Die Simpsons: Season 9 - Disc 4
The Simpsons: The Complete Ninth Season - Disc 4

Personalisation
Collection Number	DVD
Purchase Date	25.09.2007
Purchase Place
Purchase Price	€0
Sug. Retail Price	€0
Loaned To	(due )
Sort Title	Simpsons 09.4
Notes
Movie Information
Production Year	1998
Studios	Gracie Films, 20th Century Fox Television, Luna
Genres	Animation, Comedy, Television
Rating	FSK-12
Runtime	1:55 (115 min.)
DVD Information
UPC	Disc ID: 33FC-9F47-D206-A81F Germany
Description
Regioncode	2
Release Date	29.01.2007
Box Contents
Discs	Episodes 21-25 - 819A2E5B88B806BB - SIMPSONS_S9_F2_D4 - Single-Sided - Double-Layered Single-Sided - Double-Layered
Audio Tracks	German: Dolby Digital 5.1 English: Dolby Digital 5.1 Commentary: Dolby Digital 2.0 Stereo
Subtitles	English, German, Commentary
Features	Scene Access, Commentary, Deleted Scenes, Featurettes, Multi Angle, TV-Spots
Video Format	Full Frame 1.33:1 (PAL)
Case Type	Digipak

Overview

20. DIE TRILLION-DOLLAR-NOTE( THE TROUBLE WITH TRILLIONS)
Dank einer dilettantischen Steuererklärung hat Homer die Steuerfahndung am Hals. Nur wenn er dabei hilft, Mr. Burns festzunageln, um so eine mysteriöse Trillion-Dollar-Note zurückzukriegen, kann er dem Fiskus entgehen.

21. DIE NEUESTEN KINDERNACHRICHTEN (GIRLY EDITION)
Bart will Lisa ihren neuen Job bei den Kinder-Nachrichten streitig machen, was natürlich zu erheblichen Problemen führt. Währenddessen muss sich Homer mit seinem Hilfs-Äffchen Mojo rumschlagen.

22. DIE SICH IM DRECK WÄLZEN (TRASH OF THE TITANS)
In der 200. Episode der Serie wird ausgerechnet Homer zum Beauftragten der städtischen Müllabfuhr gewählt. Seine UNfähigkeit stürzt die Stadt schon bald in arge Probleme, so dass drastische Maßnahmen gefordert sind.

23. KÖNIG DER BERGE (KING OF THE HILL)
Dank einer Apfelmus-Riegel-Diät und Sport fühlt sich Homer so fit wie nie. Als er sich jedoch zu Besteigung von Springfields tückischstem Berg, dem Mörderhorn, überreden lässt, stößt er dann doch an seine Grenzen.

24. DIE KUGEL DER ISIS (LOST OUR LISA)
Lisa verirrt sich im nicht gerade einladendsten Teil der Stadt und Homer muss all seinen Einfallsreichtum einsetzen, um sie zu finden. Dabei lüften die beiden so ganz nebenbei auch noch ein uraltes Geheimnis.

25. DIE GEFAHR, ERWISCHT ZU WERDEN (NATURAL BORN KISSERS)
Marge und Homer haben einen neuen Anheizer für ihre Beziehung gefunden: Die Angst, erwischt zu werden. Nachdem die Turteltäubchen dann wirklich erwischt werden, bleibt ihnen nur die Flucht - nackt durch die Stadt!

Easter Eggs

<NOBREAK>21. Die neuesten Kindernachrichten</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-mark_kirkland'); return false;">Mark Kirkland</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Created By</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-larry_doyle'); return false;">Larry Doyle</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-dan_greaney'); return false;">Dan Greaney</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-ron_hauge'); return false;">Ron Hauge</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-donick_cary'); return false;">Donick Cary</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-colin_a.b.v._lewis'); return false;">Colin A.B.V. Lewis</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-j._michael_mendel'); return false;">J. Michael Mendel</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bonita_pietila'); return false;">Bonita Pietila</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-richard_raynis'); return false;">Richard Raynis</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-richard_sakai'); return false;">Richard Sakai</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-denise_sirkot'); return false;">Denise Sirkot</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-mike_scully'); return false;">Mike Scully</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-james_l._brooks'); return false;">James L. Brooks</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-sam_simon'); return false;">Sam Simon</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-michael_bridge'); return false;">Michael Bridge</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-don_barrozo'); return false;">Don Barrozo</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-danny_elfman'); return false;">Danny Elfman</a> as Theme By</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-alf_clausen'); return false;">Alf Clausen</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-r._russell_smith'); return false;">R. Russell Smith</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_freesh'); return false;">Bill Freesh</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-ron_cox'); return false;">Ron Cox</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-terry_brown'); return false;">Terry Brown</a> as Sound</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bob_hile'); return false;">Bob Hile</a> as Sound</NOBREAK>***<NOBREAK>22. Die sich im Dreck wälzen</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jim_reardon'); return false;">Jim Reardon</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Created By</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-ian_maxtone-graham'); return false;">Ian Maxtone-Graham</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-dan_greaney'); return false;">Dan Greaney</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-ron_hauge'); return false;">Ron Hauge</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-donick_cary'); return false;">Donick Cary</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-colin_a.b.v._lewis'); return false;">Colin A.B.V. Lewis</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-j._michael_mendel'); return false;">J. Michael Mendel</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bonita_pietila'); return false;">Bonita Pietila</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-richard_raynis'); return false;">Richard Raynis</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-richard_sakai'); return false;">Richard Sakai</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-denise_sirkot'); return false;">Denise Sirkot</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-mike_scully'); return false;">Mike Scully</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-james_l._brooks'); return false;">James L. Brooks</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-sam_simon'); return false;">Sam Simon</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-michael_bridge'); return false;">Michael Bridge</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-don_barrozo'); return false;">Don Barrozo</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-danny_elfman'); return false;">Danny Elfman</a> as Theme By</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-alf_clausen'); return false;">Alf Clausen</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-r._russell_smith'); return false;">R. Russell Smith</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_freesh'); return false;">Bill Freesh</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-ron_cox'); return false;">Ron Cox</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-terry_brown'); return false;">Terry Brown</a> as Sound</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bob_hile'); return false;">Bob Hile</a> as Sound</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-mike_reale'); return false;">Mike Reale</a> as Sound</NOBREAK>***<NOBREAK>23. König der Berge</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-steven_dean_moore'); return false;">Steven Dean Moore</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Created By</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-john_swartzwelder'); return false;">John Swartzwelder</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-dan_greaney'); return false;">Dan Greaney</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-ron_hauge'); return false;">Ron Hauge</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-donick_cary'); return false;">Donick Cary</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-colin_a.b.v._lewis'); return false;">Colin A.B.V. Lewis</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-j._michael_mendel'); return false;">J. Michael Mendel</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bonita_pietila'); return false;">Bonita Pietila</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-richard_raynis'); return false;">Richard Raynis</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-richard_sakai'); return false;">Richard Sakai</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-denise_sirkot'); return false;">Denise Sirkot</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-mike_scully'); return false;">Mike Scully</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-james_l._brooks'); return false;">James L. Brooks</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-sam_simon'); return false;">Sam Simon</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-michael_bridge'); return false;">Michael Bridge</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-don_barrozo'); return false;">Don Barrozo</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-danny_elfman'); return false;">Danny Elfman</a> as Theme By</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-alf_clausen'); return false;">Alf Clausen</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-r._russell_smith'); return false;">R. Russell Smith</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_freesh'); return false;">Bill Freesh</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bob_lacivita'); return false;">Bob Lacivita</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-adrian_gauslin'); return false;">Adrian Gauslin</a> as Sound</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bob_hile'); return false;">Bob Hile</a> as Sound</NOBREAK>***<NOBREAK>24. Die Kugel der Isis</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-pete_michels'); return false;">Pete Michels</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Created By</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brian_scully'); return false;">Brian Scully</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-dan_greaney'); return false;">Dan Greaney</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-ron_hauge'); return false;">Ron Hauge</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-donick_cary'); return false;">Donick Cary</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-colin_a.b.v._lewis'); return false;">Colin A.B.V. Lewis</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-j._michael_mendel'); return false;">J. Michael Mendel</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bonita_pietila'); return false;">Bonita Pietila</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-richard_raynis'); return false;">Richard Raynis</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-richard_sakai'); return false;">Richard Sakai</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-denise_sirkot'); return false;">Denise Sirkot</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-mike_scully'); return false;">Mike Scully</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-james_l._brooks'); return false;">James L. Brooks</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-sam_simon'); return false;">Sam Simon</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-michael_bridge'); return false;">Michael Bridge</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-don_barrozo'); return false;">Don Barrozo</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-danny_elfman'); return false;">Danny Elfman</a> as Theme By</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-alf_clausen'); return false;">Alf Clausen</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-r._russell_smith'); return false;">R. Russell Smith</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_freesh'); return false;">Bill Freesh</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-ron_cox'); return false;">Ron Cox</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-terry_brown'); return false;">Terry Brown</a> as Sound</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bob_hile'); return false;">Bob Hile</a> as Sound</NOBREAK>***<NOBREAK>25. Die Gefahr, erwischt zu werden</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-klay_hall'); return false;">Klay Hall</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Created By</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_selman'); return false;">Matt Selman</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-dan_greaney'); return false;">Dan Greaney</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-ron_hauge'); return false;">Ron Hauge</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-donick_cary'); return false;">Donick Cary</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-colin_a.b.v._lewis'); return false;">Colin A.B.V. Lewis</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-j._michael_mendel'); return false;">J. Michael Mendel</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bonita_pietila'); return false;">Bonita Pietila</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-richard_raynis'); return false;">Richard Raynis</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-richard_sakai'); return false;">Richard Sakai</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-denise_sirkot'); return false;">Denise Sirkot</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-mike_scully'); return false;">Mike Scully</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-james_l._brooks'); return false;">James L. Brooks</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-sam_simon'); return false;">Sam Simon</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-michael_bridge'); return false;">Michael Bridge</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-don_barrozo'); return false;">Don Barrozo</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-danny_elfman'); return false;">Danny Elfman</a> as Theme By</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-alf_clausen'); return false;">Alf Clausen</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-r._russell_smith'); return false;">R. Russell Smith</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_freesh'); return false;">Bill Freesh</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-ron_cox'); return false;">Ron Cox</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-terry_brown'); return false;">Terry Brown</a> as Sound</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bob_hile'); return false;">Bob Hile</a> as Sound</NOBREAK>

<NOBREAK>21. Die neuesten Kindernachrichten</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-dan_castellaneta'); return false;">Dan Castellaneta</a> as Homer Simpson/Krusty/Others (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-julie_kavner'); return false;">Julie Kavner</a> as Marge Simpson (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-nancy_cartwright'); return false;">Nancy Cartwright</a> as Bart Simpson/Nelson Muntz (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-yeardley_smith'); return false;">Yeardley Smith</a> as Lisa Simpson (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-hank_azaria'); return false;">Hank Azaria</a> as Apu/Animal Shop Clerk/Choc-o-Bot (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-harry_shearer'); return false;">Harry Shearer</a> as Principal Skinner/Kent Brockman/Others (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tress_macneille'); return false;">Tress MacNeille</a> as TV Executive/Cat Lady (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-pamela_hayden'); return false;">Pamela Hayden</a> as Milhouse Van Houten (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK>22. Die sich im Dreck wälzen</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-dan_castellaneta'); return false;">Dan Castellaneta</a> as Homer Simpson/Mayor Quimby/Others (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-julie_kavner'); return false;">Julie Kavner</a> as Marge Simpson (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-nancy_cartwright'); return false;">Nancy Cartwright</a> as Bart Simpson (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-yeardley_smith'); return false;">Yeardley Smith</a> as Lisa Simpson (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-hank_azaria'); return false;">Hank Azaria</a> as Costingtons Manager/Others (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-harry_shearer'); return false;">Harry Shearer</a> as Ned Flanders/Lenny/Mr. Burns (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-pamela_hayden'); return false;">Pamela Hayden</a> as Pamela Hayden (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-maggie_roswell'); return false;">Maggie Roswell</a> as Costingtons Woman (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bono'); return false;">U2</a> as Himself (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bono'); return false;">U2</a> as Himself (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-steve_martin'); return false;">Steve Martin</a> as Ray Patterson (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bono'); return false;">U2</a> as Himself (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bono'); return false;">U2</a> as Himself (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-marcia_wallace'); return false;">Marcia Wallace</a> as Mrs. Krabappel (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-paul_mcguinness'); return false;">Paul McGuinness</a> as Himself (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK>23. König der Berge</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-dan_castellaneta'); return false;">Dan Castellaneta</a> as Homer Simpson/Grampa (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-julie_kavner'); return false;">Julie Kavner</a> as Marge Simpson (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-nancy_cartwright'); return false;">Nancy Cartwright</a> as Bart Simpson/Ralph Wiggum/Others (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-yeardley_smith'); return false;">Yeardley Smith</a> as Lisa Simpson (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-hank_azaria'); return false;">Hank Azaria</a> as Legs/Chief Wiggum/Apu/Others (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-harry_shearer'); return false;">Harry Shearer</a> as Ranier Wolfcastle/Reverend Lovejoy/Other (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-pamela_hayden'); return false;">Pamela Hayden</a> as Milhouse Van Houten/Rod Flanders (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brendan_fraser'); return false;">Brendan Fraser</a> as Brad (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-joe_mantegna'); return false;">Joe Mantegna</a> as Fat Tony (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-steven_weber'); return false;">Steven Weber</a> as Neil (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK>24. Die Kugel der Isis</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-dan_castellaneta'); return false;">Dan Castellaneta</a> as Homer Simpson/Grampa/Others (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-julie_kavner'); return false;">Julie Kavner</a> as Marge Simpson/Patty & Selma/Others (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-nancy_cartwright'); return false;">Nancy Cartwright</a> as Bart Simpson/Nelson Muntz/Others (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-yeardley_smith'); return false;">Yeardley Smith</a> as Lisa Simpson (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-hank_azaria'); return false;">Hank Azaria</a> as Joke Shop Clerk/Moe/Others (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-harry_shearer'); return false;">Harry Shearer</a> as Dr. Hibbert/Lenny/Mr. Burns (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tress_macneille'); return false;">Tress MacNeille</a> as Agnes Skinner/Woman in Hospital/Brandine (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-pamela_hayden'); return false;">Pamela Hayden</a> as Milhouse Van Houten (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK>25. Die Gefahr, erwischt zu werden</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-dan_castellaneta'); return false;">Dan Castellaneta</a> as Homer Simpson (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-julie_kavner'); return false;">Julie Kavner</a> as Marge Simpson (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-nancy_cartwright'); return false;">Nancy Cartwright</a> as Bart Simpson (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-yeardley_smith'); return false;">Yeardley Smith</a> as Lisa Simpson (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tress_macneille'); return false;">Tress MacNeille</a> as Jimbo Jones/Agnes Skinner/Others (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-pamela_hayden'); return false;">Pamela Hayden</a> as Milhouse Van Houten/Rod Flanders/Others (voice)</NOBREAK>

Crew
Cast

Cover