Die Simpsons: Season 8 - Disc 1 The Simpsons: The Complete Eighth Season - Disc 1  All  Main  Overview  Easter Eggs  Cast & Crew  Cover Personalisation Collection Number DVD Purchase Date 25.09.2007 Purchase Place Purchase Price €0 Sug. Retail Price €0 Loaned To (due ) Sort Title Simpsons 08.1 Notes Movie Information Production Year 1996 Studios Gracie Films, 20th Century Fox Television, Luna Genres Animation, Comedy, Television Rating FSK-12 Runtime 2:18 (138 min.) DVD Information UPC Disc ID: 6449-AD4D-B7C1-6371 Germany Description Regioncode 2 Release Date 02.10.2006 Box Contents Discs Episode 1-6 - C3FF680D87ECA543 - SIMPSONS_S8_D1_F2 - Single-Sided - Double-Layered Single-Sided - Double-Layered Audio Tracks German: Dolby Digital 5.1 English: Dolby Digital 5.1 Commentary: Dolby Digital 2.0 Stereo Subtitles English, German, Commentary Features Scene Access, Commentary, Deleted Scenes, Featurettes, Multi Angle Video Format Full Frame 1.33:1 (PAL) Case Type Digipak Overview 1. HUGO, KLEINE WESEN UND KANG (TREEHOUSE OF HORROR VII) Bart entdeckt, dass er einen bösartigen Zwillingsbruder hat. Lisas gezogener Zahn entwickelt ein mysteriöses Eigenleben. Außerirdische manipulieren die Präsidentschaftswahl. In dieser Trilogie des Grauens ist nichts unmöglich! 2. DAS VERLOCKENDE ANGEBOT (YOU ONLY MOVE TWICE) Homer hat einen neuen Job und zieht mit seiner Familie in eine andere Stadt. Der Karrieresprung hat jedoch einen gewaltigen Haken: Sein neuer Boss ist ein durchgeknallter Millionär, der die Welt regieren will. 3. AUF IN DEN KAMPF! (THE HOMER THEY FALL) Moe findet heraus, dass Homer enorme Schläge super wegsteckt und bringt ihn als Boxer groß raus. Der Höhepunkt wäre ein Sieg gegen den Schwergewichts-Champion Drederick Tatum, doch das ist leichter gesagt als getan. 4. MR. BURNS' SOHN LARRY (BURNS, BABY BURNS) Die Simpsons finden heraus, dass Mr. Burns einen unehelichen Sohn namens Larry hat. Die Vaterfreuden halten sich aber mehr als in Grenzen, auch wenn Homer zu außergewöhnlichen Mitteln greift, um das zu ändern. 5. DER BELIEBTE AMÜSIERBETRIEB (BART AFTER DARK) Als Bart wegen Zerstörung von Privateigentum zu Arbeitsstunden bei der Hausbesitzerin verdonnert wird, ahnt er nicht, dass seine neue Arbeitsstelle das Maison Derriere ist - ein Etablissement mit sehr zweifelhaftem Ruf. 6. SCHEIDE SICH, WER KANN (A MILHOUSE DIVIDED) Milhouses Eltern wollen sich scheiden lassen. Diese erschütternde Neuigkeit bringt Homer so aus der Fassung, dass er seine eigene Ehe plötzlich auch in Frage stellt. Eine heikle Situation mit ganz ungeahnten Folgen. Easter Eggs <NOBREAK>1. Hugo, kleine Wesen und Kang</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-mikel_b._anderson'); return false;">Mutant Mike B. Anderson</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-ken_keeler'); return false;">Ken Keeler</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-dan_greaney'); return false;">Dan Greaney</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_s._cohen'); return false;">David S. Cohen</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_s._cohen'); return false;">Day of the Cohen</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-richard_appel'); return false;">Wretched Appel</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-j._michael_mendel'); return false;">J. Monstrosity Mendel</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-richard_raynis'); return false;">Richard Really Unruly Raynis</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_silverman'); return false;">Diablo Silverman</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-richard_sakai'); return false;">Richard in the midst of retiring Sakai</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-denise_sirkot'); return false;">La Diabla Sirkot</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_oakley'); return false;">The late Bill Oakley</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-josh_weinstein'); return false;">The estate of Josh Weinstein</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-james_l._brooks'); return false;">James Hell Brooks</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Mud Groening</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-sam_simon'); return false;">Sam "Sayonara" Simon</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-michael_bridge'); return false;">Michael Snarles Bridge</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-don_barrozo'); return false;">Diablo Don Barrozo</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-lee_harting'); return false;">Lycanthropic Lee Harting</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-danny_elfman'); return false;">Boris Elfmonivich</a> as Song Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-alf_clausen'); return false;">Sheer Terror Clausen</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-r._russell_smith'); return false;">Rusty "Blade" Smith</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-greg_orloff'); return false;">Boris Orloff</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-ron_cox'); return false;">Ronald Cox</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK>2. Das verlockende Angebot</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-mikel_b._anderson'); return false;">Mike Anderson</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-john_swartzwelder'); return false;">John Swartzwelder</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jonathan_collier'); return false;">Jonathan Collier</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-ken_keeler'); return false;">Ken Keeler</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-j._michael_mendel'); return false;">J. Michael Mendel</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-richard_raynis'); return false;">Richard Raynis</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_silverman'); return false;">David Silverman</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-richard_sakai'); return false;">Richard Sakai</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_oakley'); return false;">Bill Oakley</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-josh_weinstein'); return false;">Josh Weinstein</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-james_l._brooks'); return false;">James L. Brooks</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-sam_simon'); return false;">Sam Simon</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-mark_mcjimsey'); return false;">Mark McJimsey</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-don_barrozo'); return false;">Don Barrozo</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-danny_elfman'); return false;">Danny Elfman</a> as Song Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-alf_clausen'); return false;">Alf Clausen</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-r._russell_smith'); return false;">R. Russell Smith</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-greg_orloff'); return false;">Greg Orloff</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-ron_cox'); return false;">Ronald Cox</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK>3. Auf in den Kampf</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-mark_kirkland'); return false;">Mark Kirkland</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jonathan_collier'); return false;">Jonathan Collier</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_s._cohen'); return false;">David S. Cohen</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-richard_appel'); return false;">Richard Appel</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-j._michael_mendel'); return false;">J. Michael Mendel</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-richard_raynis'); return false;">Richard Raynis</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_silverman'); return false;">David Silverman</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-richard_sakai'); return false;">Richard Sakai</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-denise_sirkot'); return false;">Denise Sirkot</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_oakley'); return false;">Bill Oakley</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-josh_weinstein'); return false;">Josh Weinstein</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-james_l._brooks'); return false;">James L. Brooks</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-sam_simon'); return false;">Sam Simon</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-michael_bridge'); return false;">Michael Bridge</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-don_barrozo'); return false;">Don Barrozo</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-danny_elfman'); return false;">Danny Elfman</a> as Song Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-alf_clausen'); return false;">Alf Clausen</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-r._russell_smith'); return false;">R. Russell Smith</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-greg_orloff'); return false;">Greg Orloff</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-ron_cox'); return false;">Ronald Cox</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK>4. Mr. Bruns' Sohn Larry</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jim_reardon'); return false;">Jim Reardon</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-ian_maxtone-graham'); return false;">Ian Maxtone-Graham</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_s._cohen'); return false;">David S. Cohen</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-richard_appel'); return false;">Richard Appel</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-j._michael_mendel'); return false;">J. Michael Mendel</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-richard_raynis'); return false;">Richard Raynis</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_silverman'); return false;">David Silverman</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-richard_sakai'); return false;">Richard Sakai</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-denise_sirkot'); return false;">Denise Sirkot</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_oakley'); return false;">Bill Oakley</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-josh_weinstein'); return false;">Josh Weinstein</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-james_l._brooks'); return false;">James L. Brooks</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-sam_simon'); return false;">Sam Simon</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-michael_bridge'); return false;">Michael Bridge</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-don_barrozo'); return false;">Don Barrozo</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-danny_elfman'); return false;">Danny Elfman</a> as Song Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-alf_clausen'); return false;">Alf Clausen</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-r._russell_smith'); return false;">R. Russell Smith</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-greg_orloff'); return false;">Greg Orloff</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-ron_cox'); return false;">Ron Cox</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK>5. Der beliebte Amüsierbetrieb</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-dominic_polcino'); return false;">Dominic Polcino</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-richard_appel'); return false;">Richard Appel</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_s._cohen'); return false;">David S. Cohen</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-richard_appel'); return false;">Richard Appel</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-j._michael_mendel'); return false;">J. Michael Mendel</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-richard_raynis'); return false;">Richard Raynis</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_silverman'); return false;">David Silverman</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-richard_sakai'); return false;">Richard Sakai</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-denise_sirkot'); return false;">Denise Sirkot</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_oakley'); return false;">Bill Oakley</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-josh_weinstein'); return false;">Josh Weinstein</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-james_l._brooks'); return false;">James L. Brooks</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-sam_simon'); return false;">Sam Simon</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-michael_bridge'); return false;">Michael Bridge</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-don_barrozo'); return false;">Don Barrozo</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-lee_harting'); return false;">Lee Harting</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-danny_elfman'); return false;">Danny Elfman</a> as Song Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-alf_clausen'); return false;">Alf Clausen</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-r._russell_smith'); return false;">R. Russell Smith</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-greg_orloff'); return false;">Greg Orloff</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-ron_cox'); return false;">Ron Cox</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK>6. Scheide sich, wer kann</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-steven_dean_moore'); return false;">Steven Dean Moore</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-steve_tompkins'); return false;">Steve Tompkins</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_s._cohen'); return false;">David S. Cohen</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-richard_appel'); return false;">Richard Appel</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-j._michael_mendel'); return false;">J. Michael Mendel</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_silverman'); return false;">David Silverman</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-richard_sakai'); return false;">Richard Sakai</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-denise_sirkot'); return false;">Denise Sirkot</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_oakley'); return false;">Bill Oakley</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-josh_weinstein'); return false;">Josh Weinstein</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-james_l._brooks'); return false;">James L. Brooks</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-sam_simon'); return false;">Sam Simon</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-michael_bridge'); return false;">Michael Bridge</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-don_barrozo'); return false;">Don Barrozo</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-lee_harting'); return false;">Lee Harting</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-danny_elfman'); return false;">Danny Elfman</a> as Song Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-alf_clausen'); return false;">Alf Clausen</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-r._russell_smith'); return false;">R. Russell Smith</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-greg_orloff'); return false;">Greg Orloff</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-ron_cox'); return false;">Ron Cox</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK> <NOBREAK>1. Hugo, kleine Wesen und Kang</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-mikel_b._anderson'); return false;">Mutant Mike B. Anderson</a></NOBREAK>***<NOBREAK>2. Das verlockende Angebot</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-mikel_b._anderson'); return false;">Mike Anderson</a></NOBREAK>***<NOBREAK>3. Auf in den Kampf</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-mark_kirkland'); return false;">Mark Kirkland</a></NOBREAK>***<NOBREAK>4. Mr. Bruns' Sohn Larry</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jim_reardon'); return false;">Jim Reardon</a></NOBREAK>***<NOBREAK>5. Der beliebte Amüsierbetrieb</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-dominic_polcino'); return false;">Dominic Polcino</a></NOBREAK>***<NOBREAK>6. Scheide sich, wer kann</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-steven_dean_moore'); return false;">Steven Dean Moore</a></NOBREAK> <NOBREAK>1. Hugo, kleine Wesen und Kang</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-dan_castellaneta'); return false;">Atenalletsac Nad</a> as Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-julie_kavner'); return false;">Ghoulie Kavner</a> as Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-nancy_cartwright'); return false;">Nancy Heart-Fright</a> as Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-yeardley_smith'); return false;">The reaper</a> as Lisa Simpson (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-hank_azaria'); return false;">Hank Aaaaaahh!-zaria</a> as Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-harry_shearer'); return false;">Harry Shearer</a> as Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-phil_hartman'); return false;">Phil "Brain-on-a-stick" Hartman</a> as Troy McClure/Lionel Hutz (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK>2. Das verlockende Angebot</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-dan_castellaneta'); return false;">Dan Castellaneta</a> as Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-julie_kavner'); return false;">Julie Kavner</a> as Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-nancy_cartwright'); return false;">Nancy Cartwright</a> as Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-yeardley_smith'); return false;">Yeardley Smith</a> as Lisa Simpson (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-hank_azaria'); return false;">Hank Azaria</a> as Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-harry_shearer'); return false;">Harry Shearer</a> as Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-albert_brooks'); return false;">A. Brooks</a> as Hank Scorpio (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-pamela_hayden'); return false;">Pamela Hayden</a> as Milhouse Van Houten/Rod Flanders/... (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tress_macneille'); return false;">Tress MacNeille</a> as Agnes Skinner/Jimbo Jones/... (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK>3. Auf in den Kampf!</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-dan_castellaneta'); return false;">Dan Castellaneta</a> as Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/...</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-julie_kavner'); return false;">Julie Kavner</a> as Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-nancy_cartwright'); return false;">Nancy Cartwright</a> as Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-yeardley_smith'); return false;">Yeardley Smith</a> as Lisa Simpson (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-hank_azaria'); return false;">Hank Azaria</a> as Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-harry_shearer'); return false;">Harry Shearer</a> as Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-michael_buffer'); return false;">Michael Buffer</a> as Himself (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-paul_winfield'); return false;">Paul Winfield</a> as Lucious Sweet (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-pamela_hayden'); return false;">Pamela Hayden</a> as Milhouse Van Houten/Rod Flanders/... (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-sally_stevens'); return false;">Sally Stevens</a> as 'People' Singer (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK>4. Mr. Burns' Sohn Larry</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-dan_castellaneta'); return false;">Dan Castellaneta</a> as Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-julie_kavner'); return false;">Julie Kavner</a> as Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-nancy_cartwright'); return false;">Nancy Cartwright</a> as Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-yeardley_smith'); return false;">Yeardley Smith</a> as Lisa Simpson (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-hank_azaria'); return false;">Hank Azaria</a> as Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-harry_shearer'); return false;">Harry Shearer</a> as Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-rodney_dangerfield'); return false;">Rodney Dangerfield</a> as Larry Burns (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tress_macneille'); return false;">Tress MacNeille</a> as Agnes Skinner/Jimbo Jones/... (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK>5. Der beliebte Amüsierbetrieb</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-dan_castellaneta'); return false;">Dan Castellaneta</a> as Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-julie_kavner'); return false;">Julie Kavner</a> as Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-nancy_cartwright'); return false;">Nancy Cartwright</a> as Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-yeardley_smith'); return false;">Yeardley Smith</a> as Lisa Simpson (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-hank_azaria'); return false;">Hank Azaria</a> as Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-harry_shearer'); return false;">Harry Shearer</a> as Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tress_macneille'); return false;">Tress MacNeille</a> as Agnes Skinner/Jimbo Jones/... (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-pamela_hayden'); return false;">Pamela Hayden</a> as Milhouse Van Houten/Rod Flanders/... (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-maggie_roswell'); return false;">Maggie Roswell</a> as Maude Flanders/Helen Lovejoy/... (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-russi_taylor'); return false;">Russi Taylor</a> as Martin Prince/Sherri/Terri/... (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK>6. Scheide sich, wer kann</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-dan_castellaneta'); return false;">Dan Castellaneta</a> as Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-julie_kavner'); return false;">Julie Kavner</a> as Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-nancy_cartwright'); return false;">Nancy Cartwright</a> as Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-yeardley_smith'); return false;">Yeardley Smith</a> as Lisa Simpson (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-hank_azaria'); return false;">Hank Azaria</a> as Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-harry_shearer'); return false;">Harry Shearer</a> as Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-pamela_hayden'); return false;">Pamela Hayden</a> as Milhouse Van Houten/Rod Flanders/... (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tress_macneille'); return false;">Tress MacNeille</a> as Agnes Skinner/Jimbo Jones/... (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-maggie_roswell'); return false;">Maggie Roswell</a> as Maude Flanders/Helen Lovejoy/... (voice)</NOBREAK> Crew Cast Cover