Futurama: Season Three Futurama: Volume 3  All  Main  Overview  Easter Eggs  Cast & Crew  Cover Personalisation Collection Number 106 DVD Purchase Date 10.01.2006 Purchase Place Purchase Price €5 Sug. Retail Price €49,99 Loaned To (due ) Sort Title Futurama 3 Notes Movie Information Production Year 2001 Studios The Curiosity Company, 20th Century Fox Television Genres Animation, Comedy, Science-Fiction, Television Rating FSK-12 Runtime 8:1 (481 min.) DVD Information UPC 4-010232-021137 Germany Description Regioncode 2 Release Date 06.09.2003 Box Contents Futurama: Season 3 - Disc 1 (Disc ID: 2ADC-C8BB-0949-2372) Futurama: Season 3 - Disc 2 (Disc ID: 98A4-27E4-C05D-B999) Futurama: Season 3 - Disc 3 (Disc ID: 611A-03C2-3C55-BCCA) Futurama: Season 3 - Disc 4 (Disc ID: 7AFF-C050-65E4-CEAC) Discs Episode 1-6 - 2ADCC8BB09492372 - FUTURAMA_SEASON3_DISC1 - Single-Sided - Double-Layered Episode 7-12 - 98A427E4C05DB999 - FUTURAMA_SEASON3_DISC2 - Single-Sided - Double-Layered Episode 13-17 - 611A03C23C55BCCA - FUTURAMA - Single-Sided - Double-Layered Episode 18-22 - 7AFFC05065E4CEAC - FUTURAMA_SEASON3_DISC4 - Single-Sided - Double-Layered Single-Sided - Double-Layered Audio Tracks English: Dolby Digital 2.0 Surround German: Dolby Digital 2.0 Surround Spanish: Dolby Digital 2.0 Surround Commentary: Dolby Digital 2.0 Stereo Subtitles English, German, Spanish Features Scene Access, Commentary, Trailers, Photo Gallery, Deleted Scenes, Featurettes, Production Notes Video Format Full Frame 1.33:1 (PAL) Case Type Slip Case Overview Disc 1: 1. AMAZONEN MACHEN SNU SNU (AMAZON WOMEN IN THE MOOD) Fry und die Crew geraten auf dem Amazonen-Planeten in Gefangenschaft. Schuld an dem Desaster ist eine männerhassende Computerdame, die Männern eine ganz besondere Behandlung zukommen lässt. 2. IM REICH DER PARASITEN (PARASITES LOST) Fry hat sich Würmer eingefangen, doch Hilfe naht: Die Planet Express Crew lässt sich verkleinern, um so die Parasiten direkt in seinem Körper zu bekämpfen. Leela findet die Idee nicht so klasse, denn sie Fry lieber so, wie er jetzt ist... 3. ALLE JAHRE WIEDER (A TALE OF TWO SANTAS) Es weihnachtet schwer, denn Bender muss als Vertretung für den gemeinen Roboter-Weihnachtsmann einspringen. Voller Elan versucht er es auf die nette Art, doch der Erfolg lässt zu wünschen übrig... 4. DAS GLÜCK DES PHILIP J. FRY (THE LUCK OF THE FRYISH) Fry vermisst seinen alten Glücksbringer, den er im 20. Jahrhundert zurücklassen musste. Besessen von der Idee ihn wiederzufinden, durchstöbert er das alte New York. Dort macht er bald eine ungeheuerliche Entdeckung... 5. BENDER UNTER PINGUINEN (THE BIRDBOT OF ICE-CATRAZ) Planet Express soll einen Giftmülltransport gefährlich nahe an einem Pinguin-Reservat abliefern. Leela findet dieses Vorhaben unmöglich und geht auf die Barrikaden... 6. BENDER - BIS ÜBER BEIDE OHREN (BENDLESS LOVE) Bender hat sich in die hübsche Roboterfrau Angleyne verliebt. Die Sache hat jedoch einen Haken: Sie ist die Ex von seinem Erzfeind Flexo! Diese Tatsache bringt Benders Schrauben ganz schön zum rattern... Disc 2: 7. DER TAG AN DEM DIE ERDE VERDUMMTE (THE DAY THE EARTH STOOD STUPID) Eine Invasion der fliegenden Gehirne bedroht die Erde - die Menschheit soll komplett verdummt werden. Während allmählich alle verblöden, erkennt Leela als Einzige die drohende Gefahr... 8. ZOIDBERG GEHT NACH HOLLYWOOD (THAT'S LOBSTERTAINMENT) Hollywood ruft und Dr. Zoidberg kommt. Um seinem Onkel Zoid, einem abgehalfterten Hologramm-Star, das Comeback ins Filmbusiness zu ermöglichen, leiht er ihm eine Million Dollar Kapital. Ein Kredit mit Folgen! 9. IN DEN AUGEN EINER WAISEN (THE CYBER HOUSE RULES) Leela entschließt sich zu einer Schönheits-OP, bei der ihr ein zweites Auge eingesetzt wird. Auch Bender geht neue Wege: Er adoptiert zwölf Kinder mit Regierungs-Stipendien. Seine Motive haben jedoch eher einen materiellen Hintergrund. 10. VIERZIG KÄFER WESTWÄRTS (WHERE THE BUGGALO ROAM) Die Crew ist zu Besuch bei Amys Eltern, die Buggalo-Riesenkäfer züchten. Als die Herde plötzlich wie vom Erdboden verschluckt ist, kann Amys Freund Kif zeigen, was er drauf hat... 11. ROBOTER ROBERTO - BANKRÄUBER (INSANE IN THE MAINFRAME) Fry und Bender werden irrtümlich für einen Banküberfall verknackt und landen in einer Strafkolonie für kriminelle Roboter. Für Fry eine ziemliche Tortur. Doch dank einer Gehirnwäsche fühlt er sich bald selbst wie ein Roboter... 12. DIE WURZEL ALLEN ÜBELS (THE ROUTE OF ALL EVIL) Aus lauter Langeweile gründen die Söhne von Hermes und Professor Farnsworth einen eigenen Lieferservice. Dank der väterlichen Hilfe läuft die Firma bald super und wird schnell zur gefährlichen Konkurrenz für Planet Express. Disc 3: 13. BENDER AUF TOUR (BENDIN' IN THE WIND) Bei einem Unfall lernt Bender Beck kennen, der ihn für seine Tournee engagiert. Während der Tour wird Bender nicht nur zum begnadeten Waschbrett-Spieler, sondern auch zum Held aller kaputten Roboter... 14. WIE DIE ZEIT VERGEHT (TIME KEEPS ON SLIPPIN') Die Harlem Globetrotters sind auf der Erde gelandet und prahlen mit ihrer Unbesiegbarkeit. Professor Farnsworth kontert umgehend und stellt eine Mannschaft aus halbwüchsigen Mutanten zusammen. Um ihr Wachstum zu beschleunigen, wendet er allerdings ein Mittel an, das die ganze Welt bedrohen könnte... 15. DATE MIT EINEM ROBOTER (I DATED A ROBOT) Fry lädt sich via Mausklick seine Traumfrau Lucy Liu herunter und füttert einen Roboter mit ihren Daten. Fry verliebt sich Hals über Kopf in die mechanische Superfrau, doch dann nimmt die Sache eine überraschende Wendung... 16. EINE KLASSE FÜR SICH (A LEELA OF HER OWN) Leela träumt von einer Profi-Karriere als erste weibliche Blernsball-Spielerin. Verbissen setzt sie alles daran, in eine Mannschaft aufgenommen zu werden. Der einzige Haken: Sie ist völlig untalentiert! 17. DER UNVERGESSENE PHARAO (A PHARAOH TO REMEMBER) Bender hat Angst, dass man ihn nach seiner Verschrottung vergessen könnte. Als ihn die Bewohner eines altägyptischen Planeten komischerweise für einen Pharao halten, witter Bender sofort seine große Chance... Disc 4: 18. GESCHICHTEN VON INTERESSE, TEIL II (ANTHOLOGY OF INTEREST II) Professor Farnsworth besitzt eine "Was wäre wenn"-Maschine, die er an drei seiner Schützlinge ausprobiert. Bender erfährt endlich, wie es wäre ein Mensch zu sein. Fry macht die Erfahrung, wie es sich in einem Videospiel lebt und Leela findet heraus, was wäre, wenn sie ihre wahre Heimat finden würde. 19. ROSWELL GUT - ALLES GUT (ROSWELL THAT ENDS WELL) Die Planet Express Crew unternimmt eine Zeitreise ins Jahr 1947 und landet auf dem Armeestützpunkt Roswell, New Mexico. Für Fry ein großer Moment, denn dort erwartet ihn ein Teil seiner eigenen Vergangenheit und eine große Überraschung... 20. DER GÖTTLICHE BENDER (GODFELLAS) Während eines Überfalls wird Bender versehentlich ins All geschleudert, er bleibt allerdings nicht lange allein. Schon kurze Zeit später wird sein Körper von kleinen Laiens besiedelt, die ihn für ihren Gott halten! 21. WER WIRD MILLIONÄR (FUTURE STOCK) Planet Express steht kurz vor der Pleite, doch ein aufgetauter Börsenmakler aus den 80ern soll helfen. Die Sache läuft jedoch anders als geplant, denn schon kurze Zeit später hat er sich selbst zum Boss befördert...und plant den Verkauf der Firma! 22. DAS KOCHDUELL (THE 30% IRON CHEF) Bender kocht leidenschaftlich gern - wenn auch nur mit mäßigem Erfolg! Nachdem er jedoch einen Kochkurs bei Meisterkoch Spargel absolviert hat, fühlt er sich bereit für das große Kochduell gegen den berühmten TV-Koch Elzar. Disc 1: <br/> <br/>1. Episode "Amazonen machen Snu Snu" auswählen, dann einmal nach links klicken und die Eingabetaste drücken. Es folgt eine Bilderserie mit 85 nicht verwendeten Texten, wie sie gewöhnlich im Vorspann jeder Episode erscheinen. <br/> <br/>2. Episode "Alle Jahre wieder" auswählen, dann einmal nach rechts klicken und die Eingabetaste drücken. Es folgt ein Mitschnitt der Lesung dieser Episode während einer Team-Besprechung (35 Minuten; nur Audio) <br/> <br/>3. Episode "Alle Jahre wieder" auswählen, erst nach rechts klicken (wie für das zweite Egg), dann jedoch noch einmal nach oben klicken (es erscheint eine Nikolaus-Mütze) bevor man die Eingabetaste drückt. Es folgt ein "Weihnachts-Videogruß" von David X. Cohen (5 Minuten) <br/> <br/>Disc 4: <br/> <br/>Aus dem Hauptmenü wählt man die Folge "Roswell gut - Alles gut" und dann "Spachauswahl". Mit "weiter" gelangt man nun nicht wie bei allen anderen Episoden zu den Untertiteln, sondern man kann einen zweiten, alternativen "Bonus Deluxe Secret Audiotrack" zu dieser Folge einschalten. Easter Eggs <NOBREAK>1. Amazonen machen Snu Snu</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brian_sheesley'); return false;">Brian Sheesley</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-lewis_morton'); return false;">Lewis Morton</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_odenkirk'); return false;">Bill Odenkirk</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-eric_kaplan'); return false;">Eric Kaplan</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brian_j._cowan'); return false;">Brian J. Cowan</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-claudia_katz'); return false;">Claudia Katz</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_s._cohen'); return false;">David X. Cohen</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-paul_d._calder'); return false;">Paul D. Calder</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-danik_thomas'); return false;">Danik Thomas</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-christopher_tyng'); return false;">Christopher Tyng</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bob_lacivita'); return false;">Bob Lacivita</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-peter_cole'); return false;">Peter Cole</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_morrison'); return false;">Bill Morrison</a> as Art Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-serban_cristescu'); return false;">Serban Cristescu</a> as Production Designer</NOBREAK>***<NOBREAK>2. Im Reich der Parasiten</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-peter_avanzino'); return false;">Peter Avanzino</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-eric_kaplan'); return false;">Eric Kaplan</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_odenkirk'); return false;">Bill Odenkirk</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-eric_kaplan'); return false;">Eric Kaplan</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brian_j._cowan'); return false;">Brian J. Cowan</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-claudia_katz'); return false;">Claudia Katz</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_s._cohen'); return false;">David X. Cohen</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-paul_d._calder'); return false;">Paul D. Calder</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-danik_thomas'); return false;">Danik Thomas</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-christopher_tyng'); return false;">Christopher Tyng</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bob_lacivita'); return false;">Bob Lacivita</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-peter_cole'); return false;">Peter Cole</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_morrison'); return false;">Bill Morrison</a> as Art Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-serban_cristescu'); return false;">Serban Cristescu</a> as Production Designer</NOBREAK>***<NOBREAK>3. Alle Jahre wieder</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-ron_hughart'); return false;">Ron Hughart</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_odenkirk'); return false;">Bill Odenkirk</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_odenkirk'); return false;">Bill Odenkirk</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-eric_kaplan'); return false;">Eric Kaplan</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brian_j._cowan'); return false;">Brian J. Cowan</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-claudia_katz'); return false;">Claudia Katz</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_s._cohen'); return false;">David X. Cohen</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-paul_d._calder'); return false;">Paul D. Calder</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-danik_thomas'); return false;">Danik Thomas</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-christopher_tyng'); return false;">Christopher Tyng</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bob_lacivita'); return false;">Bob Lacivita</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-peter_cole'); return false;">Peter Cole</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_morrison'); return false;">Bill Morrison</a> as Art Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-serban_cristescu'); return false;">Serban Cristescu</a> as Production Designer</NOBREAK>***<NOBREAK>4. Das Glück des Philip J. Fry</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-chris_loudon'); return false;">Chris Loudon</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-ron_weiner'); return false;">Ron Weiner</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_odenkirk'); return false;">Bill Odenkirk</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-eric_kaplan'); return false;">Eric Kaplan</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brian_j._cowan'); return false;">Brian J. Cowan</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-claudia_katz'); return false;">Claudia Katz</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_s._cohen'); return false;">David X. Cohen</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-paul_d._calder'); return false;">Paul D. Calder</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-danik_thomas'); return false;">Danik Thomas</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-christopher_tyng'); return false;">Christopher Tyng</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bob_lacivita'); return false;">Bob Lacivita</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-peter_cole'); return false;">Peter Cole</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_morrison'); return false;">Bill Morrison</a> as Art Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-serban_cristescu'); return false;">Serban Cristescu</a> as Production Designer</NOBREAK>***<NOBREAK>5. Bender unter Pinguinen</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-james_purdum'); return false;">James Purdum</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-dan_vebber'); return false;">Dan Vebber</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_odenkirk'); return false;">Bill Odenkirk</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-eric_kaplan'); return false;">Eric Kaplan</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brian_j._cowan'); return false;">Brian J. Cowan</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-claudia_katz'); return false;">Claudia Katz</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_s._cohen'); return false;">David X. Cohen</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-paul_d._calder'); return false;">Paul D. Calder</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-danik_thomas'); return false;">Danik Thomas</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-christopher_tyng'); return false;">Christopher Tyng</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bob_lacivita'); return false;">Bob Lacivita</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-peter_cole'); return false;">Peter Cole</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_morrison'); return false;">Bill Morrison</a> as Art Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-serban_cristescu'); return false;">Serban Cristescu</a> as Production Designer</NOBREAK>***<NOBREAK>6. Bender - bis über beide Ohren</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-swinton_o._scott_iii'); return false;">Swinton Scott</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-eric_horsted'); return false;">Eric Horsted</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_odenkirk'); return false;">Bill Odenkirk</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-eric_kaplan'); return false;">Eric Kaplan</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brian_j._cowan'); return false;">Brian J. Cowan</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-claudia_katz'); return false;">Claudia Katz</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_s._cohen'); return false;">David X. Cohen</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-paul_d._calder'); return false;">Paul D. Calder</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-danik_thomas'); return false;">Danik Thomas</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-christopher_tyng'); return false;">Christopher Tyng</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bob_lacivita'); return false;">Bob Lacivita</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-peter_cole'); return false;">Peter Cole</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_morrison'); return false;">Bill Morrison</a> as Art Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-serban_cristescu'); return false;">Serban Cristescu</a> as Production Designer</NOBREAK>***<NOBREAK>7. Der Tag, an dem die Erde verdummte</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-mark_ervin'); return false;">Mark Ervin</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jeff_westbrook'); return false;">Jeff Westbrook</a> as Screenwriter</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jeff_westbrook'); return false;">Jeff Westbrook</a> as Original Material By</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_s._cohen'); return false;">David X. Cohen</a> as Original Material By</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_odenkirk'); return false;">Bill Odenkirk</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-eric_kaplan'); return false;">Eric Kaplan</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brian_j._cowan'); return false;">Brian J. Cowan</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-claudia_katz'); return false;">Claudia Katz</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_s._cohen'); return false;">David X. Cohen</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-paul_d._calder'); return false;">Paul D. Calder</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-danik_thomas'); return false;">Danik Thomas</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-christopher_tyng'); return false;">Christopher Tyng</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bob_lacivita'); return false;">Bob Lacivita</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-peter_cole'); return false;">Peter Cole</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_morrison'); return false;">Bill Morrison</a> as Art Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-serban_cristescu'); return false;">Serban Cristescu</a> as Production Designer</NOBREAK>***<NOBREAK>8. Zoidberg geht nach Hollywood</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bret_haaland'); return false;">Bret Haaland</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-patric_m._verrone'); return false;">Patric M. Verrone</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_odenkirk'); return false;">Bill Odenkirk</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-eric_kaplan'); return false;">Eric Kaplan</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brian_j._cowan'); return false;">Brian J. Cowan</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-claudia_katz'); return false;">Claudia Katz</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_s._cohen'); return false;">David X. Cohen</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-paul_d._calder'); return false;">Paul D. Calder</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-danik_thomas'); return false;">Danik Thomas</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-christopher_tyng'); return false;">Christopher Tyng</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bob_lacivita'); return false;">Bob Lacivita</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-peter_cole'); return false;">Peter Cole</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_morrison'); return false;">Bill Morrison</a> as Art Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-serban_cristescu'); return false;">Serban Cristescu</a> as Production Designer</NOBREAK>***<NOBREAK>9. In den Augen einer Waisen</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-susie_dietter'); return false;">Susie Dietter</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-lewis_morton'); return false;">Lewis Morton</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_odenkirk'); return false;">Bill Odenkirk</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-eric_kaplan'); return false;">Eric Kaplan</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brian_j._cowan'); return false;">Brian J. Cowan</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-claudia_katz'); return false;">Claudia Katz</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_s._cohen'); return false;">David X. Cohen</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-paul_d._calder'); return false;">Paul D. Calder</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-danik_thomas'); return false;">Danik Thomas</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-christopher_tyng'); return false;">Christopher Tyng</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bob_lacivita'); return false;">Bob Lacivita</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-peter_cole'); return false;">Peter Cole</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_morrison'); return false;">Bill Morrison</a> as Art Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-serban_cristescu'); return false;">Serban Cristescu</a> as Production Designer</NOBREAK>***<NOBREAK>10. Vierzig Käfer westwärts</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-pat_shinagawa'); return false;">Pat Shinagawa</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-j._stewart_burns'); return false;">J. Stewart Burns</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_odenkirk'); return false;">Bill Odenkirk</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-eric_kaplan'); return false;">Eric Kaplan</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brian_j._cowan'); return false;">Brian J. Cowan</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-claudia_katz'); return false;">Claudia Katz</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_s._cohen'); return false;">David X. Cohen</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-paul_d._calder'); return false;">Paul D. Calder</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-danik_thomas'); return false;">Danik Thomas</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-christopher_tyng'); return false;">Christopher Tyng</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-chad_blinman'); return false;">Chad Blinman</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-peter_cole'); return false;">Peter Cole</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_morrison'); return false;">Bill Morrison</a> as Art Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-serban_cristescu'); return false;">Serban Cristescu</a> as Production Designer</NOBREAK>***<NOBREAK>11. Roboter Roberto - Bankräuber</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-peter_avanzino'); return false;">Peter Avanzino</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_odenkirk'); return false;">Bill Odenkirk</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_odenkirk'); return false;">Bill Odenkirk</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-eric_kaplan'); return false;">Eric Kaplan</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brian_j._cowan'); return false;">Brian J. Cowan</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-claudia_katz'); return false;">Claudia Katz</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_s._cohen'); return false;">David X. Cohen</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-paul_d._calder'); return false;">Paul D. Calder</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-danik_thomas'); return false;">Danik Thomas</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-christopher_tyng'); return false;">Christopher Tyng</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bob_lacivita'); return false;">Bob Lacivita</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-peter_cole'); return false;">Peter Cole</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_morrison'); return false;">Bill Morrison</a> as Art Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-serban_cristescu'); return false;">Serban Cristescu</a> as Production Designer</NOBREAK>***<NOBREAK>12. Die Wurzel allen Übels</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brian_sheesley'); return false;">Brian Sheesley</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-dan_vebber'); return false;">Dan Vebber</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_odenkirk'); return false;">Bill Odenkirk</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-eric_kaplan'); return false;">Eric Kaplan</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brian_j._cowan'); return false;">Brian J. Cowan</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-claudia_katz'); return false;">Claudia Katz</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_s._cohen'); return false;">David X. Cohen</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-paul_d._calder'); return false;">Paul D. Calder</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-danik_thomas'); return false;">Danik Thomas</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-christopher_tyng'); return false;">Christopher Tyng</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bob_lacivita'); return false;">Bob Lacivita</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-john_k._hegedes'); return false;">John K. Hegedes</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_morrison'); return false;">Bill Morrison</a> as Art Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-serban_cristescu'); return false;">Serban Cristescu</a> as Production Designer</NOBREAK>***<NOBREAK>13. Bender auf Tour</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brian_sheesley'); return false;">Brian Sheesley</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-dan_vebber'); return false;">Dan Vebber</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_odenkirk'); return false;">Bill Odenkirk</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-eric_kaplan'); return false;">Eric Kaplan</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brian_j._cowan'); return false;">Brian J. Cowan</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-claudia_katz'); return false;">Claudia Katz</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_s._cohen'); return false;">David X. Cohen</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-paul_d._calder'); return false;">Paul D. Calder</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-danik_thomas'); return false;">Danik Thomas</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-christopher_tyng'); return false;">Christopher Tyng</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bob_lacivita'); return false;">Bob Lacivita</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-peter_cole'); return false;">Peter Cole</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_morrison'); return false;">Bill Morrison</a> as Art Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-serban_cristescu'); return false;">Serban Cristescu</a> as Production Designer</NOBREAK>***<NOBREAK>14. Wie die Zeit vergeht</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-chris_loudon'); return false;">Chris Loudon</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-ken_keeler'); return false;">Ken Keeler</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_odenkirk'); return false;">Bill Odenkirk</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-eric_kaplan'); return false;">Eric Kaplan</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brian_j._cowan'); return false;">Brian J. Cowan</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-claudia_katz'); return false;">Claudia Katz</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_s._cohen'); return false;">David X. Cohen</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-paul_d._calder'); return false;">Paul D. Calder</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-danik_thomas'); return false;">Danik Thomas</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-christopher_tyng'); return false;">Christopher Tyng</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bob_lacivita'); return false;">Bob Lacivita</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-peter_cole'); return false;">Peter Cole</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_morrison'); return false;">Bill Morrison</a> as Art Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-serban_cristescu'); return false;">Serban Cristescu</a> as Production Designer</NOBREAK>***<NOBREAK>15. Date mit einem Roboter</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-james_purdum'); return false;">James Purdum</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-eric_kaplan'); return false;">Eric Kaplan</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_odenkirk'); return false;">Bill Odenkirk</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-eric_kaplan'); return false;">Eric Kaplan</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brian_j._cowan'); return false;">Brian J. Cowan</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-claudia_katz'); return false;">Claudia Katz</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_s._cohen'); return false;">David X. Cohen</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-paul_d._calder'); return false;">Paul D. Calder</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-danik_thomas'); return false;">Danik Thomas</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-christopher_tyng'); return false;">Christopher Tyng</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bob_lacivita'); return false;">Bob Lacivita</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-peter_cole'); return false;">Peter Cole</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_morrison'); return false;">Bill Morrison</a> as Art Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-serban_cristescu'); return false;">Serban Cristescu</a> as Production Designer</NOBREAK>***<NOBREAK>16. Eine Klasse für sich</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-swinton_o._scott_iii'); return false;">Swinton Scott</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-patric_m._verrone'); return false;">Patric M. Verrone</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_odenkirk'); return false;">Bill Odenkirk</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-eric_kaplan'); return false;">Eric Kaplan</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brian_j._cowan'); return false;">Brian J. Cowan</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-claudia_katz'); return false;">Claudia Katz</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_s._cohen'); return false;">David X. Cohen</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-paul_d._calder'); return false;">Paul D. Calder</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-danik_thomas'); return false;">Danik Thomas</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-christopher_tyng'); return false;">Christopher Tyng</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bob_lacivita'); return false;">Bob Lacivita</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-peter_cole'); return false;">Peter Cole</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_morrison'); return false;">Bill Morrison</a> as Art Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-serban_cristescu'); return false;">Serban Cristescu</a> as Production Designer</NOBREAK>***<NOBREAK>17. Der unvergessene Pharao</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-mark_ervin'); return false;">Mark Ervin</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-ron_weiner'); return false;">Ron Weiner</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_odenkirk'); return false;">Bill Odenkirk</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-eric_kaplan'); return false;">Eric Kaplan</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brian_j._cowan'); return false;">Brian J. Cowan</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-claudia_katz'); return false;">Claudia Katz</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_s._cohen'); return false;">David X. Cohen</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-paul_d._calder'); return false;">Paul D. Calder</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-danik_thomas'); return false;">Danik Thomas</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-christopher_tyng'); return false;">Christopher Tyng</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bob_lacivita'); return false;">Bob Lacivita</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-john_k._hegedes'); return false;">John K. Hegedes</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_morrison'); return false;">Bill Morrison</a> as Art Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-serban_cristescu'); return false;">Serban Cristescu</a> as Production Designer</NOBREAK>***<NOBREAK>18. Geschichten von Interesse, Teil II</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bret_haaland'); return false;">Bret Haaland</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-lewis_morton'); return false;">Lewis Morton</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_s._cohen'); return false;">David X. Cohen</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jason_gorbett'); return false;">Jason Gorbett</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-scott_kirby'); return false;">Scott Kirby</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_odenkirk'); return false;">Bill Odenkirk</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-eric_kaplan'); return false;">Eric Kaplan</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brian_j._cowan'); return false;">Brian J. Cowan</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-claudia_katz'); return false;">Claudia Katz</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_s._cohen'); return false;">David X. Cohen</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-paul_d._calder'); return false;">Paul D. Calder</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-danik_thomas'); return false;">Danik Thomas</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-christopher_tyng'); return false;">Christopher Tyng</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bob_lacivita'); return false;">Bob Lacivita</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-peter_cole'); return false;">Peter Cole</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_morrison'); return false;">Bill Morrison</a> as Art Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-serban_cristescu'); return false;">Serban Cristescu</a> as Production Designer</NOBREAK>***<NOBREAK>19. Roswell gut - Alles gut</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-rich_moore'); return false;">Rich Moore</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-j._stewart_burns'); return false;">J. Stewart Burns</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_odenkirk'); return false;">Bill Odenkirk</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-eric_kaplan'); return false;">Eric Kaplan</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brian_j._cowan'); return false;">Brian J. Cowan</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-claudia_katz'); return false;">Claudia Katz</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_s._cohen'); return false;">David X. Cohen</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-paul_d._calder'); return false;">Paul D. Calder</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-danik_thomas'); return false;">Danik Thomas</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-christopher_tyng'); return false;">Christopher Tyng</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bob_lacivita'); return false;">Bob Lacivita</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-john_k._hegedes'); return false;">John K. Hegedes</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_morrison'); return false;">Bill Morrison</a> as Art Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-serban_cristescu'); return false;">Serban Cristescu</a> as Production Designer</NOBREAK>***<NOBREAK>20. Der göttliche Bender</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-susie_dietter'); return false;">Susie Dietter</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-ken_keeler'); return false;">Ken Keeler</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_odenkirk'); return false;">Bill Odenkirk</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-eric_kaplan'); return false;">Eric Kaplan</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brian_j._cowan'); return false;">Brian J. Cowan</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-claudia_katz'); return false;">Claudia Katz</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_s._cohen'); return false;">David X. Cohen</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-paul_d._calder'); return false;">Paul D. Calder</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-danik_thomas'); return false;">Danik Thomas</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-christopher_tyng'); return false;">Christopher Tyng</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bob_lacivita'); return false;">Bob Lacivita</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-john_k._hegedes'); return false;">John K. Hegedes</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_morrison'); return false;">Bill Morrison</a> as Art Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-serban_cristescu'); return false;">Serban Cristescu</a> as Production Designer</NOBREAK>***<NOBREAK>21. Wer wird Millionär?</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brian_sheesley'); return false;">Brian Sheesley</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-aaron_ehasz'); return false;">Aaron Ehasz</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_odenkirk'); return false;">Bill Odenkirk</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-eric_kaplan'); return false;">Eric Kaplan</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brian_j._cowan'); return false;">Brian J. Cowan</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-claudia_katz'); return false;">Claudia Katz</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_s._cohen'); return false;">David X. Cohen</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-paul_d._calder'); return false;">Paul D. Calder</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-danik_thomas'); return false;">Danik Thomas</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-christopher_tyng'); return false;">Christopher Tyng</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bob_lacivita'); return false;">Bob Lacivita</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-john_k._hegedes'); return false;">John K. Hegedes</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_morrison'); return false;">Bill Morrison</a> as Art Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-serban_cristescu'); return false;">Serban Cristescu</a> as Production Designer</NOBREAK>***<NOBREAK>22. Das Kochduell</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-ron_hughart'); return false;">Ron Hughart</a> as Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jeff_westbrook'); return false;">Jeff Westbrook</a> as Writer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_odenkirk'); return false;">Bill Odenkirk</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-eric_kaplan'); return false;">Eric Kaplan</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brian_j._cowan'); return false;">Brian J. Cowan</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-claudia_katz'); return false;">Claudia Katz</a> as Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_s._cohen'); return false;">David X. Cohen</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-matt_groening'); return false;">Matt Groening</a> as Executive Producer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-paul_d._calder'); return false;">Paul D. Calder</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-danik_thomas'); return false;">Danik Thomas</a> as Film Editor</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-christopher_tyng'); return false;">Christopher Tyng</a> as Composer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bob_lacivita'); return false;">Bob Lacivita</a> as Production Sound Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-john_k._hegedes'); return false;">John K. Hegedes</a> as Sound Re-Recording Mixer</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bill_morrison'); return false;">Bill Morrison</a> as Art Director</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-serban_cristescu'); return false;">Serban Cristescu</a> as Production Designer</NOBREAK> <NOBREAK>1. Amazonen machen Snu Snu</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brian_sheesley'); return false;">Brian Sheesley</a></NOBREAK>***<NOBREAK>2. Im Reich der Parasiten</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-peter_avanzino'); return false;">Peter Avanzino</a></NOBREAK>***<NOBREAK>3. Alle Jahre wieder</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-ron_hughart'); return false;">Ron Hughart</a></NOBREAK>***<NOBREAK>4. Das Glück des Philip J. Fry</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-chris_loudon'); return false;">Chris Loudon</a></NOBREAK>***<NOBREAK>5. Bender unter Pinguinen</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-james_purdum'); return false;">James Purdum</a></NOBREAK>***<NOBREAK>6. Bender - bis über beide Ohren</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-swinton_o._scott_iii'); return false;">Swinton Scott</a></NOBREAK>***<NOBREAK>7. Der Tag, an dem die Erde verdummte</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-mark_ervin'); return false;">Mark Ervin</a></NOBREAK>***<NOBREAK>8. Zoidberg geht nach Hollywood</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bret_haaland'); return false;">Bret Haaland</a></NOBREAK>***<NOBREAK>9. In den Augen einer Waisen</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-susie_dietter'); return false;">Susie Dietter</a></NOBREAK>***<NOBREAK>10. Vierzig Käfer westwärts</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-pat_shinagawa'); return false;">Pat Shinagawa</a></NOBREAK>***<NOBREAK>11. Roboter Roberto - Bankräuber</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-peter_avanzino'); return false;">Peter Avanzino</a></NOBREAK>***<NOBREAK>12. Die Wurzel allen Übels</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brian_sheesley'); return false;">Brian Sheesley</a></NOBREAK>***<NOBREAK>13. Bender auf Tour</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brian_sheesley'); return false;">Brian Sheesley</a></NOBREAK>***<NOBREAK>14. Wie die Zeit vergeht</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-chris_loudon'); return false;">Chris Loudon</a></NOBREAK>***<NOBREAK>15. Date mit einem Roboter</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-james_purdum'); return false;">James Purdum</a></NOBREAK>***<NOBREAK>16. Eine Klasse für sich</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-swinton_o._scott_iii'); return false;">Swinton Scott</a></NOBREAK>***<NOBREAK>17. Der unvergessene Pharao</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-mark_ervin'); return false;">Mark Ervin</a></NOBREAK>***<NOBREAK>18. Geschichten von Interesse, Teil II</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bret_haaland'); return false;">Bret Haaland</a></NOBREAK>***<NOBREAK>19. Roswell gut - Alles gut</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-rich_moore'); return false;">Rich Moore</a></NOBREAK>***<NOBREAK>20. Der göttliche Bender</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-susie_dietter'); return false;">Susie Dietter</a></NOBREAK>***<NOBREAK>21. Wer wird Millionär?</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-brian_sheesley'); return false;">Brian Sheesley</a></NOBREAK>***<NOBREAK>22. Das Kochduell</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-ron_hughart'); return false;">Ron Hughart</a></NOBREAK> <NOBREAK>1. Amazonen machen Snu Snu</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-billy_west'); return false;">Billy West</a> as Fry/Farnsworth/Zoidberg/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-katey_sagal'); return false;">Katey Sagal</a> as Leela (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-john_dimaggio'); return false;">John DiMaggio</a> as Bender/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tress_macneille'); return false;">Tress MacNeille</a> as Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-maurice_lamarche'); return false;">Maurice LaMarche</a> as Kif Kroker/Morbo/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-beatrice_arthur'); return false;">Bea Arthur</a> as Femputer (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-phil_lamarr'); return false;">Phil LaMarr</a> as Hermes/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-lauren_tom'); return false;">Lauren Tom</a> as Amy/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-frank_welker'); return false;">Frank Welker</a> as Nibbler (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-karen_maruyama'); return false;">Karen Maruyama</a> as Amazonian (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-susie_plakson'); return false;">Susie Plakson</a> as Amazonian (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK>2. Im Reich der Parasiten</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-billy_west'); return false;">Billy West</a> as Fry/Farnsworth/Zoidberg/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-katey_sagal'); return false;">Katey Sagal</a> as Leela (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-john_dimaggio'); return false;">John DiMaggio</a> as Bender/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tress_macneille'); return false;">Tress MacNeille</a> as Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-maurice_lamarche'); return false;">Maurice LaMarche</a> as Kif Kroker/Morbo/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_herman'); return false;">David Herman</a> as Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-phil_lamarr'); return false;">Phil LaMarr</a> as Hermes/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-lauren_tom'); return false;">Lauren Tom</a> as Amy/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK>3. Alle Jahre wieder</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-billy_west'); return false;">Billy West</a> as Fry/Farnsworth/Zoidberg/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-katey_sagal'); return false;">Katey Sagal</a> as Leela (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-john_dimaggio'); return false;">John DiMaggio</a> as Bender/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tress_macneille'); return false;">Tress MacNeille</a> as Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-maurice_lamarche'); return false;">Maurice LaMarche</a> as Kif Kroker/Morbo/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-coolio'); return false;">Coolio</a> as Kwanzaabot (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-phil_lamarr'); return false;">Phil LaMarr</a> as Hermes/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_herman'); return false;">David Herman</a> as Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-lauren_tom'); return false;">Lauren Tom</a> as Amy/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-frank_welker'); return false;">Frank Welker</a> as Nibbler (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK>4. Das Glück des Philip J. Fry</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-billy_west'); return false;">Billy West</a> as Fry/Farnsworth/Zoidberg/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-katey_sagal'); return false;">Katey Sagal</a> as Leela (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-john_dimaggio'); return false;">John DiMaggio</a> as Bender/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tress_macneille'); return false;">Tress MacNeille</a> as Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-maurice_lamarche'); return false;">Maurice LaMarche</a> as Kif Kroker/Morbo/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tom_kenny'); return false;">Tom Kenny</a> as Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-phil_lamarr'); return false;">Phil LaMarr</a> as Hermes/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-lauren_tom'); return false;">Lauren Tom</a> as Amy/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_herman'); return false;">David Herman</a> as Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK>5. Bender unter Pinguinen</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-billy_west'); return false;">Billy West</a> as Fry/Farnsworth/Zoidberg/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-katey_sagal'); return false;">Katey Sagal</a> as Leela (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-john_dimaggio'); return false;">John DiMaggio</a> as Bender/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tress_macneille'); return false;">Tress MacNeille</a> as Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-maurice_lamarche'); return false;">Maurice LaMarche</a> as Kif Kroker/Morbo/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-phil_hendrie'); return false;">Phil Hendrie</a> as Free Waterfall Senior (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-frank_welker'); return false;">Frank Welker</a> as Nibbler (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_herman'); return false;">David Herman</a> as Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK>6. Bender - bis über beide Ohren</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-billy_west'); return false;">Billy West</a> as Fry/Farnsworth/Zoidberg/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-katey_sagal'); return false;">Katey Sagal</a> as Leela (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-john_dimaggio'); return false;">John DiMaggio</a> as Bender/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tress_macneille'); return false;">Tress MacNeille</a> as Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-maurice_lamarche'); return false;">Maurice LaMarche</a> as Kif Kroker/Morbo/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jan_hooks'); return false;">Jan Hooks</a> as Angleyne (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-lauren_tom'); return false;">Lauren Tom</a> as Amy/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-phil_lamarr'); return false;">Phil LaMarr</a> as Hermes/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK>7. Der Tag, an dem die Erde verdummte</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-billy_west'); return false;">Billy West</a> as Fry/Farnsworth/Zoidberg/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-katey_sagal'); return false;">Katey Sagal</a> as Leela (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-john_dimaggio'); return false;">John DiMaggio</a> as Bender/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tress_macneille'); return false;">Tress MacNeille</a> as Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-maurice_lamarche'); return false;">Maurice LaMarche</a> as Kif Kroker/Morbo/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-frank_welker'); return false;">Frank Welker</a> as Nibbler (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-phil_lamarr'); return false;">Phil LaMarr</a> as Hermes/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_herman'); return false;">David Herman</a> as Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-lauren_tom'); return false;">Lauren Tom</a> as Amy/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK>8. Zoidberg geht nach Hollywood</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-billy_west'); return false;">Billy West</a> as Fry/Farnsworth/Zoidberg/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-katey_sagal'); return false;">Katey Sagal</a> as Leela (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-john_dimaggio'); return false;">John DiMaggio</a> as Bender/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tress_macneille'); return false;">Tress MacNeille</a> as Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-maurice_lamarche'); return false;">Maurice LaMarche</a> as Kif Kroker/Morbo/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-hank_azaria'); return false;">Hank Azaria</a> as Harold Zoid (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_herman'); return false;">David Herman</a> as Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-phil_lamarr'); return false;">Phil LaMarr</a> as Hermes/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK>9. In den Augen einer Waisen</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-billy_west'); return false;">Billy West</a> as Fry/Farnsworth/Zoidberg/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-katey_sagal'); return false;">Katey Sagal</a> as Leela (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-john_dimaggio'); return false;">John DiMaggio</a> as Bender/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tress_macneille'); return false;">Tress MacNeille</a> as Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-maurice_lamarche'); return false;">Maurice LaMarche</a> as Kif Kroker/Morbo/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_herman'); return false;">David Herman</a> as Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-phil_lamarr'); return false;">Phil LaMarr</a> as Hermes/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-lauren_tom'); return false;">Lauren Tom</a> as Amy/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tom_kenny'); return false;">Tom Kenny</a> as Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-kath_soucie'); return false;">Kath Soucie</a> as Cubert Farnsworth (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-nicole_st._john'); return false;">Nicole St. John</a> as Sally (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK>10. Vierzig Käfer westwärts</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-billy_west'); return false;">Billy West</a> as Fry/Farnsworth/Zoidberg/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-katey_sagal'); return false;">Katey Sagal</a> as Leela (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-john_dimaggio'); return false;">John DiMaggio</a> as Bender/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tress_macneille'); return false;">Tress MacNeille</a> as Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-maurice_lamarche'); return false;">Maurice LaMarche</a> as Kif Kroker/Morbo/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-lauren_tom'); return false;">Lauren Tom</a> as Amy/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-phil_lamarr'); return false;">Phil LaMarr</a> as Hermes/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK>11. Roboter Roberto - Bankräuber</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-billy_west'); return false;">Billy West</a> as Fry/Farnsworth/Zoidberg/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-katey_sagal'); return false;">Katey Sagal</a> as Leela (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-john_dimaggio'); return false;">John DiMaggio</a> as Bender/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tress_macneille'); return false;">Tress MacNeille</a> as Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-maurice_lamarche'); return false;">Maurice LaMarche</a> as Kif Kroker/Morbo/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_herman'); return false;">David Herman</a> as Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-phil_lamarr'); return false;">Phil LaMarr</a> as Hermes/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-lauren_tom'); return false;">Lauren Tom</a> as Amy/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK>12. Die Wurzel allen Übels</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-billy_west'); return false;">Billy West</a> as Fry/Farnsworth/Zoidberg/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-katey_sagal'); return false;">Katey Sagal</a> as Leela (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-john_dimaggio'); return false;">John DiMaggio</a> as Bender/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tress_macneille'); return false;">Tress MacNeille</a> as Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-maurice_lamarche'); return false;">Maurice LaMarche</a> as Kif Kroker/Morbo/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-phil_lamarr'); return false;">Phil LaMarr</a> as Hermes/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-kath_soucie'); return false;">Kath Soucie</a> as Cubert Farnsworth (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-lauren_tom'); return false;">Lauren Tom</a> as Amy/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bumper_robinson'); return false;">Bumper Robinson</a> as Dwight Conrad (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-dawnn_lewis'); return false;">Dawnn Lewis</a> as LaBarbara Conrad (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK>13. Bender auf Tour</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-billy_west'); return false;">Billy West</a> as Fry/Farnsworth/Zoidberg/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-katey_sagal'); return false;">Katey Sagal</a> as Leela (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-john_dimaggio'); return false;">John DiMaggio</a> as Bender/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tress_macneille'); return false;">Tress MacNeille</a> as Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-maurice_lamarche'); return false;">Maurice LaMarche</a> as Kif Kroker/Morbo/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-beck'); return false;">Beck</a> as Himself (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-phil_lamarr'); return false;">Phil LaMarr</a> as Hermes/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_herman'); return false;">David Herman</a> as Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-lauren_tom'); return false;">Lauren Tom</a> as Amy/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK>14. Wie die Zeit vergeht</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-billy_west'); return false;">Billy West</a> as Fry/Farnsworth/Zoidberg/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-katey_sagal'); return false;">Katey Sagal</a> as Leela (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-john_dimaggio'); return false;">John DiMaggio</a> as Bender/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tress_macneille'); return false;">Tress MacNeille</a> as Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-maurice_lamarche'); return false;">Maurice LaMarche</a> as Kif Kroker/Morbo/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-phil_lamarr'); return false;">Phil LaMarr</a> as Hermes/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_herman'); return false;">David Herman</a> as Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-lauren_tom'); return false;">Lauren Tom</a> as Amy/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-jeff_cesario'); return false;">Jeff Cesario</a> as Marv Albert (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK>15. Date mit einem Roboter</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-billy_west'); return false;">Billy West</a> as Fry/Farnsworth/Zoidberg/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-katey_sagal'); return false;">Katey Sagal</a> as Leela (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-john_dimaggio'); return false;">John DiMaggio</a> as Bender/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tress_macneille'); return false;">Tress MacNeille</a> as Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-maurice_lamarche'); return false;">Maurice LaMarche</a> as Kif Kroker/Morbo/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-lucy_liu'); return false;">Lucy Liu</a> as Herself (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_herman'); return false;">David Herman</a> as Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-phil_lamarr'); return false;">Phil LaMarr</a> as Hermes/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-lauren_tom'); return false;">Lauren Tom</a> as Amy/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-frank_welker'); return false;">Frank Welker</a> as Nibbler (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK>16. Eine Klasse für sich</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-billy_west'); return false;">Billy West</a> as Fry/Farnsworth/Zoidberg/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-katey_sagal'); return false;">Katey Sagal</a> as Leela (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-john_dimaggio'); return false;">John DiMaggio</a> as Bender/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tress_macneille'); return false;">Tress MacNeille</a> as Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-maurice_lamarche'); return false;">Maurice LaMarche</a> as Kif Kroker/Morbo/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-hank_aaron'); return false;">Hank Aaron</a> as Himself (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-bob_uecker'); return false;">Bob Uecker</a> as Himself (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_herman'); return false;">David Herman</a> as Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-phil_lamarr'); return false;">Phil LaMarr</a> as Hermes/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-lauren_tom'); return false;">Lauren Tom</a> as Amy/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-dawnn_lewis'); return false;">Dawnn Lewis</a> as Jackie Anderson (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tom_kenny'); return false;">Tom Kenny</a> as Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK>17. Der unvergessene Pharao</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-billy_west'); return false;">Billy West</a> as Fry/Farnsworth/Zoidberg/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-katey_sagal'); return false;">Katey Sagal</a> as Leela (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-john_dimaggio'); return false;">John DiMaggio</a> as Bender/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tress_macneille'); return false;">Tress MacNeille</a> as Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-maurice_lamarche'); return false;">Maurice LaMarche</a> as Kif Kroker/Morbo/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_herman'); return false;">David Herman</a> as Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-phil_lamarr'); return false;">Phil LaMarr</a> as Hermes/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-lauren_tom'); return false;">Lauren Tom</a> as Amy/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK>18. Geschichten von Interesse, Teil II</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-billy_west'); return false;">Billy West</a> as Fry/Farnsworth/Zoidberg/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-katey_sagal'); return false;">Katey Sagal</a> as Leela (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-john_dimaggio'); return false;">John DiMaggio</a> as Bender/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tress_macneille'); return false;">Tress MacNeille</a> as Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-maurice_lamarche'); return false;">Maurice LaMarche</a> as Kif Kroker/Morbo/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-phil_lamarr'); return false;">Phil LaMarr</a> as Hermes/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_herman'); return false;">David Herman</a> as Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-lauren_tom'); return false;">Lauren Tom</a> as Amy/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-frank_welker'); return false;">Frank Welker</a> as Nibbler (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-kath_soucie'); return false;">Kath Soucie</a> as Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK>19. Roswell gut - Alles gut</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-billy_west'); return false;">Billy West</a> as Fry/Farnsworth/Zoidberg/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-katey_sagal'); return false;">Katey Sagal</a> as Leela (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-john_dimaggio'); return false;">John DiMaggio</a> as Bender/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tress_macneille'); return false;">Tress MacNeille</a> as Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-maurice_lamarche'); return false;">Maurice LaMarche</a> as Kif Kroker/Morbo/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_herman'); return false;">David Herman</a> as Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK>20. Der göttliche Bender</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-billy_west'); return false;">Billy West</a> as Fry/Farnsworth/Zoidberg/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-katey_sagal'); return false;">Katey Sagal</a> as Leela (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-john_dimaggio'); return false;">John DiMaggio</a> as Bender/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tress_macneille'); return false;">Tress MacNeille</a> as Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-maurice_lamarche'); return false;">Maurice LaMarche</a> as Kif Kroker/Morbo/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-phil_lamarr'); return false;">Phil LaMarr</a> as Hermes/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-lauren_tom'); return false;">Lauren Tom</a> as Amy/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_herman'); return false;">David Herman</a> as Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK>21. Wer wird Millionär?</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-billy_west'); return false;">Billy West</a> as Fry/Farnsworth/Zoidberg/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-katey_sagal'); return false;">Katey Sagal</a> as Leela (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-john_dimaggio'); return false;">John DiMaggio</a> as Bender/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tress_macneille'); return false;">Tress MacNeille</a> as Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-maurice_lamarche'); return false;">Maurice LaMarche</a> as Kif Kroker/Morbo/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-phil_lamarr'); return false;">Phil LaMarr</a> as Hermes/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tom_kenny'); return false;">Tom Kenny</a> as Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-lauren_tom'); return false;">Lauren Tom</a> as Amy/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_herman'); return false;">David Herman</a> as Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-frank_welker'); return false;">Frank Welker</a> as Nibbler (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK>22. Das Kochduell</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-billy_west'); return false;">Billy West</a> as Fry/Farnsworth/Zoidberg/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-katey_sagal'); return false;">Katey Sagal</a> as Leela (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-john_dimaggio'); return false;">John DiMaggio</a> as Bender/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-tress_macneille'); return false;">Tress MacNeille</a> as Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-maurice_lamarche'); return false;">Maurice LaMarche</a> as Kif Kroker/Morbo/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-david_herman'); return false;">David Herman</a> as Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-phil_lamarr'); return false;">Phil LaMarr</a> as Hermes/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-lauren_tom'); return false;">Lauren Tom</a> as Amy/Various (voice)</NOBREAK>***<NOBREAK><a href="#" onclick="displayCrossLink('person-frank_welker'); return false;">Frank Welker</a> as Nibbler (voice)</NOBREAK> Crew Cast Cover