Die Simpsons: Season 9 - Disc 2
The Simpsons: The Complete Ninth Season - Disc 2

Personalisation
Collection Number	DVD
Purchase Date	25.09.2007
Purchase Place
Purchase Price	€0
Sug. Retail Price	€0
Loaned To	(due )
Sort Title	Simpsons 09.2
Notes
Movie Information
Production Year	1997
Studios	Gracie Films, 20th Century Fox Television, Luna
Genres	Animation, Comedy, Television
Rating	FSK-12
Runtime	2:41 (161 min.)
DVD Information
UPC	Disc ID: 8380-EBD0-BDFF-10B0 Germany
Description
Regioncode	2
Release Date	29.01.2007
Box Contents
Discs	Episodes 7-13 - 55B80EDBF27720AA - SIMPSONS_S9_F2_D2 - Single-Sided - Double-Layered Single-Sided - Double-Layered
Audio Tracks	German: Dolby Digital 5.1 English: Dolby Digital 5.1 Commentary: Dolby Digital 2.0 Stereo
Subtitles	English, German, Commentary
Features	Scene Access, Commentary, Deleted Scenes, Featurettes
Video Format	Full Frame 1.33:1 (PAL)
Case Type	Digipak

Overview

6. BART IST MEIN SUPERSTAR (BART STAR)
Bart wird ins Kinder-Football-team aufgenommen und steigt schnell zum Quarterback der Mannschaft auf. Den sportlichen Aufstieg verdankt er jedoch nicht seinem Talent, sondern vielmehr dem neuen Trainer...Homer!

7. HOCHZEIT AUF INDISCH (THE TWO MRS. NAHASAPEEMAPETILONS)
Apus lockeres Junggesellenleben wird durch die vor 20 Jahren arrangierte Hochzeit mit Manjula bedroht. Mit Homers Hilfe lässt der notorische Heiratsmuffel nichts unversucht, um seinem Schicksal zu entgehen.

8. DER TAG DER ABRECHNUNG (LISA THE SKEPTIC)
In Springfield wird ein fossiles Skelett gefunden, dass Flügel zu haben scheint. Ein echter Engel? Lisa glaubt nicht an die archäologische Sensation und geht der Sache auf den grund.

9. TODESFALLE ZU VERKAUFEN (REALTY BITES)
Marge jobbt neuerdings als Wohnungsmaklerin. Es stellt sich jedoch schnell heraus, dass sie für dieses Metier einfach zu ehrlich ist. Währenddessen ersteigert Homer bei einer Polizeiauktion das Auto von Gangster Snake.

10. DIE LIEBLINGS-UNGLÜCKSFAMILIE (MIRACLE ON EVERGRENN TERRACE)
Bart verbrennt versehentlich die Weihnachtsgeschenke und vertuscht das "kleine" Missgeschick. Springfield ist erschüttert über so viel Pech und sammelt Geld für die armen Geschädigten. Alles läuft prima, bis der Schwindel auffliegt.

11. UND NUN ALLE SINGEN UND TANZEN! (ALL SINGING, ALL DANCING)
Homer leiht einen Clint Eastwood Film, der sich als schmusiges Musical entpuppt. Auch die Simpsons hatten in ihrem Leben schon viel mit Musik zu tun und so präsentieren sie eine musikalische Simpsons Clip-Show.

12. DIE ARMEN VAGABUNDEN (BART CARNY)
Jahrmarkt in Springfield! Homer zerstört versehentlich die Stände von zwei Ausstellern und bietet ihnen eine Wohngelegenheit im Simpsons-Haus an. Homers Angebot erweist sich jedoch bald als großer Fehler.

Easter Eggs

<NOBREAK>7. Hochzeit auf indisch</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-steven_dean_moore'); return false;">Steven Dean Moore</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Created By</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-richard_appel'); return false;">Richard Appel</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-dan_greaney'); return false;">Dan Greaney</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-ron_hauge'); return false;">Ron Hauge</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-donick_cary'); return false;">Donick Cary</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-colin_a.b.v._lewis'); return false;">Colin A.B.V. Lewis</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-j._michael_mendel'); return false;">J. Michael Mendel</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bonita_pietila'); return false;">Bonita Pietila</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-richard_raynis'); return false;">Richard Raynis</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-richard_sakai'); return false;">Richard Sakai</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-denise_sirkot'); return false;">Denise Sirkot</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-mike_scully'); return false;">Mike Scully</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-james_l._brooks'); return false;">James L. Brooks</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-sam_simon'); return false;">Sam Simon</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-michael_bridge'); return false;">Michael Bridge</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-don_barrozo'); return false;">Don Barrozo</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-lee_harting'); return false;">Lee Harting</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-danny_elfman'); return false;">Danny Elfman</a> as Theme By</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-alf_clausen'); return false;">Alf Clausen</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-r._russell_smith'); return false;">R. Russell Smith</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_freesh'); return false;">Bill Freesh</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-robert_edmondson'); return false;">Robert Edmondson</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-ron_cox'); return false;">Ron Cox</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-terry_brown'); return false;">Terry Brown</a> as Sound</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bob_hile'); return false;">Bob Hile</a> as Sound</NOBREAK>***<NOBREAK>8. Der Tag der Abrechnung</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-neil_affleck'); return false;">Neil Affleck</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Created By</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_s._cohen'); return false;">David S. Cohen</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-dan_greaney'); return false;">Dan Greaney</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-ron_hauge'); return false;">Ron Hauge</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-donick_cary'); return false;">Donick Cary</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-colin_a.b.v._lewis'); return false;">Colin A.B.V. Lewis</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-j._michael_mendel'); return false;">J. Michael Mendel</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bonita_pietila'); return false;">Bonita Pietila</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-richard_raynis'); return false;">Richard Raynis</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-richard_sakai'); return false;">Richard Sakai</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-denise_sirkot'); return false;">Denise Sirkot</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-mike_scully'); return false;">Mike Scully</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-james_l._brooks'); return false;">James L. Brooks</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-sam_simon'); return false;">Sam Simon</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-michael_bridge'); return false;">Michael Bridge</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-don_barrozo'); return false;">Don Barrozo</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-lee_harting'); return false;">Lee Harting</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-danny_elfman'); return false;">Danny Elfman</a> as Theme By</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-alf_clausen'); return false;">Alf Clausen</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-r._russell_smith'); return false;">R. Russell Smith</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_freesh'); return false;">Bill Freesh</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-ron_cox'); return false;">Ron Cox</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-terry_brown'); return false;">Terry Brown</a> as Sound</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bob_hile'); return false;">Bob Hile</a> as Sound</NOBREAK>***<NOBREAK>9. Todesfalle zu verkaufen</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-swinton_o._scott_iii'); return false;">Swinton Scott</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Created By</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-dan_greaney'); return false;">Dan Greaney</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-dan_greaney'); return false;">Dan Greaney</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-ron_hauge'); return false;">Ron Hauge</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-donick_cary'); return false;">Donick Cary</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-colin_a.b.v._lewis'); return false;">Colin A.B.V. Lewis</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-j._michael_mendel'); return false;">J. Michael Mendel</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bonita_pietila'); return false;">Bonita Pietila</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-richard_raynis'); return false;">Richard Raynis</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-richard_sakai'); return false;">Richard Sakai</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-denise_sirkot'); return false;">Denise Sirkot</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-mike_scully'); return false;">Mike Scully</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-james_l._brooks'); return false;">James L. Brooks</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-sam_simon'); return false;">Sam Simon</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-michael_bridge'); return false;">Michael Bridge</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-don_barrozo'); return false;">Don Barrozo</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-lee_harting'); return false;">Lee Harting</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-danny_elfman'); return false;">Danny Elfman</a> as Theme By</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-alf_clausen'); return false;">Alf Clausen</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-r._russell_smith'); return false;">R. Russell Smith</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_freesh'); return false;">Bill Freesh</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bob_lacivita'); return false;">Bob Lacivita</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-adrian_gauslin'); return false;">Adrian Gauslin</a> as Sound</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bob_hile'); return false;">Bob Hile</a> as Sound</NOBREAK>***<NOBREAK>10. Die Lieblings-Unglücksfamilie</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bob_anderson'); return false;">Bob Anderson</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Created By</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-ron_hauge'); return false;">Ron Hauge</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-dan_greaney'); return false;">Dan Greaney</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-ron_hauge'); return false;">Ron Hauge</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-donick_cary'); return false;">Donick Cary</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-colin_a.b.v._lewis'); return false;">Colin A.B.V. Lewis</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-j._michael_mendel'); return false;">J. Michael Mendel</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bonita_pietila'); return false;">Bonita Pietila</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-richard_raynis'); return false;">Richard Raynis</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-richard_sakai'); return false;">Richard Sakai</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-denise_sirkot'); return false;">Denise Sirkot</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-mike_scully'); return false;">Mike Scully</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-james_l._brooks'); return false;">James L. Brooks</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-sam_simon'); return false;">Sam Simon</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-michael_bridge'); return false;">Michael Bridge</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-don_barrozo'); return false;">Don Barrozo</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-danny_elfman'); return false;">Danny Elfman</a> as Theme By</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-alf_clausen'); return false;">Alf Clausen</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-r._russell_smith'); return false;">R. Russell Smith</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_freesh'); return false;">Bill Freesh</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-ron_cox'); return false;">Ron Cox</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-terry_brown'); return false;">Terry Brown</a> as Sound</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bob_hile'); return false;">Bob Hile</a> as Sound</NOBREAK>***<NOBREAK>11. Und nun alle singen und tanzen</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-mark_ervin'); return false;">Mark Ervin</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Created By</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-steve_odonnell'); return false;">Steve O'Donnell</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-colin_a.b.v._lewis'); return false;">Colin A.B.V. Lewis</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-j._michael_mendel'); return false;">J. Michael Mendel</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bonita_pietila'); return false;">Bonita Pietila</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-richard_raynis'); return false;">Richard Raynis</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-richard_sakai'); return false;">Richard Sakai</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-denise_sirkot'); return false;">Denise Sirkot</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_mirkin'); return false;">David Mirkin</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-james_l._brooks'); return false;">James L. Brooks</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-sam_simon'); return false;">Sam Simon</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-michael_bridge'); return false;">Michael Bridge</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-don_barrozo'); return false;">Don Barrozo</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-danny_elfman'); return false;">Danny Elfman</a> as Theme By</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-alf_clausen'); return false;">Alf Clausen</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-r._russell_smith'); return false;">R. Russell Smith</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_freesh'); return false;">Bill Freesh</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bob_lacivita'); return false;">Bob Lacivita</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-adrian_gauslin'); return false;">Adrian Gauslin</a> as Sound</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bob_hile'); return false;">Bob Hile</a> as Sound</NOBREAK>***<NOBREAK>12. Die armen Vagabunden</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-mark_kirkland'); return false;">Mark Kirkland</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Created By</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-john_swartzwelder'); return false;">John Swartzwelder</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-dan_greaney'); return false;">Dan Greaney</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-ron_hauge'); return false;">Ron Hauge</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-donick_cary'); return false;">Donick Cary</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-colin_a.b.v._lewis'); return false;">Colin A.B.V. Lewis</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-j._michael_mendel'); return false;">J. Michael Mendel</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bonita_pietila'); return false;">Bonita Pietila</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-richard_raynis'); return false;">Richard Raynis</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-richard_sakai'); return false;">Richard Sakai</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-denise_sirkot'); return false;">Denise Sirkot</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-mike_scully'); return false;">Mike Scully</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-james_l._brooks'); return false;">James L. Brooks</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-sam_simon'); return false;">Sam Simon</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-michael_bridge'); return false;">Michael Bridge</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-don_barrozo'); return false;">Don Barrozo</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-danny_elfman'); return false;">Danny Elfman</a> as Theme By</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-alf_clausen'); return false;">Alf Clausen</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-r._russell_smith'); return false;">R. Russell Smith</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_freesh'); return false;">Bill Freesh</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-ron_cox'); return false;">Ron Cox</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-terry_brown'); return false;">Terry Brown</a> as Sound</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bob_hile'); return false;">Bob Hile</a> as Sound</NOBREAK>***<NOBREAK>13. In den Fängen einer Sekte</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-steven_dean_moore'); return false;">Steven Dean Moore</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Created By</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-steve_odonnell'); return false;">Steve O'Donnell</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-colin_a.b.v._lewis'); return false;">Colin A.B.V. Lewis</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-j._michael_mendel'); return false;">J. Michael Mendel</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bonita_pietila'); return false;">Bonita Pietila</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-richard_raynis'); return false;">Richard Raynis</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-richard_sakai'); return false;">Richard Sakai</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-denise_sirkot'); return false;">Denise Sirkot</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_mirkin'); return false;">David Mirkin</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-james_l._brooks'); return false;">James L. Brooks</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-sam_simon'); return false;">Sam Simon</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-michael_bridge'); return false;">Michael Bridge</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-don_barrozo'); return false;">Don Barrozo</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-danny_elfman'); return false;">Danny Elfman</a> as Theme By</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-alf_clausen'); return false;">Alf Clausen</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-r._russell_smith'); return false;">R. Russell Smith</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_freesh'); return false;">Bill Freesh</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-ron_cox'); return false;">Ron Cox</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-terry_brown'); return false;">Terry Brown</a> as Sound</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bob_hile'); return false;">Bob Hile</a> as Sound</NOBREAK>

<NOBREAK>7. Hochzeit auf indisch</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-steven_dean_moore'); return false;">Steven Dean Moore</a></NOBREAK>***<NOBREAK>8. Der Tag der Abrechnung</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-neil_affleck'); return false;">Neil Affleck</a></NOBREAK>***<NOBREAK>9. Todesfalle zu verkaufen</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-swinton_o._scott_iii'); return false;">Swinton Scott</a></NOBREAK>***<NOBREAK>10. Die Lieblings-Unglücksfamilie</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bob_anderson'); return false;">Bob Anderson</a></NOBREAK>***<NOBREAK>11. Und nun alle singen und tanzen</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-mark_ervin'); return false;">Mark Ervin</a></NOBREAK>***<NOBREAK>12. Die armen Vagabunden</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-mark_kirkland'); return false;">Mark Kirkland</a></NOBREAK>***<NOBREAK>13. In den Fängen einer Sekte</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-steven_dean_moore'); return false;">Steven Dean Moore</a></NOBREAK>

<NOBREAK>7. Hochzeit auf Indisch</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-dan_castellaneta'); return false;">Dan Castellaneta</a> as Homer Simpson/Krusty/Grampa/Others (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-julie_kavner'); return false;">Julie Kavner</a> as Marge Simpson (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-nancy_cartwright'); return false;">Nancy Cartwright</a> as Bart Simpson (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-yeardley_smith'); return false;">Yeardley Smith</a> as Lisa Simpson (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-hank_azaria'); return false;">Hank Azaria</a> as Kent Brockman/Sea Captain/Lenny/Others (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-maggie_roswell'); return false;">Maggie Roswell</a> as Miss Hoover/Luanne Van Houten/Others (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jan_hooks'); return false;">Jan Hooks</a> as Manjula Nahasapeemapetilon (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-andrea_martin'); return false;">Andrea Martin</a> as Apu's Mother (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK>8. Der Tag der Abrechnung</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-dan_castellaneta'); return false;">Dan Castellaneta</a> as Homer Simpson/Sid/Sideshow Mel/Others (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-julie_kavner'); return false;">Julie Kavner</a> as Marge Simpson/Patty (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-nancy_cartwright'); return false;">Nancy Cartwright</a> as Bart Simpson/Kearney/Ralph (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-yeardley_smith'); return false;">Yeardley Smith</a> as Lisa Simpson (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-hank_azaria'); return false;">Hank Azaria</a> as Chief Wiggum/Lou/Snake/Moe/Others (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-harry_shearer'); return false;">Harry Shearer</a> as Eddie/Principal Skinner/Others (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-phil_hartman'); return false;">Phil Hartman</a> as Lionel Hutz/Troy McClure (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tress_macneille'); return false;">Tress MacNeille</a> as Jimbo Jones/Dolph/Agnes Skinner (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-pamela_hayden'); return false;">Pamela Hayden</a> as Milhouse Van Houten (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-maggie_roswell'); return false;">Maggie Roswell</a> as Miss Hoover (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-stephen_jay_gould'); return false;">Stephen Jay Gould</a> as Himself (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-marcia_wallace'); return false;">Marcia Wallace</a> as Mrs. Krabappel (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK>9. Todesfalle zu verkaufen</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-dan_castellaneta'); return false;">Dan Castellaneta</a> as Homer Simpson/Test Supervisor/Others (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-julie_kavner'); return false;">Julie Kavner</a> as Marge Simpson (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-nancy_cartwright'); return false;">Nancy Cartwright</a> as Bart Simpson/Kearney/Todd Flanders (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-yeardley_smith'); return false;">Yeardley Smith</a> as Lisa Simpson (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-hank_azaria'); return false;">Hank Azaria</a> as Chief Wiggum/Drug Lord/Johnny D/Others (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-harry_shearer'); return false;">Harry Shearer</a> as Principal Skinner/Sea Captain/Others (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-phil_hartman'); return false;">Phil Hartman</a> as Lionel Hutz (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tress_macneille'); return false;">Tress MacNeille</a> as Cookie Kwan (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-pamela_hayden'); return false;">Pamela Hayden</a> as Rod Flanders (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-maggie_roswell'); return false;">Maggie Roswell</a> as Maude Flanders (uncredited)</NOBREAK>***<NOBREAK>10. Die Lieblings-Unglücksfamilie</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-dan_castellaneta'); return false;">Dan Castellaneta</a> as Homer Simpson/Grampa/Barney/Others (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-julie_kavner'); return false;">Julie Kavner</a> as Marge Simpson (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-nancy_cartwright'); return false;">Nancy Cartwright</a> as Bart Simpson/Ralph (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-yeardley_smith'); return false;">Yeardley Smith</a> as Lisa Simpson (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-hank_azaria'); return false;">Hank Azaria</a> as Chief Wiggum/Lou/Moe/Apu/Others (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-harry_shearer'); return false;">Harry Shearer</a> as Jasper/Dr. Hibbert/Kent Brockman/Others (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tress_macneille'); return false;">Tress MacNeille</a> as Poor Violet (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-pamela_hayden'); return false;">Pamela Hayden</a> as Milhouse Van Houten/Patches (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-maggie_roswell'); return false;">Maggie Roswell</a> as Miss Hoover (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-alex_trebek'); return false;">Alex Trebek</a> as Himself (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-marcia_wallace'); return false;">Marcia Wallace</a> as Mrs. Krabappel (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK>11. Und nun Alle singen und tanzen!</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-dan_castellaneta'); return false;">Dan Castellaneta</a> as Homer Simpson/Barney/Mayor Quimby (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-julie_kavner'); return false;">Julie Kavner</a> as Marge Simpson (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-nancy_cartwright'); return false;">Nancy Cartwright</a> as Bart Simpson (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-yeardley_smith'); return false;">Yeardley Smith</a> as Lisa Simpson (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-hank_azaria'); return false;">Hank Azaria</a> as Lee Marvin/Clint Eastwood/Sailer/Others (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-harry_shearer'); return false;">Harry Shearer</a> as Skinner/Mr. Burns/Smithers (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-phil_hartman'); return false;">Phil Hartman</a> as Lyle Lanley (archive footage) (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-george_harrison'); return false;">George Harrison</a> as Himself (archive footage) (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tress_macneille'); return false;">Tress MacNeille</a> as Belle (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-patrick_stewart'); return false;">Patrick Stewart</a> as Number One (archive footage) (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK>12. Die armen Vagabunden</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-dan_castellaneta'); return false;">Dan Castellaneta</a> as Homer Simpson/Krusty/Others (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-julie_kavner'); return false;">Julie Kavner</a> as Marge Simpson (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-nancy_cartwright'); return false;">Nancy Cartwright</a> as Bart Simpson/Nelson Muntz (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-yeardley_smith'); return false;">Yeardley Smith</a> as Lisa Simpson (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-hank_azaria'); return false;">Hank Azaria</a> as Tooth Chipper Operator/Others (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-harry_shearer'); return false;">Harry Shearer</a> as Ned Flanders/Principal Skinner (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tress_macneille'); return false;">Tress MacNeille</a> as Spud/Agnes Skinner (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-pamela_hayden'); return false;">Pamela Hayden</a> as Princess Opal the Psychic (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jim_varney'); return false;">Jim Varney</a> as Cooter (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK>13. In den Fängen einer Sekte</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-dan_castellaneta'); return false;">Dan Castellaneta</a> as Homer Simpson/Barney/Hans Moleman/Others (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-julie_kavner'); return false;">Julie Kavner</a> as Marge Simpson (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-nancy_cartwright'); return false;">Nancy Cartwright</a> as Bart Simpson/Kearney (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-yeardley_smith'); return false;">Yeardley Smith</a> as Lisa Simpson (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-hank_azaria'); return false;">Hank Azaria</a> as Pimple Faced Kid/Hare Krishna Guy/Others (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-harry_shearer'); return false;">Harry Shearer</a> as Football Team Member/Otto/Others (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tress_macneille'); return false;">Tress MacNeille</a> as Jimbo Jones/Dolph (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-pamela_hayden'); return false;">Pamela Hayden</a> as Jane (voice)</NOBREAK>

Crew
Cast

Cover