Die Simpsons: Season 2 - Disc 2
The Simpsons: The Complete Second Season - Disc 2

Personalisation
Collection Number	DVD
Purchase Date	10.01.2006
Purchase Place
Purchase Price	€0
Sug. Retail Price	€0
Loaned To	(due )
Sort Title	Simpsons 02.2
Notes
Movie Information
Production Year	1990
Studios	Gracie Films, 20th Century Fox Television, Luna
Genres	Animation, Comedy, Television
Rating	FSK-12
Runtime	2:13 (133 min.)
DVD Information
UPC	Disc ID: DF13-B65A-11E6-BDE2 Germany
Description
Regioncode	2
Release Date	27.02.2003
Box Contents
Discs	Episodes 7-12 - A358472CDEEE881A - SIMPSONS_SEASON2_DISC2 - Single-Sided - Double-Layered Single-Sided - Double-Layered
Audio Tracks	German: Dolby Digital 5.1 English: Dolby Digital 5.1 Commentary: Dolby Digital 2.0 Stereo
Subtitles	English, German, Commentary
Features	Scene Access
Video Format	Full Frame 1.33:1 (PAL)
Case Type	Keep Case

Overview

7. BART BLEIBT HART (BART VS. THANKSGIVING)
Thanksgiving im Hause Simpson, das heißt Familienwahnsinn! Marges garstige Schwestern und ihre nörgelige Mutter gehören genauso auf die Gästeliste wie Homers seniler Vater. Nach alter Familientradition vermasselt Bart das Fest auch diesmal. Kurz vor dem großen Truthahnessen zerstört er die Bastelarbeit seiner Schwester. Natürlich verlangt Marge, dass er sich bei Lisa entschuldigt. Doch Bart bleibt hart und mischt sich lieber unter die Springfielder Pennergemeinde.

8. DER TEUFELSSPRUNG (BART THE DAREDEVIL)
Es geht doch nichts über das laute Getöse von Motoren und das Krachen demolierter Autos: Zumindest in diesem Punkt sind sich Bart Simpson und sein Vater Homer einig. Als sich in Springfield eine Monster-Truck-Ralley ankündigt, sind die beiden sofort begeistert - umso mehr, als auch ein todesmutiger Stuntman dort sein Können zeigt. Als Bart später zu Hause das gleiche mit seinem Skateboard probiert, landet er prompt im Krankenhaus. Doch von ein paar blauen Flecken lässt er sich nicht von seiner Zukunft als Stuntman abbringen.

9. DAS FERNSEHEN IST AN ALLEM SCHULD (ITCHY & SCRATCHY & MARGE)
Die beiden Trickfilm-Helden Itchy und Scratchy sind die unangefochtenen Stars im Fernsehen. Mit unglaublicher Brutalität und sadistischen Einfällen führen sie durch das Kinderprogramm. Sogar die kleine Maggie Simpson ist von so viel Gewalt beeindruckt. Erst schlägt der jüngste Simpson-Sprössling Vater Homer mit einem Hammer nieder, dann versucht sie ihn mit einem Bleistift zu erstechen. Für Marge ist die Schmerzgrenze erreicht. Kurz entschlossen sagt sie dem Fernsehen den Kampf an.

10. BART KOMMT UNTER DIE RÄDER (BART GETS HIT BY A CAR)
Bei einem Streifzug mit dem Skateboard wird Bart von Mr. Burns angefahren. Mit ein paar Schrammen landet er im Krankenhaus. Dort überredet ein gewiefter Anwalt Homer, seinen Chef zu verklagen und einen schönen Batzen Geld abzuräumen. Klar, dass von nun an jede Menge Betrug und Bestechung im Spiel sind.

11. DIE 24-STUNDEN-FRIST (ONE FISH, TWO FISH, BLOWFISH, BLUE FISH)
Um aus dem täglichen Allerlei auszubrechen, besuchen die Simpsons ein japanisches Restaurant. Obwohl Homer anfangs sehr skeptisch ist, bestellt er die Speisekarte rauf und runter. Unter den ausgesuchten Spezialitäten befindet sich auch eine sehr gefährliche Mahlzeit: Kugelfisch. Schneidet man die falschen Teile des Fisches ab, hat das tödliche Folgen. Klar, dass sowas nur Homer passieren kann! Nach dem japanischen Gaumenschmaus hat er noch einen Tag zu leben...

12. WIE ALLES BEGANN (THE WAY WE WAS)
Panik bei den Simpsons - der Fernseher ist kaputt. In diesem Ausnahmezustand kommt man auf die sonderbarsten Einfälle. Zum Beispiel erzählt man sich alte Familiengeschichten. So erfahren wir, wie der tollpatschige Homer seine geliebte Marge beim Nachsitzen in der Schule kennen lernte.

Easter Eggs

<NOBREAK>1. Der Musterschüler</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_silverman'); return false;">David Silverman</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_m._stern'); return false;">David M. Stern</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jay_kogen'); return false;">Jay Kogen</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-wallace_wolodarsky'); return false;">Wallace Wolodarsky</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-richard_sakai'); return false;">Richard Sakai</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-larina_adamson'); return false;">Larina Jean Adamson</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-james_l._brooks'); return false;">James L. Brooks</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-sam_simon'); return false;">Sam Simon</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brian_k._roberts'); return false;">Brian K. Roberts</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-don_barrozo'); return false;">Don Barrozo</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-danny_elfman'); return false;">Danny Elfman</a> as Song Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-arthur_b._rubinstein'); return false;">Arthur B. Rubinstein</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-gary_montgomery'); return false;">Gary Montgomery</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jim_fitzpatrick'); return false;">Jim Fitzpatrick</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brad_brock'); return false;">Brad Brock</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK>2. Karriere und Köpfchen</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-rich_moore'); return false;">Rich Moore</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jon_vitti'); return false;">Jon Vitti</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jay_kogen'); return false;">Jay Kogen</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-wallace_wolodarsky'); return false;">Wallace Wolodarsky</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-richard_sakai'); return false;">Richard Sakai</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-larina_adamson'); return false;">Larina Jean Adamson</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-james_l._brooks'); return false;">James L. Brooks</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-sam_simon'); return false;">Sam Simon</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brian_k._roberts'); return false;">Brian K. Roberts</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-don_barrozo'); return false;">Don Barrozo</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-danny_elfman'); return false;">Danny Elfman</a> as Song Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-patrick_williams'); return false;">Patrick Williams</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-gary_montgomery'); return false;">Gary Montgomery</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jim_fitzpatrick'); return false;">Jim Fitzpatrick</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brad_brock'); return false;">Brad Brock</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK>3. Horror frei Haus</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-wesley_archer'); return false;">Wes Archer</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-rich_moore'); return false;">Rich Moore</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_silverman'); return false;">David Silverman</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jay_kogen'); return false;">Jay Kogen</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-wallace_wolodarsky'); return false;">Wallace Wolodarsky</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-john_swartzwelder'); return false;">John Swartzwelder</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-edgar_allan_poe'); return false;">Edgar Allan Poe</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-sam_simon'); return false;">Sam Simon</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jay_kogen'); return false;">Jay Kogen</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-wallace_wolodarsky'); return false;">Wallace Wolodarsky</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-richard_sakai'); return false;">Richard Sakai</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-larina_adamson'); return false;">Larina Jean Adamson</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-james_l._brooks'); return false;">James L. Brooks</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-sam_simon'); return false;">Sam Simon</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brian_k._roberts'); return false;">Brian K. Roberts</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-don_barrozo'); return false;">Don Barrozo</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-danny_elfman'); return false;">Danny Elfman</a> as Song Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-alf_clausen'); return false;">Alf Clausen</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-gary_montgomery'); return false;">Gary Montgomery</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jim_fitzpatrick'); return false;">Jim Fitzpatrick</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brad_brock'); return false;">Brad Brock</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK>4. Frische Fische mit drei Augen</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-wesley_archer'); return false;">Wes Archer</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-sam_simon'); return false;">Sam Simon</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-john_swartzwelder'); return false;">John Swartzwelder</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jay_kogen'); return false;">Jay Kogen</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-wallace_wolodarsky'); return false;">Wallace Wolodarsky</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-richard_sakai'); return false;">Richard Sakai</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-larina_adamson'); return false;">Larina Jean Adamson</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-james_l._brooks'); return false;">James L. Brooks</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-sam_simon'); return false;">Sam Simon</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brian_k._roberts'); return false;">Brian K. Roberts</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-don_barrozo'); return false;">Don Barrozo</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-danny_elfman'); return false;">Danny Elfman</a> as Song Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-arthur_b._rubinstein'); return false;">Arthur B. Rubinstein</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-gary_montgomery'); return false;">Gary Montgomery</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jim_fitzpatrick'); return false;">Jim Fitzpatrick</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brad_brock'); return false;">Brad Brock</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK>5. Das Maskottchen</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-mark_kirkland'); return false;">Mark Kirkland</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-ken_levine'); return false;">Ken Levine</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_isaacs'); return false;">David Isaacs</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jay_kogen'); return false;">Jay Kogen</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-wallace_wolodarsky'); return false;">Wallace Wolodarsky</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-richard_sakai'); return false;">Richard Sakai</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-larina_adamson'); return false;">Larina Jean Adamson</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-james_l._brooks'); return false;">James L. Brooks</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-sam_simon'); return false;">Sam Simon</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brian_k._roberts'); return false;">Brian K. Roberts</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-don_barrozo'); return false;">Don Barrozo</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-danny_elfman'); return false;">Danny Elfman</a> as Song Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jeff_martin'); return false;">Jeff Martin</a> as Song Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-anthony_damico'); return false;">Anthony "The Finger" D'Amico</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-gary_montgomery'); return false;">Gary Montgomery</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jim_fitzpatrick'); return false;">Jim Fitzpatrick</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brad_brock'); return false;">Brad Brock</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK>6. Der Wettkampf</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-rich_moore'); return false;">Rich Moore</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jeff_martin'); return false;">Jeff Martin</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jay_kogen'); return false;">Jay Kogen</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-wallace_wolodarsky'); return false;">Wallace Wolodarsky</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-richard_sakai'); return false;">Richard Sakai</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-larina_adamson'); return false;">Larina Jean Adamson</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-james_l._brooks'); return false;">James L. Brooks</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-sam_simon'); return false;">Sam Simon</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brian_k._roberts'); return false;">Brian K. Roberts</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-don_barrozo'); return false;">Don Barrozo</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-danny_elfman'); return false;">Danny Elfman</a> as Song Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-ray_colcord'); return false;">Ray Colcord</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-gary_montgomery'); return false;">Gary Montgomery</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jim_fitzpatrick'); return false;">Jim Fitzpatrick</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brad_sherman'); return false;">Brad Sherman</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brad_brock'); return false;">Brad Brock</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK>7. Bart bleibt hart</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_silverman'); return false;">David Silverman</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-george_meyer'); return false;">George Meyer</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jay_kogen'); return false;">Jay Kogen</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-wallace_wolodarsky'); return false;">Wallace Wolodarsky</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-richard_sakai'); return false;">Richard Sakai</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-larina_adamson'); return false;">Larina Jean Adamson</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-james_l._brooks'); return false;">James L. Brooks</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-sam_simon'); return false;">Sam Simon</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brian_k._roberts'); return false;">Brian K. Roberts</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-don_barrozo'); return false;">Don Barrozo</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-danny_elfman'); return false;">Danny Elfman</a> as Song Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-alf_clausen'); return false;">Alf Clausen</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jim_fitzpatrick'); return false;">Jim Fitzpatrick</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-gary_montgomery'); return false;">Gary Montgomery</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brad_sherman'); return false;">Brad Sherman</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brad_brock'); return false;">Brad Brock</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK>8. Der Teufelssprung</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-wesley_archer'); return false;">Wesley Meyer Archer</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jay_kogen'); return false;">Jay Kogen</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-wallace_wolodarsky'); return false;">Wallace Wolodarsky</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jay_kogen'); return false;">Jay Kogen</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-wallace_wolodarsky'); return false;">Wallace Wolodarsky</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-richard_sakai'); return false;">Richard Sakai</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-larina_adamson'); return false;">Larina Jean Adamson</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-james_l._brooks'); return false;">James L. Brooks</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-sam_simon'); return false;">Sam Simon</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brian_k._roberts'); return false;">Brian K. Roberts</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-don_barrozo'); return false;">Don Barrozo</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-danny_elfman'); return false;">Danny Elfman</a> as Song Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-alf_clausen'); return false;">Alf Clausen</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jim_fitzpatrick'); return false;">Jim Fitzpatrick</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-gary_montgomery'); return false;">Gary Montgomery</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brad_sherman'); return false;">Brad Sherman</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brad_brock'); return false;">Brad Brock</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK>9. Das Fernsehen ist an allem schuld</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jim_reardon'); return false;">Jim Reardon</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-john_swartzwelder'); return false;">John Swartzwelder</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jay_kogen'); return false;">Jay Kogen</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-wallace_wolodarsky'); return false;">Wallace Wolodarsky</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-richard_sakai'); return false;">Richard Sakai</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-larina_adamson'); return false;">Larina Jean Adamson</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-james_l._brooks'); return false;">James L. Brooks</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-sam_simon'); return false;">Sam Simon</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brian_k._roberts'); return false;">Brian K. Roberts</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-don_barrozo'); return false;">Don Barrozo</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-danny_elfman'); return false;">Danny Elfman</a> as Song Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-alf_clausen'); return false;">Alf Clausen</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jim_fitzpatrick'); return false;">Jim Fitzpatrick</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-gary_montgomery'); return false;">Gary Montgomery</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brad_sherman'); return false;">Brad Sherman</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brad_brock'); return false;">Brad Brock</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK>10. Bart kommt unter die Räder</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-mark_kirkland'); return false;">Mark Kirkland</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-john_swartzwelder'); return false;">John Swartzwelder</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jay_kogen'); return false;">Jay Kogen</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-wallace_wolodarsky'); return false;">Wallace Wolodarsky</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-richard_sakai'); return false;">Richard Sakai</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-larina_adamson'); return false;">Larina Jean Adamson</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-james_l._brooks'); return false;">James L. Brooks</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-sam_simon'); return false;">Sam Simon</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brian_k._roberts'); return false;">Brian K. Roberts</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-don_barrozo'); return false;">Don Barrozo</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-danny_elfman'); return false;">Danny Elfman</a> as Song Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-alf_clausen'); return false;">Alf Clausen</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jim_fitzpatrick'); return false;">Jim Fitzpatrick</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-gary_montgomery'); return false;">Gary Montgomery</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brad_sherman'); return false;">Brad Sherman</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brad_brock'); return false;">Brad Brock</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK>11. Die 24-Stunden-Frist</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-wesley_archer'); return false;">Wesley M. Archer</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-nell_scovell'); return false;">Nell Scovell</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jay_kogen'); return false;">Jay Kogen</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-wallace_wolodarsky'); return false;">Wallace Wolodarsky</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-richard_sakai'); return false;">Richard Sakai</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-larina_adamson'); return false;">Larina Jean Adamson</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-james_l._brooks'); return false;">James L. Brooks</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-sam_simon'); return false;">Sam Simon</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brian_k._roberts'); return false;">Brian K. Roberts</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-don_barrozo'); return false;">Don Barrozo</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-danny_elfman'); return false;">Danny Elfman</a> as Song Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-alf_clausen'); return false;">Alf Clausen</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jim_fitzpatrick'); return false;">Jim Fitzpatrick</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-gary_montgomery'); return false;">Gary Montgomery</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brad_sherman'); return false;">Brad Sherman</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brad_brock'); return false;">Brad Brock</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK>12. Wie alles begann</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_silverman'); return false;">David Silverman</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-al_jean'); return false;">Al Jean</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-mike_reiss'); return false;">Mike Reiss</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-sam_simon'); return false;">Sam Simon</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jay_kogen'); return false;">Jay Kogen</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-wallace_wolodarsky'); return false;">Wallace Wolodarsky</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-richard_sakai'); return false;">Richard Sakai</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-larina_adamson'); return false;">Larina Jean Adamson</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-james_l._brooks'); return false;">James L. Brooks</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-sam_simon'); return false;">Sam Simon</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brian_k._roberts'); return false;">Brian K. Roberts</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-don_barrozo'); return false;">Don Barrozo</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-danny_elfman'); return false;">Danny Elfman</a> as Song Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-alf_clausen'); return false;">Alf Clausen</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jim_fitzpatrick'); return false;">Jim Fitzpatrick</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-gary_montgomery'); return false;">Gary Montgomery</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brad_sherman'); return false;">Brad Sherman</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brad_brock'); return false;">Brad Brock</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK>13. Das achte Gebot</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-rich_moore'); return false;">Rich Moore</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-steve_pepoon'); return false;">Steve Pepoon</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jay_kogen'); return false;">Jay Kogen</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-wallace_wolodarsky'); return false;">Wallace Wolodarsky</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-richard_sakai'); return false;">Richard Sakai</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-larina_adamson'); return false;">Larina Jean Adamson</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-james_l._brooks'); return false;">James L. Brooks</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-sam_simon'); return false;">Sam Simon</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brian_k._roberts'); return false;">Brian K. Roberts</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-don_barrozo'); return false;">Don Barrozo</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-danny_elfman'); return false;">Danny Elfman</a> as Song Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-alf_clausen'); return false;">Alf Clausen</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jim_fitzpatrick'); return false;">Jim Fitzpatrick</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-gary_montgomery'); return false;">Gary Montgomery</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brad_sherman'); return false;">Brad Sherman</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brad_brock'); return false;">Brad Brock</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK>14. Der Heiratskandidat</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-mark_kirkland'); return false;">Mark Kirkland</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_m._stern'); return false;">David Stern</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jay_kogen'); return false;">Jay Kogen</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-wallace_wolodarsky'); return false;">Wallace Wolodarsky</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-richard_sakai'); return false;">Richard Sakai</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-larina_adamson'); return false;">Larina Jean Adamson</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-james_l._brooks'); return false;">James L. Brooks</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-sam_simon'); return false;">Sam Simon</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brian_k._roberts'); return false;">Brian K. Roberts</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-don_barrozo'); return false;">Don Barrozo</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-danny_elfman'); return false;">Danny Elfman</a> as Song Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-alf_clausen'); return false;">Alf Clausen</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jim_fitzpatrick'); return false;">Jim Fitzpatrick</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-gary_montgomery'); return false;">Gary Montgomery</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brad_sherman'); return false;">Brad Sherman</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brad_brock'); return false;">Brad Brock</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK>15. Ein Bruder für Homer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-wesley_archer'); return false;">W. M. "Bud" Archer</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jeff_martin'); return false;">Jeff Martin</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jay_kogen'); return false;">Jay Kogen</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-wallace_wolodarsky'); return false;">Wallace Wolodarsky</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-richard_sakai'); return false;">Richard Sakai</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-larina_adamson'); return false;">Larina Jean Adamson</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-james_l._brooks'); return false;">James L. Brooks</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-sam_simon'); return false;">Sam Simon</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brian_k._roberts'); return false;">Brian K. Roberts</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-don_barrozo'); return false;">Don Barrozo</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-danny_elfman'); return false;">Danny Elfman</a> as Song Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-alf_clausen'); return false;">Alf Clausen</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jim_fitzpatrick'); return false;">Jim Fitzpatrick</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-gary_montgomery'); return false;">Gary Montgomery</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brad_sherman'); return false;">Brad Sherman</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brad_brock'); return false;">Brad Brock</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK>16. Betragen mangelhaft</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jim_reardon'); return false;">Jim Reardon</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jon_vitti'); return false;">Jon Vitti</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jay_kogen'); return false;">Jay Kogen</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-wallace_wolodarsky'); return false;">Wallace Wolodarsky</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-richard_sakai'); return false;">Richard Sakai</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-larina_adamson'); return false;">Larina Jean Adamson</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-james_l._brooks'); return false;">James L. Brooks</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-sam_simon'); return false;">Sam Simon</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brian_k._roberts'); return false;">Brian K. Roberts</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-don_barrozo'); return false;">Don Barrozo</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-danny_elfman'); return false;">Danny Elfman</a> as Song Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-alf_clausen'); return false;">Alf Clausen</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jim_fitzpatrick'); return false;">Jim Fitzpatrick</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-gary_montgomery'); return false;">Gary Montgomery</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brad_sherman'); return false;">Brad Sherman</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brad_brock'); return false;">Brad Brock</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK>17. Die Erbschaft</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_silverman'); return false;">David Silverman</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jay_kogen'); return false;">Jay Kogen</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-wallace_wolodarsky'); return false;">Wallace Wolodarsky</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jay_kogen'); return false;">Jay Kogen</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-wallace_wolodarsky'); return false;">Wallace Wolodarsky</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-richard_sakai'); return false;">Richard Sakai</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-larina_adamson'); return false;">Larina Jean Adamson</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-james_l._brooks'); return false;">James L. Brooks</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-sam_simon'); return false;">Sam Simon</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brian_k._roberts'); return false;">Brian K. Roberts</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-don_barrozo'); return false;">Don Barrozo</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-danny_elfman'); return false;">Danny Elfman</a> as Song Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-alf_clausen'); return false;">Alf Clausen</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jim_fitzpatrick'); return false;">Jim Fitzpatrick</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-gary_montgomery'); return false;">Gary Montgomery</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brad_sherman'); return false;">Brad Sherman</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brad_brock'); return false;">Brad Brock</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK>18. Marges Meisterwerk</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jim_reardon'); return false;">Jim Reardon</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brian_k._roberts'); return false;">Brian K. Roberts</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jay_kogen'); return false;">Jay Kogen</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-wallace_wolodarsky'); return false;">Wallace Wolodarsky</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-richard_sakai'); return false;">Richard Sakai</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-larina_adamson'); return false;">Larina Jean Adamson</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-james_l._brooks'); return false;">James L. Brooks</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-sam_simon'); return false;">Sam Simon</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brian_k._roberts'); return false;">Brian K. Roberts</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-don_barrozo'); return false;">Don Barrozo</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-danny_elfman'); return false;">Danny Elfman</a> as Song Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-alf_clausen'); return false;">Alf Clausen</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jim_fitzpatrick'); return false;">Jim Fitzpatrick</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-gary_montgomery'); return false;">Gary Montgomery</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brad_sherman'); return false;">Brad Sherman</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brad_brock'); return false;">Brad Brock</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK>19. Der Aushilfslehrer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-rich_moore'); return false;">Rich Moore</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jon_vitti'); return false;">Jon Vitti</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jay_kogen'); return false;">Jay Kogen</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-wallace_wolodarsky'); return false;">Wallace Wolodarsky</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-richard_sakai'); return false;">Richard Sakai</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-larina_adamson'); return false;">Larina Jean Adamson</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-james_l._brooks'); return false;">James L. Brooks</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-sam_simon'); return false;">Sam Simon</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brian_k._roberts'); return false;">Brian K. Roberts</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-don_barrozo'); return false;">Don Barrozo</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-danny_elfman'); return false;">Danny Elfman</a> as Song Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-alf_clausen'); return false;">Alf Clausen</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jim_fitzpatrick'); return false;">Jim Fitzpatrick</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-gary_montgomery'); return false;">Gary Montgomery</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brad_sherman'); return false;">Brad Sherman</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brad_brock'); return false;">Brad Brock</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK>20. Kampf dem Ehekrieg</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-mark_kirkland'); return false;">Mark Kirkland</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-john_swartzwelder'); return false;">John Swartzwelder</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jay_kogen'); return false;">Jay Kogen</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-wallace_wolodarsky'); return false;">Wallace Wolodarsky</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-richard_sakai'); return false;">Richard Sakai</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-larina_adamson'); return false;">Larina Jean Adamson</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-james_l._brooks'); return false;">James L. Brooks</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-sam_simon'); return false;">Sam Simon</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brian_k._roberts'); return false;">Brian K. Roberts</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-don_barrozo'); return false;">Don Barrozo</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-danny_elfman'); return false;">Danny Elfman</a> as Song Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-alf_clausen'); return false;">Alf Clausen</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jim_fitzpatrick'); return false;">Jim Fitzpatrick</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-gary_montgomery'); return false;">Gary Montgomery</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brad_sherman'); return false;">Brad Sherman</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brad_brock'); return false;">Brad Brock</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK>21. Drei Freunde und ein Comic-Heft</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-wesley_archer'); return false;">Wes M. Archer</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jeff_martin'); return false;">Jeff Martin</a> as Original Material By</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jay_kogen'); return false;">Jay Kogen</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-wallace_wolodarsky'); return false;">Wallace Wolodarsky</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-richard_sakai'); return false;">Richard Sakai</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-larina_adamson'); return false;">Larina Jean Adamson</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-james_l._brooks'); return false;">James L. Brooks</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-sam_simon'); return false;">Sam Simon</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brian_k._roberts'); return false;">Brian K. Roberts</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-don_barrozo'); return false;">Don Barrozo</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-danny_elfman'); return false;">Danny Elfman</a> as Song Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-alf_clausen'); return false;">Alf Clausen</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jim_fitzpatrick'); return false;">Jim Fitzpatrick</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-gary_montgomery'); return false;">Gary Montgomery</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brad_sherman'); return false;">Brad Sherman</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brad_brock'); return false;">Brad Brock</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK>22. Der Lebensretter</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_silverman'); return false;">David Silverman</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-george_meyer'); return false;">George Meyer</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jay_kogen'); return false;">Jay Kogen</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-wallace_wolodarsky'); return false;">Wallace Wolodarsky</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-richard_sakai'); return false;">Richard Sakai</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-larina_adamson'); return false;">Larina Jean Adamson</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-james_l._brooks'); return false;">James L. Brooks</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-sam_simon'); return false;">Sam Simon</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brian_k._roberts'); return false;">Brian K. Roberts</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-mark_mcjimsey'); return false;">Mark McJimsey</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-don_barrozo'); return false;">Don Barrozo</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-danny_elfman'); return false;">Danny Elfman</a> as Song Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-alf_clausen'); return false;">Alf Clausen</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jim_fitzpatrick'); return false;">Jim Fitzpatrick</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-gary_montgomery'); return false;">Gary Montgomery</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_thiederman'); return false;">Bill Hiederman</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brad_brock'); return false;">Brad Brock</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>

<NOBREAK>1. Der Musterschüler</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_silverman'); return false;">David Silverman</a></NOBREAK>***<NOBREAK>2. Karriere und Köpfchen</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-rich_moore'); return false;">Rich Moore</a></NOBREAK>***<NOBREAK>3. Horror frei Haus</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-wesley_archer'); return false;">Wes Archer</a></NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-rich_moore'); return false;">Rich Moore</a></NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_silverman'); return false;">David Silverman</a></NOBREAK>***<NOBREAK>4. Frische Fische mit drei Augen</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-wesley_archer'); return false;">Wes Archer</a></NOBREAK>***<NOBREAK>5. Das Maskottchen</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-mark_kirkland'); return false;">Mark Kirkland</a></NOBREAK>***<NOBREAK>6. Der Wettkampf</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-rich_moore'); return false;">Rich Moore</a></NOBREAK>***<NOBREAK>7. Bart bleibt hart</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_silverman'); return false;">David Silverman</a></NOBREAK>***<NOBREAK>8. Der Teufelssprung</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-wesley_archer'); return false;">Wesley Meyer Archer</a></NOBREAK>***<NOBREAK>9. Das Fernsehen ist an allem schuld</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jim_reardon'); return false;">Jim Reardon</a></NOBREAK>***<NOBREAK>10. Bart kommt unter die Räder</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-mark_kirkland'); return false;">Mark Kirkland</a></NOBREAK>***<NOBREAK>11. Die 24-Stunden-Frist</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-wesley_archer'); return false;">Wesley M. Archer</a></NOBREAK>***<NOBREAK>12. Wie alles begann</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_silverman'); return false;">David Silverman</a></NOBREAK>***<NOBREAK>13. Das achte Gebot</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-rich_moore'); return false;">Rich Moore</a></NOBREAK>***<NOBREAK>14. Der Heiratskandidat</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-mark_kirkland'); return false;">Mark Kirkland</a></NOBREAK>***<NOBREAK>15. Ein Bruder für Homer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-wesley_archer'); return false;">W. M. "Bud" Archer</a></NOBREAK>***<NOBREAK>16. Betragen mangelhaft</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jim_reardon'); return false;">Jim Reardon</a></NOBREAK>***<NOBREAK>17. Die Erbschaft</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_silverman'); return false;">David Silverman</a></NOBREAK>***<NOBREAK>18. Marges Meisterwerk</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jim_reardon'); return false;">Jim Reardon</a></NOBREAK>***<NOBREAK>19. Der Aushilfslehrer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-rich_moore'); return false;">Rich Moore</a></NOBREAK>***<NOBREAK>20. Kampf dem Ehekrieg</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-mark_kirkland'); return false;">Mark Kirkland</a></NOBREAK>***<NOBREAK>21. Drei Freunde und ein Comic-Heft</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-wesley_archer'); return false;">Wes M. Archer</a></NOBREAK>***<NOBREAK>22. Der Lebensretter</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_silverman'); return false;">David Silverman</a></NOBREAK>

<NOBREAK>7. Bart bleibt hart</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-dan_castellaneta'); return false;">Dan Castellaneta</a> as Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-julie_kavner'); return false;">Julie Kavner</a> as Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-nancy_cartwright'); return false;">Nancy Cartwright</a> as Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-yeardley_smith'); return false;">Yeardley Smith</a> as Lisa Simpson (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-harry_shearer'); return false;">Harry Shearer</a> as Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-greg_berg'); return false;">Greg Berg</a> as Rory (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-maggie_roswell'); return false;">Maggie Roswell</a> as Maude Flanders/Helen Lovejoy/... (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK>8. Der Teufelssprung</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-dan_castellaneta'); return false;">Dan Castellaneta</a> as Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-julie_kavner'); return false;">Julie Kavner</a> as Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-nancy_cartwright'); return false;">Nancy Cartwright</a> as Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-yeardley_smith'); return false;">Yeardley Smith</a> as Lisa Simpson (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-harry_shearer'); return false;">Harry Shearer</a> as Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-hank_azaria'); return false;">Hank Azaria</a> as Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-pamela_hayden'); return false;">Pamela Hayden</a> as Milhouse Van Houten/Rod Flanders/... (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-maggie_roswell'); return false;">Maggie Roswell</a> as Maude Flanders/Helen Lovejoy/... (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK>9. Das Fernsehen ist an allem schuld</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-dan_castellaneta'); return false;">Dan Castellaneta</a> as Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-julie_kavner'); return false;">Julie Kavner</a> as Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-nancy_cartwright'); return false;">Nancy Cartwright</a> as Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-yeardley_smith'); return false;">Yeardley Smith</a> as Lisa Simpson (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-harry_shearer'); return false;">Harry Shearer</a> as Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-pamela_hayden'); return false;">Pamela Hayden</a> as Milhouse Van Houten/Rod Flanders/... (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-maggie_roswell'); return false;">Maggie Roswell</a> as Maude Flanders/Helen Lovejoy/... (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-alex_rocco'); return false;">Alex Rocco</a> as Roger Meyers Jr. (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK>10. Bart kommt unter die Räder</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-dan_castellaneta'); return false;">Dan Castellaneta</a> as Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-julie_kavner'); return false;">Julie Kavner</a> as Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-nancy_cartwright'); return false;">Nancy Cartwright</a> as Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-yeardley_smith'); return false;">Yeardley Smith</a> as Lisa Simpson (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-harry_shearer'); return false;">Harry Shearer</a> as Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-hank_azaria'); return false;">Hank Azaria</a> as Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-doris_grau'); return false;">Doris Grau</a> as Della (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-phil_hartman'); return false;">Phil Hartman</a> as Troy McClure/Lionel Hutz (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK>11. Die 24-Stunden-Frist</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-dan_castellaneta'); return false;">Dan Castellaneta</a> as Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-julie_kavner'); return false;">Julie Kavner</a> as Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-nancy_cartwright'); return false;">Nancy Cartwright</a> as Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-yeardley_smith'); return false;">Yeardley Smith</a> as Lisa Simpson (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-harry_shearer'); return false;">Harry Shearer</a> as Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-hank_azaria'); return false;">Hank Azaria</a> as Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-joey_miyashima'); return false;">Joey Miyashima</a> as Toshiro (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-diana_tanaka'); return false;">Diana Tanaka</a> as Hostess (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-larry_king'); return false;">Larry King</a> as Himself (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-sab_shimono'); return false;">Sab Shimono</a> as Master Chef (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-george_takei'); return false;">George Takei</a> as Akira (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK>12. Wie alles begann</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-dan_castellaneta'); return false;">Dan Castellaneta</a> as Homer Simpson/Mayor Quimby/Krusty/... (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-julie_kavner'); return false;">Julie Kavner</a> as Marge Simpson/Patty & Selma Bouvier/.... (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-nancy_cartwright'); return false;">Nancy Cartwright</a> as Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/. (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-yeardley_smith'); return false;">Yeardley Smith</a> as Lisa Simpson (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-harry_shearer'); return false;">Harry Shearer</a> as Ned Flanders/Mr. Burns/Waylon Smith./... (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-hank_azaria'); return false;">Hank Azaria</a> as Chief Wiggum/Moe Szyslak/Apu/... (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tress_macneille'); return false;">Tress MacNeille</a> as Agnes Skinner/Jimbo Jones/... (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-maggie_roswell'); return false;">Maggie Roswell</a> as Maude Flanders/Helen Lovejoy/... (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jon_lovitz'); return false;">Jon Lovitz</a> as Artie Ziff/Mr. Seckofsky (voice)</NOBREAK>

Crew
Cast

Cover