a> as Director of Photography</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-michael_s._stern'); return false;">Michael S. Stern</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-robert_j._kral'); return false;">Robert J. Kral</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-beau_baker'); return false;">Beau Baker</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-thierry_j._couturier'); return false;">Thierry J. Couturier</a> as Supervising Sound Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tom_perry'); return false;">Tom Perry</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-kurt_kassulke'); return false;">Kurt Kassulke</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_jackson'); return false;">Bill Jackson</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-stuart_blatt'); return false;">Stuart Blatt</a> as Production Designer</NOBREAK>***<NOBREAK>18. Zahltag (Double or Nothing)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_grossman'); return false;">David Grossman</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_h._goodman'); return false;">David H. Goodman</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jeffrey_bell'); return false;">Jeffrey Bell</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-sandy_gallin'); return false;">Sandy Gallin</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-gail_berman'); return false;">Gail Berman</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-fran_rubel_kuzui'); return false;">Fran Rubel Kuzui</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-kaz_kuzui'); return false;">Kaz Kuzui</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tim_minear'); return false;">Tim Minear</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-kelly_a._manners'); return false;">Kelly A. Manners</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-joss_whedon'); return false;">Joss Whedon</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_greenwalt'); return false;">David Greenwalt</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-ross_berryman'); return false;">Ross Berryman</a> as Director of Photography</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-mark_j._goldman'); return false;">Mark J. Goldman</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-robert_j._kral'); return false;">Robert J. Kral</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-beau_baker'); return false;">Beau Baker</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-thierry_j._couturier'); return false;">Thierry J. Couturier</a> as Supervising Sound Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tom_perry'); return false;">Tom Perry</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-kurt_kassulke'); return false;">Kurt Kassulke</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_jackson'); return false;">Bill Jackson</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-stuart_blatt'); return false;">Stuart Blatt</a> as Production Designer</NOBREAK>***<NOBREAK>19. Preis der Magie (The Price)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-marita_grabiak'); return false;">Marita Grabiak</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_fury'); return false;">David Fury</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jeffrey_bell'); return false;">Jeffrey Bell</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-sandy_gallin'); return false;">Sandy Gallin</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-gail_berman'); return false;">Gail Berman</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-fran_rubel_kuzui'); return false;">Fran Rubel Kuzui</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-kaz_kuzui'); return false;">Kaz Kuzui</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tim_minear'); return false;">Tim Minear</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-kelly_a._manners'); return false;">Kelly A. Manners</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-joss_whedon'); return false;">Joss Whedon</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_greenwalt'); return false;">David Greenwalt</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-ross_berryman'); return false;">Ross Berryman</a> as Director of Photography</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-mark_westmore'); return false;">Mark Westmore</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-robert_j._kral'); return false;">Robert J. Kral</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-beau_baker'); return false;">Beau Baker</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-thierry_j._couturier'); return false;">Thierry J. Couturier</a> as Supervising Sound Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tom_perry'); return false;">Tom Perry</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-kurt_kassulke'); return false;">Kurt Kassulke</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_jackson'); return false;">Bill Jackson</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-stuart_blatt'); return false;">Stuart Blatt</a> as Production Designer</NOBREAK>***<NOBREAK>20. Eine neue Welt (A New World)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tim_minear'); return false;">Tim Minear</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jeffrey_bell'); return false;">Jeffrey Bell</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jeffrey_bell'); return false;">Jeffrey Bell</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-sandy_gallin'); return false;">Sandy Gallin</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-gail_berman'); return false;">Gail Berman</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-fran_rubel_kuzui'); return false;">Fran Rubel Kuzui</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-kaz_kuzui'); return false;">Kaz Kuzui</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tim_minear'); return false;">Tim Minear</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-kelly_a._manners'); return false;">Kelly A. Manners</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-joss_whedon'); return false;">Joss Whedon</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_greenwalt'); return false;">David Greenwalt</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-ross_berryman'); return false;">Ross Berryman</a> as Director of Photography</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-michael_s._stern'); return false;">Michael S. Stern</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-robert_j._kral'); return false;">Robert J. Kral</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-beau_baker'); return false;">Beau Baker</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-thierry_j._couturier'); return false;">Thierry J. Couturier</a> as Supervising Sound Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tom_perry'); return false;">Tom Perry</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-kurt_kassulke'); return false;">Kurt Kassulke</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_jackson'); return false;">Bill Jackson</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-stuart_blatt'); return false;">Stuart Blatt</a> as Production Designer</NOBREAK>***<NOBREAK>21. Vater und Sohn (Benediction)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tim_minear'); return false;">Tim Minear</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tim_minear'); return false;">Tim Minear</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jeffrey_bell'); return false;">Jeffrey Bell</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-sandy_gallin'); return false;">Sandy Gallin</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-gail_berman'); return false;">Gail Berman</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-fran_rubel_kuzui'); return false;">Fran Rubel Kuzui</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-kaz_kuzui'); return false;">Kaz Kuzui</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tim_minear'); return false;">Tim Minear</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-kelly_a._manners'); return false;">Kelly A. Manners</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-joss_whedon'); return false;">Joss Whedon</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_greenwalt'); return false;">David Greenwalt</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-ross_berryman'); return false;">Ross Berryman</a> as Director of Photography</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-mark_j._goldman'); return false;">Mark J. Goldman</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-robert_j._kral'); return false;">Robert J. Kral</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-beau_baker'); return false;">Beau Baker</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-thierry_j._couturier'); return false;">Thierry J. Couturier</a> as Supervising Sound Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-kevin_patrick_burns'); return false;">Kevin Burns</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-todd_orr'); return false;">Todd Orr</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-stuart_blatt'); return false;">Stuart Blatt</a> as Production Designer</NOBREAK>***<NOBREAK>22. Heute und morgen (Tomorrow)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_greenwalt'); return false;">David Greenwalt</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_greenwalt'); return false;">David Greenwalt</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jeffrey_bell'); return false;">Jeffrey Bell</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-sandy_gallin'); return false;">Sandy Gallin</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-gail_berman'); return false;">Gail Berman</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-fran_rubel_kuzui'); return false;">Fran Rubel Kuzui</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-kaz_kuzui'); return false;">Kaz Kuzui</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tim_minear'); return false;">Tim Minear</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-kelly_a._manners'); return false;">Kelly A. Manners</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-joss_whedon'); return false;">Joss Whedon</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_greenwalt'); return false;">David Greenwalt</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-ross_berryman'); return false;">Ross Berryman</a> as Director of Photography</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-mark_westmore'); return false;">Mark Westmore</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-robert_j._kral'); return false;">Robert J. Kral</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-beau_baker'); return false;">Beau Baker</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-thierry_j._couturier'); return false;">Thierry J. Couturier</a> as Supervising Sound Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-kevin_patrick_burns'); return false;">Kevin Burns</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-todd_orr'); return false;">Todd Orr</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-stuart_blatt'); return false;">Stuart Blatt</a> as Production Designer</NOBREAK> <NOBREAK>1. Herzflattern (Heartthrob)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_greenwalt'); return false;">David Greenwalt</a></NOBREAK>***<NOBREAK>2. Tödliche Visionen (That Vision Thing)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_norton'); return false;">Bill Norton</a></NOBREAK>***<NOBREAK>3. Meine alte Gang (That Old Gang of Mine)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-frederick_king_keller'); return false;">Fred Keller</a></NOBREAK>***<NOBREAK>4. Der Geist des Marcus (Carpe Noctem)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-james_a._contner'); return false;">James A. Contner</a></NOBREAK>***<NOBREAK>5. Fre(u)dlos (Fredless)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-marita_grabiak'); return false;">Marita Grabiak</a></NOBREAK>***<NOBREAK>6. Billy (Billy)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_grossman'); return false;">David Grossman</a></NOBREAK>***<NOBREAK>7. Die Prophezeiung (Offspring)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-turi_meyer'); return false;">Turi Meyer</a></NOBREAK>***<NOBREAK>8. Auf der Flucht (Quickening)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-skip_schoolnik'); return false;">Skip Schoolnik</a></NOBREAK>***<NOBREAK>9. Wiegenlied für eine Liebe (Lullaby)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tim_minear'); return false;">Tim Minear</a></NOBREAK>***<NOBREAK>10. Vaterfreuden (Dad)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-frederick_king_keller'); return false;">Fred Keller</a></NOBREAK>***<NOBREAK>11. Die Qual der Wahl (Birthday)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-michael_grossman'); return false;">Michael Grossman</a></NOBREAK>***<NOBREAK>12. Rätselraten (Provider)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_norton'); return false;">Bill Norton</a></NOBREAK>***<NOBREAK>13. Liebe und andere Schwierigkeiten (Waiting in the Wings)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-joss_whedon'); return false;">Joss Whedon</a></NOBREAK>***<NOBREAK>14. Einsam, zweisam (Couplet)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tim_minear'); return false;">Tim Minear</a></NOBREAK>***<NOBREAK>15. Eine Frage der Loyalität (Loyalty)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-james_a._contner'); return false;">James A. Contner</a></NOBREAK>***<NOBREAK>16. Das Tor zur Hölle (Sleep Tight)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-terrence_ohara'); return false;">Terrence O'Hara</a></NOBREAK>***<NOBREAK>17. Vergebung (Forgiving)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-turi_meyer'); return false;">Turi Meyer</a></NOBREAK>***<NOBREAK>18. Zahltag (Double or Nothing)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_grossman'); return false;">David Grossman</a></NOBREAK>***<NOBREAK>19. Preis der Magie (The Price)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-marita_grabiak'); return false;">Marita Grabiak</a></NOBREAK>***<NOBREAK>20. Eine neue Welt (A New World)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tim_minear'); return false;">Tim Minear</a></NOBREAK>***<NOBREAK>21. Vater und Sohn (Benediction)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tim_minear'); return false;">Tim Minear</a></NOBREAK>***<NOBREAK>22. Heute und morgen (Tomorrow)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_greenwalt'); return false;">David Greenwalt</a></NOBREAK> <NOBREAK>1. Herzflattern (Heartthrob)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_boreanaz'); return false;">David Boreanaz</a> as Angel</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-charisma_carpenter'); return false;">Charisma Carpenter</a> as Cordelia Chase</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-alexis_denisof'); return false;">Alexis Denisof</a> as Wesley Wyndam-Pryce</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-j._august_richards'); return false;">J. August Richards</a> as Charles Gunn</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-amy_acker'); return false;">Amy Acker</a> as Winifred 'Fred' Burkle</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-julie_benz'); return false;">Julie Benz</a> as Darla</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-andy_hallett'); return false;">Andy Hallett</a> as Lorne</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-ron_melendez'); return false;">Ron Melendez</a> as James</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-kate_norby'); return false;">Kate Norby</a> as Elisabeth</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-keith_szarabajka'); return false;">Keith Szarabajka</a> as Daniel Holtz</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matthew_james'); return false;">Matthew James</a> as Merl</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-koji_kataoka'); return false;">Koji Kataoka</a> as Pilgrim</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-sam_littlefield'); return false;">Sam Littlefield</a> as Young Man Hostage</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-dalila_brown-geiger'); return false;">Dalila Brown-Geiger</a> as Sandy</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-christian_hastings'); return false;">Christian Hastings</a> as Vamp #1</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bob_fimiani'); return false;">Bob Fimiani</a> as Codger Demon</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-robert_madrid'); return false;">Robert Madrid</a> as Rough Man</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bob_morrisey'); return false;">Bob Morrisey</a> as Dr. Gregson</NOBREAK>***<NOBREAK>2. Tödliche Visionen (That Vision Thing)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_boreanaz'); return false;">David Boreanaz</a> as Angel</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-charisma_carpenter'); return false;">Charisma Carpenter</a> as Cordelia Chase</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-alexis_denisof'); return false;">Alexis Denisof</a> as Wesley Wyndam-Pryce</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-j._august_richards'); return false;">J. August Richards</a> as Charles Gunn</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-amy_acker'); return false;">Amy Acker</a> as Winifred 'Fred' Burkle</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-andy_hallett'); return false;">Andy Hallett</a> as Lorne</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-stephanie_romanov'); return false;">Stephanie Romanov</a> as Lilah Morgan</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-frank_salsedo'); return false;">Frank "Sotonoma" Salsedo</a> as Shaman</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-daniel_dae_kim'); return false;">Daniel Dae Kim</a> as Gavin Park</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_denman'); return false;">David Denman</a> as Skip</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-julie_benz'); return false;">Julie Benz</a> as Darla</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-justin_shilton'); return false;">Justin Shilton</a> as Young Man</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-ken_takemoto'); return false;">Ken Takemoto</a> as Old Chinese Man</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-alice_lo'); return false;">Alice Lo</a> as Old Chinese Woman</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_herman'); return false;">David Herman</a> as David Nabbit</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-mitchell_thomas_gibney'); return false;">Mitchell Gibney</a> as Innocous Man</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bob_sattler'); return false;">Bob Sattler</a> as Masked Man</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-kal_penn'); return false;">Kal Penn</a> as Young Man in Fez</NOBREAK>***<NOBREAK>3. Meine alte Gang (That Old Gang of Mine)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_boreanaz'); return false;">David Boreanaz</a> as Angel</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-charisma_carpenter'); return false;">Charisma Carpenter</a> as Cordelia Chase</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-alexis_denisof'); return false;">Alexis Denisof</a> as Wesley Wyndam-Pryce</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-j._august_richards'); return false;">J. August Richards</a> as Charles Gunn</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-amy_acker'); return false;">Amy Acker</a> as Winifred 'Fred' Burkle</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-andy_hallett'); return false;">Andy Hallett</a> as Lorne</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jarrod_crawford'); return false;">Jarrod Crawford</a> as Rondell</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-khalil_kain'); return false;">Khalil Kain</a> as Gio</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matthew_james'); return false;">Matthew James</a> as Merl</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-giancarlo_carmona'); return false;">Giancarlo Carmona</a> as Gang Kid</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-steve_niel'); return false;">Steve Niel</a> as Huge & Horrible</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-josh_kayne'); return false;">Josh Kayne</a> as Cowering Demon</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-sam_ayers'); return false;">Sam Ayers</a> as Tough Guy Demon</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-heidi_marnhout'); return false;">Heidi Marnhout</a> as Fury #1</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-an_le'); return false;">An Le</a> as Fury #2</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-madison_gray'); return false;">Madison Gray</a> as Fury #3</NOBREAK>***<NOBREAK>4. Der Geist des Marcus (Carpe Noctem)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_boreanaz'); return false;">David Boreanaz</a> as Angel</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-charisma_carpenter'); return false;">Charisma Carpenter</a> as Cordelia Chase</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-alexis_denisof'); return false;">Alexis Denisof</a> as Wesley Wyndam-Pryce</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-j._august_richards'); return false;">J. August Richards</a> as Charles Gunn</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-amy_acker'); return false;">Amy Acker</a> as Winifred 'Fred' Burkle</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-stephanie_romanov'); return false;">Stephanie Romanov</a> as Lilah Morgan</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-daniel_dae_kim'); return false;">Daniel Dae Kim</a> as Gavin Park</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-rance_howard'); return false;">Rance Howard</a> as Marcus Rosco</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-paul_benjamin'); return false;">Paul Benjamin</a> as Fellow Resident</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-misty_louwagie'); return false;">Misty Louwagie</a> as Christina</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-marc_brett'); return false;">Marc Brett</a> as Health Club Phil</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-paul_logan'); return false;">Paul Logan</a> as Woody</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-lauren_reina'); return false;">Lauren Reina</a> as Escort #1</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-magdalena_zielinska'); return false;">Magdalena Zielinska</a> as Escort #2</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-steven_w._bailey'); return false;">Steven W. Bailey</a> as Ryan</NOBREAK>***<NOBREAK>5. Fre(u)dlos (Fredless)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_boreanaz'); return false;">David Boreanaz</a> as Angel</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-charisma_carpenter'); return false;">Charisma Carpenter</a> as Cordelia Chase</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-alexis_denisof'); return false;">Alexis Denisof</a> as Wesley Wyndam-Pryce</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-j._august_richards'); return false;">J. August Richards</a> as Charles Gunn</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-amy_acker'); return false;">Amy Acker</a> as Winifred 'Fred' Burkle</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-andy_hallett'); return false;">Andy Hallett</a> as Lorne</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-gary_grubbs'); return false;">Gary Grubbs</a> as Roger Burkle</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jennifer_griffin'); return false;">Jennifer Griffin</a> as Trish Burkle</NOBREAK>***<NOBREAK>6. Billy (Billy)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_boreanaz'); return false;">David Boreanaz</a> as Angel</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-charisma_carpenter'); return false;">Charisma Carpenter</a> as Cordelia Chase</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-alexis_denisof'); return false;">Alexis Denisof</a> as Wesley Wyndam-Pryce</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-j._august_richards'); return false;">J. August Richards</a> as Charles Gunn</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-amy_acker'); return false;">Amy Acker</a> as Winifred 'Fred' Burkle</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-stephanie_romanov'); return false;">Stephanie Romanov</a> as Lilah Morgan</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-daniel_dae_kim'); return false;">Daniel Dae Kim</a> as Gavin Park</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-justin_shilton'); return false;">Justin Shilton</a> as Billy Blim</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-richard_livingston'); return false;">Richard Livingston</a> as Congressman Blim</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jeniffer_brooke'); return false;">Jeniffer Brooke</a> as Clerk</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-cheri_rae_russell'); return false;">Cheri Rae Russell</a> as Female Officer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-gwen_mcgee'); return false;">Gwen McGee</a> as Detective</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-kristoffer_polaha'); return false;">Kristoffer Polaha</a> as Dylan</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-rey_gallegos'); return false;">Rey Gallegos</a> as Sanchez</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-charlie_parker'); return false;">Charlie Parker</a> as Guy</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-joy_lang'); return false;">Joy Lang</a> as Amber</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-timothy_mcneil'); return false;">Timothy McNeil</a> as Cab Driver</NOBREAK>***<NOBREAK>7. Die Prophezeiung (Offspring)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_boreanaz'); return false;">David Boreanaz</a> as Angel</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-charisma_carpenter'); return false;">Charisma Carpenter</a> as Cordelia Chase</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-alexis_denisof'); return false;">Alexis Denisof</a> as Wesley Wyndam-Pryce</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-j._august_richards'); return false;">J. August Richards</a> as Charles Gunn</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-amy_acker'); return false;">Amy Acker</a> as Winifred 'Fred' Burkle</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-julie_benz'); return false;">Julie Benz</a> as Darla</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-andy_hallett'); return false;">Andy Hallett</a> as Lorne</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jack_conley'); return false;">Jack Conley</a> as Sahjhan</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-steve_tom'); return false;">Steve Tom</a> as Stephen Mills</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-keith_szarabajka'); return false;">Keith Szarabajka</a> as Daniel Holtz</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-heidi_marnhout'); return false;">Heidi Marnhout</a> as Fury #1</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-an_le'); return false;">An Le</a> as Fury #2</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-madison_gray'); return false;">Madison Gray</a> as Fury #3</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-robert_peters'); return false;">Robert Peters</a> as Arney</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-sergio_premoli'); return false;">Sergio Premoli</a> as Monseigneur</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-van_epperson'); return false;">Van Epperson</a> as Bus Driver</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-peyton_miller'); return false;">Peyton Miller</a> as Johnny</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-christian_miller'); return false;">Christian Miller</a> as Johnny</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-kathleen_mcmartin'); return false;">Kathleen McMartin</a> as Mom</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-theresa_arrison'); return false;">Theresa Arrison</a> as Johnny's Mom</NOBREAK>***<NOBREAK>8. Auf der Flucht (Quickening)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_boreanaz'); return false;">David Boreanaz</a> as Angel</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-charisma_carpenter'); return false;">Charisma Carpenter</a> as Cordelia Chase</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-alexis_denisof'); return false;">Alexis Denisof</a> as Wesley Wyndam-Pryce</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-j._august_richards'); return false;">J. August Richards</a> as Charles Gunn</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-amy_acker'); return false;">Amy Acker</a> as Winifred 'Fred' Burkle</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-julie_benz'); return false;">Julie Benz</a> as Darla</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-john_rubinstein'); return false;">John Rubinstein</a> as Linwood Murrow</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-stephanie_romanov'); return false;">Stephanie Romanov</a> as Lilah Morgan</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-daniel_dae_kim'); return false;">Daniel Dae Kim</a> as Gavin Park</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jack_conley'); return false;">Jack Conley</a> as Sahjhan</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jose_yenque'); return false;">José Yenque</a> as Vampire Leader</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-keith_szarabajka'); return false;">Keith Szarabajka</a> as Daniel Holtz</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_casper'); return false;">Matt Casper</a> as Cyril</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bronwen_bonner-davies'); return false;">Bronwen Bonner-Davies</a> as Caroline</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-michael_robert_brandon'); return false;">Michael Robert Brandon</a> as Psychic</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-william_ostrander'); return false;">William Ostrander</a> as Commander</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-kasha_kropinski'); return false;">Kasha Kropinski</a> as Sarah</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-john_durbin'); return false;">John Durbin</a> as Dr. Fetvanovich</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-angelo_surmelis'); return false;">Angelo Surmelis</a> as Tech Guy</NOBREAK>***<NOBREAK>9. Wiegenlied für eine Liebe (Lullaby)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_boreanaz'); return false;">David Boreanaz</a> as Angel</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-charisma_carpenter'); return false;">Charisma Carpenter</a> as Cordelia Chase</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-alexis_denisof'); return false;">Alexis Denisof</a> as Wesley Wyndam-Pryce</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-j._august_richards'); return false;">J. August Richards</a> as Charles Gunn</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-amy_acker'); return false;">Amy Acker</a> as Winifred 'Fred' Burkle</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-julie_benz'); return false;">Julie Benz</a> as Darla</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-john_rubinstein'); return false;">John Rubinstein</a> as Linwood Murrow</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-andy_hallett'); return false;">Andy Hallett</a> as Lorne</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-stephanie_romanov'); return false;">Stephanie Romanov</a> as Lilah Morgan</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-daniel_dae_kim'); return false;">Daniel Dae Kim</a> as Gavin Park</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jack_conley'); return false;">Jack Conley</a> as Sahjhan</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jim_ortlieb'); return false;">Jim Ortlieb</a> as Wolfram & Hart Translator</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-keith_szarabajka'); return false;">Keith Szarabajka</a> as Daniel Holtz</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-robert_peters'); return false;">Robert Peters</a> as Arney</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bronwen_bonner-davies'); return false;">Bronwen Bonner-Davies</a> as Caroline</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-kasha_kropinski'); return false;">Kasha Kropinski</a> as Sarah</NOBREAK>***<NOBREAK>10. Vaterfreuden (Dad)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_boreanaz'); return false;">David Boreanaz</a> as Angel</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-charisma_carpenter'); return false;">Charisma Carpenter</a> as Cordelia Chase</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-alexis_denisof'); return false;">Alexis Denisof</a> as Wesley Wyndam-Pryce</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-j._august_richards'); return false;">J. August Richards</a> as Charles Gunn</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-amy_acker'); return false;">Amy Acker</a> as Winifred 'Fred' Burkle</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-john_rubinstein'); return false;">John Rubinstein</a> as Linwood Murrow</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-andy_hallett'); return false;">Andy Hallett</a> as Lorne</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-stephanie_romanov'); return false;">Stephanie Romanov</a> as Lilah Morgan</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-daniel_dae_kim'); return false;">Daniel Dae Kim</a> as Gavin Park</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jack_conley'); return false;">Jack Conley</a> as Sahjhan</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-laurel_holloman'); return false;">Laurel Holloman</a> as Justine Cooper</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-keith_szarabajka'); return false;">Keith Szarabajka</a> as Daniel Holtz</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-kira_tirimacco'); return false;">Kira Tirimacco</a> as Doctor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-stephanie_courtney'); return false;">Stephanie Courtney</a> as Gwen</NOBREAK>***<NOBREAK>11. Die Qual der Wahl (Birthday)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_boreanaz'); return false;">David Boreanaz</a> as Angel</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-charisma_carpenter'); return false;">Charisma Carpenter</a> as Cordelia Chase</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-alexis_denisof'); return false;">Alexis Denisof</a> as Wesley Wyndam-Pryce</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-j._august_richards'); return false;">J. August Richards</a> as Charles Gunn</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-amy_acker'); return false;">Amy Acker</a> as Winifred 'Fred' Burkle</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-andy_hallett'); return false;">Andy Hallett</a> as Lorne</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-patrick_breen'); return false;">Patrick Breen</a> as Nev</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-max_baker'); return false;">Max Baker</a> as Hotel Clerk</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_denman'); return false;">David Denman</a> as Skip</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-heather_weeks'); return false;">Heather Weeks</a> as Tammy</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-aimee_garcia'); return false;">Aimee Garcia</a> as Cynthia</NOBREAK>***<NOBREAK>12. Rätselraten (Provider)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_boreanaz'); return false;">David Boreanaz</a> as Angel</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-charisma_carpenter'); return false;">Charisma Carpenter</a> as Cordelia Chase</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-alexis_denisof'); return false;">Alexis Denisof</a> as Wesley Wyndam-Pryce</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-j._august_richards'); return false;">J. August Richards</a> as Charles Gunn</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-amy_acker'); return false;">Amy Acker</a> as Winifred 'Fred' Burkle</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-andy_hallett'); return false;">Andy Hallett</a> as Lorne</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-laurel_holloman'); return false;">Laurel Holloman</a> as Justine Cooper</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jeffrey_dean_morgan'); return false;">Jeffrey Dean Morgan</a> as Sam Ryan</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-eric_bruskotter'); return false;">Eric Bruskotter</a> as Brian</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-sunny_mabrey'); return false;">Sunny Mabrey</a> as Allison</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tony_pasqualini'); return false;">Tony Pasqualini</a> as Harlan Elster</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-keith_szarabajka'); return false;">Keith Szarabajka</a> as Daniel Holtz</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-alan_henry_brown'); return false;">Alan Henry Brown</a> as Lead Nahdrah</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_ramirez'); return false;">David Ramirez</a> as Pizza Chef</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brett_wagner'); return false;">Brett Wagner</a> as Nandrah Prince</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-benjamin_benitez'); return false;">Benjamin Benitez</a> as Tat Vamp #2</NOBREAK>***<NOBREAK>13. Liebe und andere Schwierigkeiten (Waiting in the Wings)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_boreanaz'); return false;">David Boreanaz</a> as Angel</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-charisma_carpenter'); return false;">Charisma Carpenter</a> as Cordelia Chase</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-alexis_denisof'); return false;">Alexis Denisof</a> as Wesley Wyndam-Pryce</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-j._august_richards'); return false;">J. August Richards</a> as Charles Gunn</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-amy_acker'); return false;">Amy Acker</a> as Winifred 'Fred' Burkle</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-andy_hallett'); return false;">Andy Hallett</a> as Lorne</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-mark_harelik'); return false;">Mark Harelik</a> as Count Kurushu</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-mark_lutz'); return false;">Mark Lutz</a> as The Groosalugg</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-summer_glau'); return false;">Summer Glau</a> as Prima Ballerina</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-thomas_crawford'); return false;">Thomas Crawford</a> as Manager</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-don_tiffany'); return false;">Don Tiffany</a> as Security Guard</NOBREAK>***<NOBREAK>14. Einsam, zweisam (Couplet)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_boreanaz'); return false;">David Boreanaz</a> as Angel</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-charisma_carpenter'); return false;">Charisma Carpenter</a> as Cordelia Chase</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-alexis_denisof'); return false;">Alexis Denisof</a> as Wesley Wyndam-Pryce</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-j._august_richards'); return false;">J. August Richards</a> as Charles Gunn</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-amy_acker'); return false;">Amy Acker</a> as Winifred 'Fred' Burkle</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-andy_hallett'); return false;">Andy Hallett</a> as Lorne</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-mark_lutz'); return false;">Mark Lutz</a> as The Groosalugg</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bernard_k._addison'); return false;">Bernard K. Addison</a> as Monster</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-steven_hack'); return false;">Steven Hack</a> as Lionel</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-fanshen_cox'); return false;">Fanshen Cox</a> as Anita</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-marisa_matarazzo'); return false;">Marisa Matarazzo</a> as Susan</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-scott_donovan'); return false;">Scott Donovan</a> as Jerry</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bob_rumnock'); return false;">Bob Rumnock</a> as Businessman</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-vanie_poyey'); return false;">Vanie Poyey</a> as Pillow Fight Woman</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-michael_otis'); return false;">Michael Otis</a> as Pillow Fight Man</NOBREAK>***<NOBREAK>15. Eine Frage der Loyalität (Loyalty)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_boreanaz'); return false;">David Boreanaz</a> as Angel</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-charisma_carpenter'); return false;">Charisma Carpenter</a> as Cordelia Chase</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-alexis_denisof'); return false;">Alexis Denisof</a> as Wesley Wyndam-Pryce</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-j._august_richards'); return false;">J. August Richards</a> as Charles Gunn</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-amy_acker'); return false;">Amy Acker</a> as Winifred 'Fred' Burkle</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-stephanie_romanov'); return false;">Stephanie Romanov</a> as Lilah Morgan</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-laurel_holloman'); return false;">Laurel Holloman</a> as Justine Cooper</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jack_conley'); return false;">Jack Conley</a> as Sahjhan</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-wendy_davis'); return false;">Wendy Davis</a> as Aubrey Jenkins</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-enrique_castillo'); return false;">Enrique Castillo</a> as Doctor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-keith_szarabajka'); return false;">Keith Szarabajka</a> as Daniel Holtz</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-susan_martino'); return false;">Susan Martino</a> as Mrs. Ferguson</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-annie_talbot'); return false;">Annie Talbot</a> as Mother #2</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-marci_hill'); return false;">Marci Hill</a> as Nurse</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-chris_devlin'); return false;">Chris Devlin</a> as Holtzian Man</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-thom_scott_ii'); return false;">Thom Scott II</a> as Holtzian Man #2</NOBREAK>***<NOBREAK>16. Das Tor zur Hölle (Sleep Tight)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_boreanaz'); return false;">David Boreanaz</a> as Angel</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-charisma_carpenter'); return false;">Charisma Carpenter</a> as Cordelia Chase</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-alexis_denisof'); return false;">Alexis Denisof</a> as Wesley Wyndam-Pryce</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-j._august_richards'); return false;">J. August Richards</a> as Charles Gunn</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-amy_acker'); return false;">Amy Acker</a> as Winifred 'Fred' Burkle</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-andy_hallett'); return false;">Andy Hallett</a> as Lorne</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-stephanie_romanov'); return false;">Stephanie Romanov</a> as Lilah Morgan</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-laurel_holloman'); return false;">Laurel Holloman</a> as Justine Cooper</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jack_conley'); return false;">Jack Conley</a> as Sahjhan</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-marina_benedict'); return false;">Marina Benedict</a> as Kim</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-keith_szarabajka'); return false;">Keith Szarabajka</a> as Daniel Holtz</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jeff_denton'); return false;">Jeff Denton</a> as Lead Guitar</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jhaemi_willens'); return false;">Jhaemi Willens</a> as Drummer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-j._scott_shonka'); return false;">J. Scott Shonka</a> as Commando #1</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-robert_forrest'); return false;">Robert Forrest</a> as Warrior #2</NOBREAK>***<NOBREAK>17. Vergebung (Forgiving)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_boreanaz'); return false;">David Boreanaz</a> as Angel</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-charisma_carpenter'); return false;">Charisma Carpenter</a> as Cordelia Chase</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-alexis_denisof'); return false;">Alexis Denisof</a> as Wesley Wyndam-Pryce</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-j._august_richards'); return false;">J. August Richards</a> as Charles Gunn</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-amy_acker'); return false;">Amy Acker</a> as Winifred 'Fred' Burkle</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-john_rubinstein'); return false;">John Rubinstein</a> as Linwood Murrow</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-andy_hallett'); return false;">Andy Hallett</a> as Lorne</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-laurel_holloman'); return false;">Laurel Holloman</a> as Justine Cooper</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-stephanie_romanov'); return false;">Stephanie Romanov</a> as Lilah Morgan</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jack_conley'); return false;">Jack Conley</a> as Sahjhan</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-kay_panabaker'); return false;">Kay Panabaker</a> as Girl</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-kenneth_dolin'); return false;">Kenneth Dolin</a> as Bum</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tripp_pickell'); return false;">Tripp Pickell</a> as Holtzian</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-sean_mahon'); return false;">Sean Mahon</a> as Truck Driver</NOBREAK>***<NOBREAK>18. Zahltag (Double or Nothing)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_boreanaz'); return false;">David Boreanaz</a> as Angel</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-charisma_carpenter'); return false;">Charisma Carpenter</a> as Cordelia Chase</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-alexis_denisof'); return false;">Alexis Denisof</a> as Wesley Wyndam-Pryce</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-j._august_richards'); return false;">J. August Richards</a> as Charles Gunn</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-amy_acker'); return false;">Amy Acker</a> as Winifred 'Fred' Burkle</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-andy_hallett'); return false;">Andy Hallett</a> as Lorne</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-mark_lutz'); return false;">Mark Lutz</a> as The Groosalugg</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jason_carter'); return false;">Jason Carter</a> as Repo Man</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-patrick_st._esprit'); return false;">Patrick St. Esprit</a> as Jenoff</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-john_david_conti'); return false;">John David Conti</a> as Male Elderly Demon</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-p._b._hutton'); return false;">P. B. Hutton</a> as Female Elderly Demon</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-nigel_gibbs'); return false;">Nigel D. Gibbs</a> as Doctor</NOBREAK>***<NOBREAK>19. Preis der Magie (The Price)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_boreanaz'); return false;">David Boreanaz</a> as Angel</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-charisma_carpenter'); return false;">Charisma Carpenter</a> as Cordelia Chase</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-alexis_denisof'); return false;">Alexis Denisof</a> as Wesley Wyndam-Pryce</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-j._august_richards'); return false;">J. August Richards</a> as Charles Gunn</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-amy_acker'); return false;">Amy Acker</a> as Winifred 'Fred' Burkle</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-andy_hallett'); return false;">Andy Hallett</a> as Lorne</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-stephanie_romanov'); return false;">Stephanie Romanov</a> as Lilah Morgan</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-daniel_dae_kim'); return false;">Daniel Dae Kim</a> as Gavin Park</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-mark_lutz'); return false;">Mark Lutz</a> as The Groosalugg</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-john_short'); return false;">John Short</a> as Phil Spivey</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-vincent_kartheiser'); return false;">Vincent Kartheiser</a> as Connor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-wayne_ford'); return false;">Wayne Ford</a> as Kid</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-waleed_moursi'); return false;">Waleed Moursi</a> as Manager</NOBREAK>***<NOBREAK>20. Eine neue Welt (A New World)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_boreanaz'); return false;">David Boreanaz</a> as Angel</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-charisma_carpenter'); return false;">Charisma Carpenter</a> as Cordelia Chase</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-alexis_denisof'); return false;">Alexis Denisof</a> as Wesley Wyndam-Pryce</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-j._august_richards'); return false;">J. August Richards</a> as Charles Gunn</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-amy_acker'); return false;">Amy Acker</a> as Winifred 'Fred' Burkle</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-vincent_kartheiser'); return false;">Vincent Kartheiser</a> as Connor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-andy_hallett'); return false;">Andy Hallett</a> as Lorne</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-stephanie_romanov'); return false;">Stephanie Romanov</a> as Lilah Morgan</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-mark_lutz'); return false;">Mark Lutz</a> as The Groosalugg</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-erika_thormahlen'); return false;">Erika Thormahlen</a> as Sunny</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-anthony_starke'); return false;">Anthony Starke</a> as Tyke</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-deborah_zoe'); return false;">Deborah Zoe</a> as Mistress Meerna</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-keith_szarabajka'); return false;">Keith Szarabajka</a> as Daniel Holtz</NOBREAK>***<NOBREAK>21. Vater und Sohn (Benediction)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_boreanaz'); return false;">David Boreanaz</a> as Angel</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-charisma_carpenter'); return false;">Charisma Carpenter</a> as Cordelia Chase</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-alexis_denisof'); return false;">Alexis Denisof</a> as Wesley Wyndam-Pryce</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-j._august_richards'); return false;">J. August Richards</a> as Charles Gunn</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-amy_acker'); return false;">Amy Acker</a> as Winifred 'Fred' Burkle</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-vincent_kartheiser'); return false;">Vincent Kartheiser</a> as Connor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-laurel_holloman'); return false;">Laurel Holloman</a> as Justine Cooper</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-mark_lutz'); return false;">Mark Lutz</a> as The Groosalugg</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-andy_hallett'); return false;">Andy Hallett</a> as Lorne</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-stephanie_romanov'); return false;">Stephanie Romanov</a> as Lilah Morgan</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-keith_szarabajka'); return false;">Keith Szarabajka</a> as Daniel Holtz</NOBREAK>***<NOBREAK>22. Heute und morgen (Tomorrow)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_boreanaz'); return false;">David Boreanaz</a> as Angel</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-charisma_carpenter'); return false;">Charisma Carpenter</a> as Cordelia Chase</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-alexis_denisof'); return false;">Alexis Denisof</a> as Wesley Wyndam-Pryce</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-j._august_richards'); return false;">J. August Richards</a> as Charles Gunn</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-amy_acker'); return false;">Amy Acker</a> as Winifred 'Fred' Burkle</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-john_rubinstein'); return false;">John Rubinstein</a> as Linwood Murrow</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-vincent_kartheiser'); return false;">Vincent Kartheiser</a> as Connor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-laurel_holloman'); return false;">Laurel Holloman</a> as Justine Cooper</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-mark_lutz'); return false;">Mark Lutz</a> as The Groosalugg</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-andy_hallett'); return false;">Andy Hallett</a> as Lorne</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-stephanie_romanov'); return false;">Stephanie Romanov</a> as Lilah Morgan</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-daniel_dae_kim'); return false;">Daniel Dae Kim</a> as Gavin Park</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_denman'); return false;">David Denman</a> as Skip</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-keith_szarabajka'); return false;">Keith Szarabajka</a> as Daniel Holtz</NOBREAK> Crew Cast Cover