Buffy - Im Bann der Dämonen: Season 4 - Disc 2

Personalisation
Collection Number	DVD
Purchase Date	10.12.2006
Purchase Place
Purchase Price	€0
Sug. Retail Price	€0
Loaned To	(due )
Sort Title	Buffy 4.2
Notes
Movie Information
Production Year	1999
Studios	20th Century Fox, Mutant Enemy, Kuzui Enterprises
Genres	Drama, Fantasy, Television
Rating	FSK-16
Runtime	2:49 (169 min.)
DVD Information
UPC	Disc ID: F3C7-FE76-56C8-4EB6 Germany
Description
Regioncode	2
Release Date	01.04.2005
Box Contents
Discs	Episodes 5-8 - 4DB5CE81690E0EDC - BUFFY_SEASON4_DISC2 - Single-Sided - Double-Layered Single-Sided - Double-Layered
Audio Tracks	English: Dolby Digital 2.0 Surround German: Dolby Digital 2.0 Surround Commentary: Dolby Digital 2.0 Stereo
Subtitles	English, German, Commentary
Features	Scene Access, Commentary
Video Format	Anamorphic Widescreen 1.78 (PAL)
Case Type

Overview

5. DAS BIER DER BÖSEN DENKUNGSART (BEER BAD)
Buffy hat Liebeskummer. In Bier und mit neuen Freunden versucht sie, diesen zu ertränken. Doch sie hat die Rechnung ohne den Wirt gemacht: Das angereicherte Bier hat einige Nebenwirkungen, und Barkeeper Xander muss seine Freundin retten.

6. WILDE HERZEN (WILD AT HEART)
Buffy bemüht sich, Willow zu trösten, als deren Freund Oz sie mit einer Werwölfin, Veruca, betrügt. Natürlich ist der Vollmond schuld, aber Oz' wölfische Natur ist nicht zu verleugnen, und er muss sich mit ihr auseinandersetzen.

7. DIE INITIATIVE (THE INITIATIVE)
Von Buffy und ihrer Gang unbemerkt, ist Spike von der geheimen Untergrundorganisation gekidnappt worden. Spike, der Buffy dahinter vermutet, kann fliehen und rächt sich an ihr.

8. DER GEIST DER CHUMASH (PANGS)
Buffys perfektes Thanksgiving, zu dem sie ihre Freunde einlädt, wird von den Geistern der Chumash-indianer gestört. Die Ureinwohner von Sunnydale wollen sich für das ihnen angetane Unrecht rächen. Kann Angel, der im Geheimen über Buffy wacht, die Geister aufhalten?

Easter Eggs

<NOBREAK>5. Das Bier der bösen Denkungsart</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_solomon'); return false;">David Solomon</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tracey_forbes'); return false;">Tracey Forbes</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_fury'); return false;">David Fury</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-gareth_davies'); return false;">Gareth Davies</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-sandy_gallin'); return false;">Sandy Gallin</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-gail_berman'); return false;">Gail Berman</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-fran_rubel_kuzui'); return false;">Fran Rubel Kuzui</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-kaz_kuzui'); return false;">Kaz Kuzui</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-joss_whedon'); return false;">Joss Whedon</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-michael_gershman'); return false;">Michael Gershman</a> as Director of Photography</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-nancy_forner'); return false;">Nancy Forner</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-christophe_beck'); return false;">Christophe Beck</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_barr_yaffe'); return false;">David Barr Yaffe</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-cindy_rabideau'); return false;">Cindy Rabideau</a> as Supervising Sound Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-adam_sawelson'); return false;">Adam Sawelson</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-kurt_kassulke'); return false;">Kurt Kassulke</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-ron_evans'); return false;">Ron Evans</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-carey_meyer'); return false;">Carey Meyer</a> as Production Designer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-caroline_quinn'); return false;">Caroline Quinn</a> as Art Director</NOBREAK>***<NOBREAK>6. Wilde Herzen</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_grossman'); return false;">David Grossman</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-marti_noxon'); return false;">Marti Noxon</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_fury'); return false;">David Fury</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-gareth_davies'); return false;">Gareth Davies</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-sandy_gallin'); return false;">Sandy Gallin</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-gail_berman'); return false;">Gail Berman</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-fran_rubel_kuzui'); return false;">Fran Rubel Kuzui</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-kaz_kuzui'); return false;">Kaz Kuzui</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-joss_whedon'); return false;">Joss Whedon</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-michael_gershman'); return false;">Michael Gershman</a> as Director of Photography</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-skip_macdonald'); return false;">Skip MacDonald</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-christophe_beck'); return false;">Christophe Beck</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_barr_yaffe'); return false;">David Barr Yaffe</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-cindy_rabideau'); return false;">Cindy Rabideau</a> as Supervising Sound Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-adam_sawelson'); return false;">Adam Sawelson</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-kurt_kassulke'); return false;">Kurt Kassulke</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-ron_evans'); return false;">Ron Evans</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-carey_meyer'); return false;">Carey Meyer</a> as Production Designer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-caroline_quinn'); return false;">Caroline Quinn</a> as Art Director</NOBREAK>***<NOBREAK>7. Die Initiative</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-james_a._contner'); return false;">James A. Contner</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-douglas_petrie'); return false;">Douglas Petrie</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_fury'); return false;">David Fury</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-gareth_davies'); return false;">Gareth Davies</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-sandy_gallin'); return false;">Sandy Gallin</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-gail_berman'); return false;">Gail Berman</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-fran_rubel_kuzui'); return false;">Fran Rubel Kuzui</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-kaz_kuzui'); return false;">Kaz Kuzui</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-joss_whedon'); return false;">Joss Whedon</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-michael_gershman'); return false;">Michael Gershman</a> as Director of Photography</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-regis_b._kimble'); return false;">Regis B. Kimble</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-christophe_beck'); return false;">Christophe Beck</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_barr_yaffe'); return false;">David Barr Yaffe</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-cindy_rabideau'); return false;">Cindy Rabideau</a> as Supervising Sound Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-adam_sawelson'); return false;">Adam Sawelson</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tom_perry'); return false;">Tom Perry</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-ron_evans'); return false;">Ron Evans</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-carey_meyer'); return false;">Carey Meyer</a> as Production Designer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-caroline_quinn'); return false;">Caroline Quinn</a> as Art Director</NOBREAK>***<NOBREAK>8. Der Geist der Chumash</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-michael_lange'); return false;">Michael Lange</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jane_espenson'); return false;">Jane Espenson</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_fury'); return false;">David Fury</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-gareth_davies'); return false;">Gareth Davies</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-sandy_gallin'); return false;">Sandy Gallin</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-gail_berman'); return false;">Gail Berman</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-fran_rubel_kuzui'); return false;">Fran Rubel Kuzui</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-kaz_kuzui'); return false;">Kaz Kuzui</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-joss_whedon'); return false;">Joss Whedon</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-michael_gershman'); return false;">Michael Gershman</a> as Director of Photography</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-skip_macdonald'); return false;">Skip MacDonald</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-christophe_beck'); return false;">Christophe Beck</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_barr_yaffe'); return false;">David Barr Yaffe</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-cindy_rabideau'); return false;">Cindy Rabideau</a> as Supervising Sound Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-adam_sawelson'); return false;">Adam Sawelson</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-kurt_kassulke'); return false;">Kurt Kassulke</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-ron_evans'); return false;">Ron Evans</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-carey_meyer'); return false;">Carey Meyer</a> as Production Designer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-caroline_quinn'); return false;">Caroline Quinn</a> as Art Director</NOBREAK>

<NOBREAK>5. Das Bier der bösen Denkungsart</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-sarah_michelle_gellar'); return false;">Sarah Michelle Gellar</a> as Buffy Summers</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-nicholas_brendon'); return false;">Nicholas Brendon</a> as Xander Harris</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-alyson_hannigan'); return false;">Alyson Hannigan</a> as Willow Rosenberg</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-seth_green'); return false;">Seth Green</a> as Oz</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-anthony_head'); return false;">Anthony Stewart Head</a> as Giles</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-marc_blucas'); return false;">Marc Blucas</a> as Riley Finn</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-adam_kaufman'); return false;">Adam Kaufman</a> as Parker Abrams</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-paige_moss'); return false;">Paige Moss</a> as Veruca</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-eric_matheny'); return false;">Eric Matheny</a> as Main Cave Guy</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-steven_m._porter'); return false;">Stephen M. Porter</a> as Jack</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-lindsay_crouse'); return false;">Lindsay Crouse</a> as Maggie Walsh</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-kal_penn'); return false;">Kal Penn</a> as Hunt</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jake_phillips'); return false;">Jake Phillips</a> as Kip</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bryan_cuprill'); return false;">Bryan Cuprill</a> as Roy</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-lisa_johnson'); return false;">Lisa Johnson</a> as Paula</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-joshua_wheeler'); return false;">Joshua Wheeler</a> as Driver</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-patrick_belton'); return false;">Patrick Belton</a> as College Kid #1</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-kaycee_shank'); return false;">Kaycee Shank</a> as College Kid #2</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-steven_jang'); return false;">Steven Jang</a> as College Kid #3</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-cameron_bender'); return false;">Cameron Bender</a> as Stoner</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-kate_luhr'); return false;">Kate Luhr</a> as Young Woman</NOBREAK>***<NOBREAK>6. Wilde Herzen</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-sarah_michelle_gellar'); return false;">Sarah Michelle Gellar</a> as Buffy Summers</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-nicholas_brendon'); return false;">Nicholas Brendon</a> as Xander Harris</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-alyson_hannigan'); return false;">Alyson Hannigan</a> as Willow Rosenberg</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-seth_green'); return false;">Seth Green</a> as Oz</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-anthony_head'); return false;">Anthony Stewart Head</a> as Giles</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-marc_blucas'); return false;">Marc Blucas</a> as Riley Finn</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-paige_moss'); return false;">Paige Moss</a> as Veruca</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-james_marsters'); return false;">James Marsters</a> as Spike</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-lindsay_crouse'); return false;">Lindsay Crouse</a> as Maggie Walsh</NOBREAK>***<NOBREAK>7. Die Initiative</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-sarah_michelle_gellar'); return false;">Sarah Michelle Gellar</a> as Buffy Summers</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-nicholas_brendon'); return false;">Nicholas Brendon</a> as Xander Harris</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-alyson_hannigan'); return false;">Alyson Hannigan</a> as Willow Rosenberg</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-seth_green'); return false;">Seth Green</a> as Oz</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-anthony_head'); return false;">Anthony Stewart Head</a> as Giles</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-marc_blucas'); return false;">Marc Blucas</a> as Riley Finn</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-mercedes_mcnab'); return false;">Mercedes McNab</a> as Harmony Kendall</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-adam_kaufman'); return false;">Adam Kaufman</a> as Parker Abrams</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bailey_chase'); return false;">Bailey Chase</a> as Graham Miller</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-leonard_roberts'); return false;">Leonard Roberts</a> as Forest Gates</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-lindsay_crouse'); return false;">Lindsay Crouse</a> as Maggie Walsh</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-mace_lombard'); return false;">Mace Lombard</a> as Tom</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-scott_becker'); return false;">Scott Becker</a> as Lost Freshman</NOBREAK>***<NOBREAK>8. Der Geist der Chumash</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-sarah_michelle_gellar'); return false;">Sarah Michelle Gellar</a> as Buffy Summers</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-nicholas_brendon'); return false;">Nicholas Brendon</a> as Xander Harris</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-alyson_hannigan'); return false;">Alyson Hannigan</a> as Willow Rosenberg</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-seth_green'); return false;">Seth Green</a> as Oz</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-anthony_head'); return false;">Anthony Stewart Head</a> as Giles</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-marc_blucas'); return false;">Marc Blucas</a> as Riley Finn</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-mercedes_mcnab'); return false;">Mercedes McNab</a> as Harmony Kendall</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-emma_caulfield'); return false;">Emma Caulfield</a> as Anya</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-leonard_roberts'); return false;">Leonard Roberts</a> as Forrest Gates</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bailey_chase'); return false;">Bailey Chase</a> as Graham Miller</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tod_thawley'); return false;">Tod Thawley</a> as Houss, Chumash Spirit</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_boreanaz'); return false;">David Boreanaz</a> as Angel</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-margaret_easley'); return false;">Margaret Easley</a> as Curator</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-william_vogt'); return false;">William Vogt</a> as Jamie</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-mark_ankeny'); return false;">Mark Ankeny</a> as Dean Guerrero</NOBREAK>

Crew
Cast

Cover