Die Simpsons: Season 10 - Disc 4
The Simpsons: The Complete Tenth Season - Disc 4

Personalisation
Collection Number	DVD
Purchase Date	19.03.2008
Purchase Place
Purchase Price	€0
Sug. Retail Price	€0
Loaned To	(due )
Sort Title	Simpsons 10.4
Notes
Movie Information
Production Year	1998
Studios	Gracie Films, 20th Century Fox Television, Luna
Genres	Animation, Comedy, Television
Rating	FSK-12
Runtime	1:55 (115 min.)
DVD Information
UPC	Disc ID: 3710-026A-F719-5FF9 Germany
Description
Regioncode	2
Release Date	01.10.2007
Box Contents
Discs	Episodes 19-23 - 3710026AF7195FF9 - SIMPSONS - Single-Sided - Double-Layered Single-Sided - Double-Layered
Audio Tracks	German: Dolby Digital 5.1 English: Dolby Digital 5.1 Commentary: Dolby Digital 2.0 Stereo
Subtitles	English, German, Commentary
Features	Scene Access, Commentary, Photo Gallery, Deleted Scenes, Featurettes, Storyboard Comparisons, TV-Spots
Video Format	Full Frame 1.33:1 (PAL)
Case Type	Digipak

Overview

19. ÜBERRASCHUNG FÜR SPRINGFIELD (MOM AND POP ART)
Die Wut über ein verpatztes Barbecue weckt in Homer den Aktionskünstler. Seine Objekte sind so schräg, dass ein Kunsthändler auf die "Meisterwerke" aufmerksam wird.

20. SEID NETT ZU ALTEN LEUTEN (THE OLD MAN AND THE "C" STUDENT)
Wegen Bart hat Springfield die Austragungsrechte für die Olympischen Spiele verloren. Als Strafe verdonnert man ihn dazu, in einem Altenheim gemeinnützige Arbeit zu leisten.

21. BURNS MÖCHTE GELIEBT WERDEN (MONTY CAN'T BUY ME LOVE)
Mr. Burns stellt fest, dass er nicht so beliebt ist, wie der Milliardär Arthur Fortune. Um seiner Beliebtheit etwas nachzuhelfen, will Burns mit Homer das Ungeheuer von Loch Ness fangen.

22. DIE STADT DER PRIMITIVEN LANGWEILER (THEY SAVED LISA'S BRAIN)
Lisa schließt sich Springfields MENSA-Club an, um in der Stadt endlich ein paar Veränderungen herbeizuführen. Dabei entdeckt sie, dass auch kluge Geister nicht immer wissen, was sie tun.

23. DIE JAPANISCHE HORROR-SPIEL-SHOW (THIRTY MINUTES OVER TOKYO)
Die Simpsons machen einen Trip nach Japan und verlieren dort prompt ihre Reisekasse. Ohne Geld auch keine Rückflugtickets! Um wieder nach Hause zu kommen, nehmen sie an einer japanischen Spielshow teil, bei der nur die stärksten überleben.

Easter Eggs

<NOBREAK>19. Überraschung für Springfield</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-steven_dean_moore'); return false;">Steven Dean Moore</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Created By</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-al_jean'); return false;">Al Jean</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-dan_greaney'); return false;">Dan Greaney</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-ron_hauge'); return false;">Ron Hauge</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-donick_cary'); return false;">Donick Cary</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brian_scully'); return false;">Brian Scully</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-julie_thacker'); return false;">Julie Thacker</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-larina_adamson'); return false;">Larina Jean Adamson</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-richard_raynis'); return false;">Richard Raynis</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bonita_pietila'); return false;">Bonita Pietila</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-denise_sirkot'); return false;">Denise Sirkot</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-richard_sakai'); return false;">Richard Sakai</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-mike_scully'); return false;">Mike Scully</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-james_l._brooks'); return false;">James L. Brooks</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-sam_simon'); return false;">Sam Simon</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-michael_bridge'); return false;">Michael Bridge</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-don_barrozo'); return false;">Don Barrozo</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-danny_elfman'); return false;">Danny Elfman</a> as Theme By</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-alf_clausen'); return false;">Alf Clausen</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-r._russell_smith'); return false;">R. Russell Smith</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_freesh'); return false;">Bill Freesh</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-ron_cox'); return false;">Ron Cox</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK>20. Seid nett zu alten Leuten!</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-mark_kirkland'); return false;">Mark Kirkland</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Created By</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-julie_thacker'); return false;">Julie Thacker</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-dan_greaney'); return false;">Dan Greaney</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-ron_hauge'); return false;">Ron Hauge</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-donick_cary'); return false;">Donick Cary</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brian_scully'); return false;">Brian Scully</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-julie_thacker'); return false;">Julie Thacker</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-larina_adamson'); return false;">Larina Jean Adamson</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-richard_raynis'); return false;">Richard Raynis</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bonita_pietila'); return false;">Bonita Pietila</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-denise_sirkot'); return false;">Denise Sirkot</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-richard_sakai'); return false;">Richard Sakai</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-mike_scully'); return false;">Mike Scully</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-james_l._brooks'); return false;">James L. Brooks</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-sam_simon'); return false;">Sam Simon</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-michael_bridge'); return false;">Michael Bridge</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-don_barrozo'); return false;">Don Barrozo</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-danny_elfman'); return false;">Danny Elfman</a> as Theme By</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-alf_clausen'); return false;">Alf Clausen</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-r._russell_smith'); return false;">R. Russell Smith</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_freesh'); return false;">Bill Freesh</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-ron_cox'); return false;">Ron Cox</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK>21. Burns möchte geliebt werden</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-mark_ervin'); return false;">Mark Ervin</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Created By</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-john_swartzwelder'); return false;">John Swartzwelder</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-dan_greaney'); return false;">Dan Greaney</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-ron_hauge'); return false;">Ron Hauge</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-donick_cary'); return false;">Donick Cary</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brian_scully'); return false;">Brian Scully</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-julie_thacker'); return false;">Julie Thacker</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-larina_adamson'); return false;">Larina Jean Adamson</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-richard_raynis'); return false;">Richard Raynis</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bonita_pietila'); return false;">Bonita Pietila</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-denise_sirkot'); return false;">Denise Sirkot</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-richard_sakai'); return false;">Richard Sakai</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-mike_scully'); return false;">Mike Scully</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-james_l._brooks'); return false;">James L. Brooks</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-sam_simon'); return false;">Sam Simon</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-michael_bridge'); return false;">Michael Bridge</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-don_barrozo'); return false;">Don Barrozo</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-danny_elfman'); return false;">Danny Elfman</a> as Theme By</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-alf_clausen'); return false;">Alf Clausen</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-r._russell_smith'); return false;">R. Russell Smith</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_freesh'); return false;">Bill Freesh</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-ron_cox'); return false;">Ron Cox</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK>22. Die Stadt der primitiven Langeweiler</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-pete_michels'); return false;">Pete Michels</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Created By</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_selman'); return false;">Matt Selman</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-dan_greaney'); return false;">Dan Greaney</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-ron_hauge'); return false;">Ron Hauge</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-donick_cary'); return false;">Donick Cary</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brian_scully'); return false;">Brian Scully</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-julie_thacker'); return false;">Julie Thacker</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-larina_adamson'); return false;">Larina Jean Adamson</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-richard_raynis'); return false;">Richard Raynis</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bonita_pietila'); return false;">Bonita Pietila</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-denise_sirkot'); return false;">Denise Sirkot</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-richard_sakai'); return false;">Richard Sakai</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-mike_scully'); return false;">Mike Scully</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-james_l._brooks'); return false;">James L. Brooks</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-sam_simon'); return false;">Sam Simon</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-michael_bridge'); return false;">Michael Bridge</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-don_barrozo'); return false;">Don Barrozo</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-danny_elfman'); return false;">Danny Elfman</a> as Theme By</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-alf_clausen'); return false;">Alf Clausen</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-r._russell_smith'); return false;">R. Russell Smith</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_freesh'); return false;">Bill Freesh</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-ron_cox'); return false;">Ron Cox</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK>23. Die japanische Horror-Spiel-Show</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jim_reardon'); return false;">Jim Reardon</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Created By</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-donick_cary'); return false;">Donick Cary</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-dan_greaney'); return false;">Dan Greaney</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-dan_greaney'); return false;">Dan Greaney</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-ron_hauge'); return false;">Ron Hauge</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-donick_cary'); return false;">Donick Cary</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brian_scully'); return false;">Brian Scully</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-julie_thacker'); return false;">Julie Thacker</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-larina_adamson'); return false;">Larina Jean Adamson</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-richard_raynis'); return false;">Richard Raynis</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bonita_pietila'); return false;">Bonita Pietila</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-denise_sirkot'); return false;">Denise Sirkot</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-richard_sakai'); return false;">Richard Sakai</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-mike_scully'); return false;">Mike Scully</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-james_l._brooks'); return false;">James L. Brooks</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-sam_simon'); return false;">Sam Simon</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-michael_bridge'); return false;">Michael Bridge</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-don_barrozo'); return false;">Don Barrozo</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-lee_harting'); return false;">Lee Harting</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-danny_elfman'); return false;">Danny Elfman</a> as Theme By</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-alf_clausen'); return false;">Alf Clausen</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-r._russell_smith'); return false;">R. Russell Smith</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_freesh'); return false;">Bill Freesh</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-ron_cox'); return false;">Ron Cox</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>

<NOBREAK>19. Überraschung für Springfield</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-dan_castellaneta'); return false;">Dan Castellaneta</a> as Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-julie_kavner'); return false;">Julie Kavner</a> as Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-nancy_cartwright'); return false;">Nancy Cartwright</a> as Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-yeardley_smith'); return false;">Yeardley Smith</a> as Lisa Simpson (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-hank_azaria'); return false;">Hank Azaria</a> as Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-harry_shearer'); return false;">Harry Shearer</a> as Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jasper_johns'); return false;">Jasper Johns</a> as Himself (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-isabella_rossellini'); return false;">Isabella Rossellini</a> as Astrid Weller (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-marcia_wallace'); return false;">Marcia Wallace</a> as Edna Krabappel (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-pamela_hayden'); return false;">Pamela Hayden</a> as Milhouse Van Houten/Rod Flanders/... (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-maggie_roswell'); return false;">Maggie Roswell</a> as Maude Flanders/Helen Lovejoy/... (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-karl_wiedergott'); return false;">Karl Wiedergott</a> as Additional Voices (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK>20. Seid nett zu alten Leuten!</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-dan_castellaneta'); return false;">Dan Castellaneta</a> as Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-julie_kavner'); return false;">Julie Kavner</a> as Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-nancy_cartwright'); return false;">Nancy Cartwright</a> as Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-yeardley_smith'); return false;">Yeardley Smith</a> as Lisa Simpson (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-hank_azaria'); return false;">Hank Azaria</a> as Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-harry_shearer'); return false;">Harry Shearer</a> as Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jack_lalanne'); return false;">Jack La Lanne</a> as Himself (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-pamela_hayden'); return false;">Pamela Hayden</a> as Milhouse Van Houten/Rod Flanders/... (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tress_macneille'); return false;">Tress MacNeille</a> as Agnes Skinner/Jimbo Jones/... (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-russi_taylor'); return false;">Russi Taylor</a> as Martin Prince/Sherri/Terri/... (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK>21. Burns möchte geliebt werden</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-dan_castellaneta'); return false;">Dan Castellaneta</a> as Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-julie_kavner'); return false;">Julie Kavner</a> as Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-nancy_cartwright'); return false;">Nancy Cartwright</a> as Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-yeardley_smith'); return false;">Yeardley Smith</a> as Lisa Simpson (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-hank_azaria'); return false;">Hank Azaria</a> as Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-harry_shearer'); return false;">Harry Shearer</a> as Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-michael_mckean'); return false;">Michael McKean</a> as Jerry Rude (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-pamela_hayden'); return false;">Pamela Hayden</a> as Milhouse Van Houten/Rod Flanders/... (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tress_macneille'); return false;">Tress MacNeille</a> as Agnes Skinner/Jimbo Jones/... (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-maggie_roswell'); return false;">Maggie Roswell</a> as Maude Flanders/Helen Lovejoy/... (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK>22. Die Stadt der primitiven Langeweiler</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-dan_castellaneta'); return false;">Dan Castellaneta</a> as Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-julie_kavner'); return false;">Julie Kavner</a> as Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-nancy_cartwright'); return false;">Nancy Cartwright</a> as Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-yeardley_smith'); return false;">Yeardley Smith</a> as Lisa Simpson (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-hank_azaria'); return false;">Hank Azaria</a> as Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-harry_shearer'); return false;">Harry Shearer</a> as Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-stephen_hawking'); return false;">Stephen Hawking</a> as Himself (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tress_macneille'); return false;">Tress MacNeille</a> as Agnes Skinner/Jimbo Jones/... (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK>23. Die japanische Horror-Spiel-Show</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-dan_castellaneta'); return false;">Dan Castellaneta</a> as Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-julie_kavner'); return false;">Julie Kavner</a> as Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-nancy_cartwright'); return false;">Nancy Cartwright</a> as Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-yeardley_smith'); return false;">Yeardley Smith</a> as Lisa Simpson (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-hank_azaria'); return false;">Hank Azaria</a> as Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-harry_shearer'); return false;">Harry Shearer</a> as Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-george_takei'); return false;">George Takei</a> as Wink (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-denice_kumagai'); return false;">Denice Kumagai</a> as Japanese Mother (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tress_macneille'); return false;">Tress MacNeille</a> as Agnes Skinner/Jimbo Jones/... (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-karen_maruyama'); return false;">Karen Maruyama</a> as Japanese Stewardess (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-maggie_roswell'); return false;">Maggie Roswell</a> as Maude Flanders/Helen Lovejoy/... (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-gedde_watanabe'); return false;">Gedde Watanabe</a> as Japanese Father (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-karl_wiedergott'); return false;">Karl Wiedergott</a> as Additional Voices (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-keone_young'); return false;">Keone Young</a> as Additional Voices (voice)</NOBREAK>

Crew
Cast

Cover