Futurama: Season 4 - Disc 1

Personalisation
Collection Number	DVD
Purchase Date	10.01.2006
Purchase Place
Purchase Price	€0
Sug. Retail Price	€0
Loaned To	(due )
Sort Title	Futurama 4.1
Notes
Movie Information
Production Year	2003
Studios	The Curiosity Company, 20th Century Fox Television
Genres	Animation, Comedy, Science-Fiction, Television
Rating	FSK-12
Runtime	1:55 (115 min.)
DVD Information
UPC	Disc ID: D49F-0FB6-3CCA-D2B9 Germany
Description
Regioncode	2
Release Date	04.11.2004
Box Contents
Discs	Episode 1-5 - D49F0FB63CCAD2B9 - FUTURAMA_SEASON4_DISC1 - Single-Sided - Double-Layered Single-Sided - Double-Layered
Audio Tracks	English: Dolby Digital 2.0 Stereo German: Dolby Digital 2.0 Stereo French: Dolby Digital 2.0 Stereo Commentary: Dolby Digital 2.0 Stereo
Subtitles	English, French, German
Features	Scene Access, Commentary, Trailers, Deleted Scenes, Featurettes, Production Notes
Video Format	Full Frame 1.33:1 (PAL)
Case Type	Keep Case

Overview

1. SMIZMARR ODER DER TEE DES LEBEN (KIF GETS KNOCKED UP A NOTCH)
Kifs Raumschiff wird von Schwerverbrechern angegriffen. Der Kampf hat für ihn ein ungewolltes Nachspiel, denn durch eine Berührung wird er schwanger. Doch wer ist der glückliche Erzeuger?

2. DIE WAISE DES JAHRES (LEELA'S HOMEWORLD)
Während Leela zur "Waise des Jahres" gekürt wird, sorgt Bender mal wieder für Chaos, denn er kippt Giftmüll-Abfall in die Kanalisation. Diese Schlamperei hat Konsequenzen, denn Mutanten aus dem Untergrund entführen ihn, Fry und Leela...

3. LIEBE UND RAKETEN (LOVE AND ROCKET)
Der weibliche Bordcomputer von Planet Express ist bis über alle Elektroden in Bender verliebt. Als er sie genervt zurückweist, brennen bei ihr die Sicherungen durch. Die Elektro-"Dame" mutiert zum funkensprühenden Rache-Engel mit zündenden Folgen...

4. SUPERHELDEN (LESS THAN HERO)
Dr. Zoidbergs Wundercreme verleiht Leela, Fry und Bender Superkräfte. Fortan sorgen sie in Neu-New York für Recht und Ordnung. Doch bald hat das Superhelden-Trio ein Super-Problem...

5. DER GESCHMACK DER FREIHEIT (A TASTE OF FREEDOM)
Am "Tag der Freiheit" darf jeder machen, was er will. Als Dr. Zoidberg jedoch die Flagge der Erde verspeist, löst diese Tat eine intergalaktische Krise aus...

Easter Eggs

<NOBREAK>1. Smizmarr oder der Tee des Lebens</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-wesley_archer'); return false;">Wes Archer</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_odenkirk'); return false;">Bill Odenkirk</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-ken_keeler'); return false;">Ken Keeler</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-eric_horsted'); return false;">Eric Horsted</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-michael_rowe'); return false;">Michael Rowe</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brian_j._cowan'); return false;">Brian J. Cowan</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-claudia_katz'); return false;">Claudia Katz</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_s._cohen'); return false;">David X. Cohen</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-paul_d._calder'); return false;">Paul D. Calder</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-danik_thomas'); return false;">Danik Thomas</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-christopher_tyng'); return false;">Christopher Tyng</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bob_lacivita'); return false;">Bob Lacivita</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-john_k._hegedes'); return false;">John K. Hegedes</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_morrison'); return false;">Bill Morrison</a> as Art Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-serban_cristescu'); return false;">Serban Cristescu</a> as Production Designer</NOBREAK>***<NOBREAK>2. Die Waise des Jahres</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-mark_ervin'); return false;">Mark Ervin</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-kristin_gore'); return false;">Kristin Gore</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-ken_keeler'); return false;">Ken Keeler</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-eric_horsted'); return false;">Eric Horsted</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-michael_rowe'); return false;">Michael Rowe</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brian_j._cowan'); return false;">Brian J. Cowan</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-claudia_katz'); return false;">Claudia Katz</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_s._cohen'); return false;">David X. Cohen</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-paul_d._calder'); return false;">Paul D. Calder</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-danik_thomas'); return false;">Danik Thomas</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-christopher_tyng'); return false;">Christopher Tyng</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bob_lacivita'); return false;">Bob Lacivita</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-john_k._hegedes'); return false;">John K. Hegedes</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_morrison'); return false;">Bill Morrison</a> as Art Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-serban_cristescu'); return false;">Serban Cristescu</a> as Production Designer</NOBREAK>***<NOBREAK>3. Liebe und Raketen</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brian_sheesley'); return false;">Brian Sheesley</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-dan_vebber'); return false;">Dan Vebber</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-ken_keeler'); return false;">Ken Keeler</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-eric_horsted'); return false;">Eric Horsted</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-michael_rowe'); return false;">Michael Rowe</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brian_j._cowan'); return false;">Brian J. Cowan</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-claudia_katz'); return false;">Claudia Katz</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_s._cohen'); return false;">David X. Cohen</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-paul_d._calder'); return false;">Paul D. Calder</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-danik_thomas'); return false;">Danik Thomas</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-christopher_tyng'); return false;">Christopher Tyng</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bob_lacivita'); return false;">Bob Lacivita</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-john_k._hegedes'); return false;">John K. Hegedes</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_morrison'); return false;">Bill Morrison</a> as Art Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-serban_cristescu'); return false;">Serban Cristescu</a> as Production Designer</NOBREAK>***<NOBREAK>4. Superhelden</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-susie_dietter'); return false;">Susie Dietter</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-ron_weiner'); return false;">Ron Weiner</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-ken_keeler'); return false;">Ken Keeler</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-eric_horsted'); return false;">Eric Horsted</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-michael_rowe'); return false;">Michael Rowe</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brian_j._cowan'); return false;">Brian J. Cowan</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-claudia_katz'); return false;">Claudia Katz</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_s._cohen'); return false;">David X. Cohen</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-paul_d._calder'); return false;">Paul D. Calder</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-danik_thomas'); return false;">Danik Thomas</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-christopher_tyng'); return false;">Christopher Tyng</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bob_lacivita'); return false;">Bob Lacivita</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-john_k._hegedes'); return false;">John K. Hegedes</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_morrison'); return false;">Bill Morrison</a> as Art Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-serban_cristescu'); return false;">Serban Cristescu</a> as Production Designer</NOBREAK>***<NOBREAK>5. Der Geschmack der Freiheit</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-james_purdum'); return false;">James Purdum</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-eric_horsted'); return false;">Eric Horsted</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-ken_keeler'); return false;">Ken Keeler</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-eric_horsted'); return false;">Eric Horsted</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-michael_rowe'); return false;">Michael Rowe</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brian_j._cowan'); return false;">Brian J. Cowan</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-claudia_katz'); return false;">Claudia Katz</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_s._cohen'); return false;">David X. Cohen</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-paul_d._calder'); return false;">Paul D. Calder</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-danik_thomas'); return false;">Danik Thomas</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-christopher_tyng'); return false;">Christopher Tyng</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bob_lacivita'); return false;">Bob Lacivita</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-john_k._hegedes'); return false;">John K. Hegedes</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_morrison'); return false;">Bill Morrison</a> as Art Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-serban_cristescu'); return false;">Serban Cristescu</a> as Production Designer</NOBREAK>

<NOBREAK>1. Smizmarr oder der Tee des Lebens</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-billy_west'); return false;">Billy West</a> as Fry/Farnsworth/Zoidberg/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-katey_sagal'); return false;">Katey Sagal</a> as Leela (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-john_dimaggio'); return false;">John DiMaggio</a> as Bender/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tress_macneille'); return false;">Tress MacNeille</a> as Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-maurice_lamarche'); return false;">Maurice LaMarche</a> as Kif Kroker/Morbo/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-lauren_tom'); return false;">Lauren Tom</a> as Amy/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-phil_lamarr'); return false;">Phil LaMarr</a> as Hermes/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_herman'); return false;">David Herman</a> as Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-frank_welker'); return false;">Frank Welker</a> as Nibbler (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK>2. Die Waise des Jahres</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-billy_west'); return false;">Billy West</a> as Fry/Farnsworth/Zoidberg/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-katey_sagal'); return false;">Katey Sagal</a> as Leela (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-john_dimaggio'); return false;">John DiMaggio</a> as Bender/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tress_macneille'); return false;">Tress MacNeille</a> as Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-maurice_lamarche'); return false;">Maurice LaMarche</a> as Kif Kroker/Morbo/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-lauren_tom'); return false;">Lauren Tom</a> as Amy/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-phil_lamarr'); return false;">Phil LaMarr</a> as Hermes/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_herman'); return false;">David Herman</a> as Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK>3. Liebe und Raketen</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-billy_west'); return false;">Billy West</a> as Fry/Farnsworth/Zoidberg/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-katey_sagal'); return false;">Katey Sagal</a> as Leela (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-john_dimaggio'); return false;">John DiMaggio</a> as Bender/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tress_macneille'); return false;">Tress MacNeille</a> as Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-maurice_lamarche'); return false;">Maurice LaMarche</a> as Kif Kroker/Morbo/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-lauren_tom'); return false;">Lauren Tom</a> as Amy/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-phil_lamarr'); return false;">Phil LaMarr</a> as Hermes/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-sigourney_weaver'); return false;">Sigourney Weaver</a> as Planet Express Ship (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-lucy_liu'); return false;">Lucy Liu</a> as Herself (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK>4. Superhelden</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-billy_west'); return false;">Billy West</a> as Fry/Farnsworth/Zoidberg/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-katey_sagal'); return false;">Katey Sagal</a> as Leela (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-john_dimaggio'); return false;">John DiMaggio</a> as Bender/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tress_macneille'); return false;">Tress MacNeille</a> as Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-maurice_lamarche'); return false;">Maurice LaMarche</a> as Kif Kroker/Morbo/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-lauren_tom'); return false;">Lauren Tom</a> as Amy/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-phil_lamarr'); return false;">Phil LaMarr</a> as Hermes/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_herman'); return false;">David Herman</a> as Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK>5. Der Geschmack der Freiheit</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-billy_west'); return false;">Billy West</a> as Fry/Farnsworth/Zoidberg/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-katey_sagal'); return false;">Katey Sagal</a> as Leela (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-john_dimaggio'); return false;">John DiMaggio</a> as Bender/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tress_macneille'); return false;">Tress MacNeille</a> as Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-maurice_lamarche'); return false;">Maurice LaMarche</a> as Kif Kroker/Morbo/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-lauren_tom'); return false;">Lauren Tom</a> as Amy/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-phil_lamarr'); return false;">Phil LaMarr</a> as Hermes/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_herman'); return false;">David Herman</a> as Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-frank_welker'); return false;">Frank Welker</a> as Nibbler (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-phil_hendrie'); return false;">Phil Hendrie</a> as Old Man Waterfall (voice)</NOBREAK>

Crew
Cast

Cover